Марк Цицерон - Оратор

Имя Дуэллия , победителя карфагенян при Милах в 260 г. до н. э., чаще встречается в форме "Дуилий" (отсюда — "Вилий" у Полибия);

В известных нам источниках форма Беллий нигде не встречается.

Мать Брута Сервилия считала своим предком Гая Сервилия Агалу (Алу), начальника конницы в 439 г. до н. э., поборника сената против народных трибунов; имя это умбрийское, его сближение со словом axilla (ось) — ложная этимология.

Maxilla и т. л — уменьшительные формы от слов mala, talus, velum, paulus; Цицерон ошибочно считает их первоначальными.

см. прим. №128.

Из числа приводимых примеров в состав nequire и nolle входит не non, как думает Цицерон, а древнее отрицание ne.

Неприлично — в сочетании cum nobis ассимиляция дала подобие слова cunnum (= genitalia).

Некоторые — аналогисты.

Названный поэт — Энний, "Александр", отр. 44 и 51 (по Риббеку), слова монолога Кассандры; затем "Феникс", отр. 363 и "Ахилл", отр. 318.

Отца и дел моих стыжусь…

И не примешь ты на лоно род рожденных тобой детей…

Другой поэт — Пакувий, отр. 80–82 и 34. Акций , отр. 655–656 (по Риббеку). Другие примеры заимствованы из судебных формул, где сила обычая особенно велика.

Ты не слыхал о распре за оружие?…

Я видел две гробницы двух усопших…

Одна жена двоих мужей…

Краткие формы перфекта начинали вытеснять полные формы уже во время Цицерона и совершенно вытеснили их к эпохе империи.

Теренций , "Формион", 384 (с разночтением) и 390; следующей цитаты в "Формионе" нет — ошибка Цицерона, явившаяся, по-видимому, результатом небрежной выписки из грамматика.

— Двоюродного брата ты не знаешь?

— Стильпона, говорю, ты знаешь?

Утратив, зрят, сколь дорога утрата им,

И сколь была достойна обладания…

…описали иные предмет…

Scripsere … — Энний, "Анналы", отр. 213;

Isdem — отр. 477

Idem probavit — надпись магистрата, принимающего постройку.

В действительности isdem — не более правильная , а более древняя форма, а eisdem — орфографический вариант.

В действительности af — форма не исконная, а или ассимилятивная, или диалектная.

Точно так же и g в словах ignoti и т. п. — не вставка для благозвучия, а след древних форм gnoti и т. п.

Pertisum вместо pertaesum пытался говорить еще Сципион Младший, навлекая насмешки Луцилия (отр. 963 по Ф. Марксу).

Речь идет об орфографических вариантах: в древности даже заведомые придыхания при звуках p,c,t на письме не отмечались, потом грамматики ввели обозначения ph,ch,th ; в греческих словах это новшество привилось скоро, а в латинских — вроде приводимых — еще долго было предметом споров.

Цитата из Энния — отр. траг. 332.

Две греческие буквы, принятые латинским алфавитом, — у и z .

В именительном падеже множественного числа на — es разница между латинским ( варварским ) и греческим падежом не ощущалась, в косвенных же ощущалась, и соседство греческих корней ( Phryg -) с латинскими флексиями (- ibus ) казалось неестественным.

Цитаты — из Энния, "Анналы", отр. 67 (по Фалену) и из Луцилия, отр. 150 (по Ф. Марксу).

Как было сказано — в § 149.

Цитата — из неизвестного трагика, отр. 163–164 (по Риббеку); текст исправлен и переведен по конъектуре Беренса, одобряемой Кроллем.

За Геллеспонтом, Тмолом и Таврийскими Горами он царит над пышной Азией…

Цитата — из неизвестных трагиков, отр. 80 (см. "Об ораторе", III, 219), 142 и 114.

В те дни, когда еще Парис с Еленою…

Цитата — из неизвестных трагиков, отр. 80 (см. "Об ораторе", III, 219), 142 и 114.

Этот громогрохочущий…

…хитросплетенные коварства…