Уоллес Николс - Ближе к воде [Удивительные факты о том, как вода может изменить вашу жизнь]

Особая благодарность стажерам проекта «Голубой разум» Джасмин Олдридж, Эмме Хэйзел и Руби Хой.

Помимо тех, кто упомянут непосредственно в тексте, неоценимый вклад в создание книги внесли следующие люди (а точнее, беседы с ними о пользе пребывания в воде, на ней и рядом с ней, а также их поддержка Голубого разума): Крэйг Адамс, Патрик Адамс, Крис Агнос, Абигейл Аллинг, Барбара Эндрюс, Крис Эндрюс, Марк Байелеройм, Джон Бауермастер, Фернандо Бретос, Роберт Бретта, Барбара Берджесс, Хэлси Бургунд, Пауло Канас, Стюарт Кэнди, Блэйнли Колмор, Фабьен Кусто, Дон Кролла, Ларри Кроудер, Серж Дедина, Карлос Дельгадо, Лэнс Дескуруеза, Рио Длужак, Джейк Данаган, Тим Дикман, Элен Финкбейнер, Брайан Флорес, капитан Джоэл Фогель, Бен Фрейман, Род Фуджита, Дженнифер Галвин, Шарон Гайнап, Нэнси Хиггс, Джошуа Хой, Хесус Илундейн, Пэм Ис, Кики Дженкинс, Тони и Линда Киннингер, Сара Корнфельд, Лорна Лэннинг, Гарольд Линде, Джефф Лейфер, Джон Лоури, Кент Лоури, Джафари Махтаб, Аманда Мартинес, Род Маста, Мэтт Мак-Фэйден, Дэвид Мак-Гир, Питер Мел, Кристина Миттингер, Феликс Монкаде, Энди Майерс, Питер Нил, Хизер Ньюболд, Джек О’Нилл, Тим О’Ши, Ран Ортнер, Дженнифер Палмер, Линдсей Пиви, Марго Пеллегрино, Ник Пилчер, Крис Пинсетих, Аарон Поуп, Джумала Кази, Крис Ривз, Дебра Рейнольдс, Майкл Робертс, Грейсон Рокемура, Энн Роули, Джо Роул, Карл Сафина, Рейф Сагарина, Роз Сэвидж, Ник Соуи, Майкл Скэнлон, Даррен Шрайбер, Бартон Сивер, Джесси Сенко, Марк Шелли, Брайан Скерри, Эрик Содерхллмомо, Марк Сполдинг, Джули Старк, Тодд Штайнер, Майкл Стокер, Шейн Тухея, Джимомо Туми, Джулия Таунсенд, Марк Ван Тилло, Тимоти Фогель, Колетт Вабниц, Скотт Уоррен, Камерон Уэбб, Бен Уилер, Мэтью Уайт, Септембер Уильямс и Стив Уинтер.

Довольно интересными «персонажами», подготовившими почву для множества новых вопросов и дискуссий, стали четыре саммита, посвященные проекту «Голубой разум». Спасибо всем, кто принимал в них участие, спонсировал и помогал организовать эти собрания, в том числе (но, конечно, всех не перечислишь): Петрине Брэдбрук, Кори Крокер, Джулии Дэвис, Максу Дэвису, Каме Дин, Рио Длужаку, Джастину Дюкло, Саре Корнфельд, Мануэлю Македе, Луизе Нельсон, Адаму Норко, Эшли Паппу, Эми Поузи, Примавере Сальве, Сони Сингх, Кристену Вайсу, и особенно Джули Старк, которая щедро делится с миром своими многочисленными талантами и любовью к океану.

Огромная благодарность всем «голубым ангелам», которые каждый день живут любовью к океану и обеспечивают неоценимую поддержку нашей работе.

Спасибо Алекси Мердоку за песню «Голубой разум»:

И наконец, огромная благодарность ушедшему от нас Питеру Мэттиссену, который вдохновил меня на писательский труд. «Научно-популярная литература в своих лучших проявлениях должна напоминать украшение будуара. Она не может быть похожа на монументальную скульптуру. Она может быть элегантной и очень красивой, но никогда не должна быть скульптурой. Основанная на фактах — или заданном порядке, — она не может летать», — говорил Питер.

По правде говоря, лично я убежден, что Голубой разум может плавать.

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_better@m-i-f.ru, так мы быстрее сможем исправить недочеты.

Наши электронные книги:

• http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/

Заходите в гости:

• http://www.mann-ivanov-ferber.ru/

• http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/

• http://www.facebook.com/mifbooks

• http://vk.com/mifbooks

• https://twitter.com/mifbooks

• Дерево знаний

• Предложите нам книгу

• Ищем правильных коллег

Для корпоративных клиентов:

• Полезные книги в подарок

• Корпоративная библиотека

• Книги ищут поддержку

Главный редактор Артем Степанов

Ответственный редактор Наталья Шульпина

Литературный редактор Ольга Протасенко

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайн обложки Наталия Майкова

Верстка Лариса Чернокозинская

Корректоры Юлия Жандарова, Ирина Сунцова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga, 2015

webkniga.ru

Жак-Ив Кусто (1910–1997) — знаменитый французский океанограф, исследователь Мирового океана. Широко известен как изобретатель акваланга (совместно с Эмилем Гальяном). Прим. ред.