Станислав Лем: Сумма технологии

Как правило, системы связаны обобщенным принципом относительности, поэтому их фундаменты могут произвольным образом смешиваться. В сущности, «фундаментальные очевидности» – не более чем координатные оси, которые, разумеется, можно ориентировать любым образом – исходя из потребностей той или иной конкретной задачи. (Прим. ред.)

J. Bronowski. The Common Sense of Science. Penguin Books, 1960.

Общие понятия в конкретных делах (лат.).

Как уже отмечалось, негэнтропийные процессы удовлетворительно описываются термодинамикой неравновесных процессов И. Пригожина. (См., например, И. Пригожин. «От порядка к хаосу»). (Прим. ред.)

Серьезность этой проблемы до сих пор недооценивается. С.Лем не совсем точен, так или иначе «привязывая» ее к комфорту и образу жизни «гедонистической мировой элиты» – «экзистенциальный голод» в той или иной степени испытывают почти все жители земного шара. (Прим. ред.)

G. Spencer Brown. «Probability and Scientific Inference», Longmans, London, 1958.

Это не совсем точно. Существует внутреннее время (или внутренние времена) системы, определяемое внутрисистемными процессами. Однако система может быть параметризована также внешним относительно нее временем. Проблема согласования внутренних и внешних времен систем носит название процедуры синхронизации и в общем случае не имеет решения. С этим обстоятельством связана способность систем «расплываться во времени»: заключать в себя подсистемы, привязанные к внешнему времени по-разному. В технических системах это свойство играет, как правило, негативный характер – временное рассогласование понижает ее эффективность. (Паруса на пароходе, двигатель на органическом топливе на атомном крейсере и т.п.). (Прим. ред.)

Достаточно странное утверждение. В рамках упомянутой модели расширяющейся/осциллирующей Вселенной «кирпичики» мироздания формируются по мере необходимости. Например, в первичной плазме Вселенной самым тяжелым оказывается атом Не3 (в некоторых моделях формирование элементов доходит до Li). Все остальные более тяжелые элементы формируются в недрах звезд Первого поколения. И лишь после исхода звезд этого поколения межзвездное пространство оказывается начиненным тяжелыми элементами, что и дало возможность в новых протопланетных облаках сформироваться железокаменным планетам земного типа. Именно с этим фактом связано знаменитое высказывание И.С. Шкловского: «Все мы созданы из межзвездной пыли!» Опять же некорректно мотивировать неизбежность гибели внешней системы ограниченным временем существования внутренних систем. (Прим. ред.)

Скорее это было связано не с внутрисекреторными сдвигами, а с судорожными попытками эволюции решить проблему сочетания большого мозга (и, следовательно, большой головы) и прямохождения (соответственно, узкого таза). Человеческий ребенок всегда рождается недоношенным, что, возможно, приводит к растягиванию во времени не только младенчества, но и детства. (Прим. ред.)

Сейчас это считается доказанным научным фактом. (Прим. ред.)

Сегодня он уже не представляется ни абсурдным, ни неприемлемым, что связано, несомненно, с успехами в расшифровке генома человека. Другой вопрос, что многие влиятельные политические силы выступают против всяких исследований в этой области. (Прим. ред.)

Практически к началу XXI столетия успешно осуществлены все пересадки, исключая пересадку мозга. (Прим. ред.)

С.Лем выдает здесь желаемое за действительное. Подобные устройства, во-первых, появились значительно позднее – в восьмидесятые—девяностые годы, во-вторых, использовали несколько иной принцип, а именно анализ глазных сигналов доступа, и в-третьих, оказались практически невостребованными: подразумеваемая ими дисциплина мышления (в течение многих часов) превышала возможности пилота. На сегодняшний день британские и американские ВВС отказались от подобных систем, хотя Россия продолжает их применять на некоторых моделях боевых вертолетов. (Прим. ред.)

Последние данные – 4,2 миллиарда лет. (Прим. ред.)

Последние данные – 3,8 миллиарда лет. (Прим. ред.)

Проблема в том, что в кембрии произошла «скелетная революция», что резко увеличило сохранность ископаемых остатков. Впрочем, сейчас уже обнаружены следы богатой органической жизни в последнюю эпоху докембрия – Венд. (Прим. ред.)