Арістотель - Поетика

27«Одіссея», IV, 20 і далі.

28 Кефалонія — найбільший острів в Іонійському морі.

29 Зевксід — див. прим. 4 до розд. VI.

30 Егей — міфічний афінський цар, батько Тесея. Тут йдеться про роль Егея в трагедії Евріпіда «Медея». В розд. XV Арістотель критикує Евріпіда за розв’язку в «Медеї».

31Див. розд. XV. Арістотель дорікає Евріпіду за неправильне зображення Менелая.

1Наприклад, у дифірамбі на честь Гіакінта, якого випадково вбив диском Аполлон.

2Див. прим. 4 до розд. XV. Одіссей перед лицем небезпеки стогнав, а флейтист смикав керівника хору за полу, щоб наочно показати, як Скілла тягне Одіссея.

3 Мініск і Калліпід — відомі афінські актори. Мініск виступав протагоністом (виконавцем головної ролі) у п’єсах Есхіла, Калліпід — актор часів Евріпіда. Гра Мініска відзначалась стриманістю, намаганням передати велич фігур Есхіла, гра Калліпіда характеризувалась пристрасністю і темпераментом.

4 Піндар — актор V ст. до н. е.

5 Сосістрат — рапсод (мандрівний співець) IV ст. до н. е. Рапсоди, виголошуючи якийсь епічний твір чи уривок, супроводили декламацію не лише інтонацією, а й жестами та мімікою.

6 Мнасітей — співець IV ст. до н. е.

7Інколи в трагедіях зустрічаються невеликі партії, складені гекзаметром, наприклад, у п’єсах Софокла «Філоктет» (в. 839–842) і «Трахінянки».