Райчел Мид - Кровная клятва

Таким образом я уважала его пожелания и просто кивал. “Хорошо. Пока.”

Мои последние слова заставили его немного улыбнуться. "Спасибо. Слушай, я должен препятствовать. Если ты когда-нибудь захочешь показать этим детям, как надрать задницу старомодным способом, забегай как-нибудь. Джил упадет в обморок, если снова увидит тебя."

Я сказала ему, что сделаю это, и не стала мешать ему уходить, а мне нужно было в другое место. Но еще ничего не кончено с ним.

У меня был назначен ужин с Адрианом и Лиссой в одном из залов гостевого дома. Разговор с Кристианом меня задержал, и я спешила через вестибюль здания, едва замечая свое окружение.

"Всегда в спешке," прозвучал голос "Интересно, кто-нибудь может заставить тебя остановиться."

Я остановилась и повернулась, мои глаза расширились. "Мама…"

Она стояла прислонившись к стене, руки были скрещены, рыжие вьющиеся волосы короткие и грязные, как всегда. Ее лицо,обычно сосредоточенное как у Альберты, выражало облегчение и любовь. Не было ни злости, ни осуждения. Я никогда не была настолько счастлива видеть ее снова в моей жизни.

Я обняла ее, положив голову ей на грудь, не взирая на то, что она была ниже меня.

"Роза, Роза" она сказала мне это прямо в ухо. "Больше никогда не поступай так. Пожалуйста"

Я отстранилась и посмотрела ей в лицо, удивленная, что слезы льются из ее глаз. Я уже видела раньше слезы в ее глазах, после атаки на школу, но никогда, никогда я не видела ее действительно плачущей. Тем более из-за меня. Это заставило меня захотеть расплакаться тоже, и я бесполезно пыталась вытереть ее лицо шарфом Эби.

“Нет, нет, все хорошо. Не плачь,” сказала я, беря нечетное аннулирование роли. “Я сожалею. Я не буду делать этого снова. Я по тебе так скучала.”

Это была правда. Я любила Алену Беликову. Я считала ее доброй и удивительной и будет лелеять воспоминания, как успокаивала меня, горевавшую по Дмитрию, и находить способ накормить меня. В другой жизни она, возможно, была бы моей свекровью. В этой, я всегда буду рассматривать ее, как приемную мать.

Но она не была моей настоящей матерью.Ею была Джанин Хэзэвэй. И стоя здесь с ней, я была счастлива, так счастлива, что я ее дочь. Она не была идеальна, так никто не был, я выучила это. Она была, однако, хорошей и храброй и жестокой и сострадательной - и я думаю, что она понималала меня больше, чем я сама. Если бы я могла стать хотя бы на половину такой женщиной, как она, моя жизнь была бы прожита не зря.

"Я так волновалась," сказала она мне, отстраняясь. "Где ты была, в смысле, я знаю что ты была в России…но почему?"

"Я думала…" Я сглотнула и опять представила Дмитрия с моим колом в груди. "Ну, мне нужно было кое-что сделать. Я думала, что должна была сделать это самостоятельно." Я не была уверена по поводу последней части теперь. Правда была в том, что я должна была исполнить свою цель самостоятельно, но теперь я понимала, как много людей любили меня и были со мной. Кто знает, как по-другому все могло быть, если бы я попросила помощи? Может быть все было бы легче.

"У меня есть много вопросов," предупредила она.

Ее голос ужесточился, и я улыбнулась не смотря на это. Теперь она снова стала той Джанин Хэзэвэй, которую я знала. И я любила ее за это. Ее глаза мелькали от моего лица к шее, и я увидела ее напряжение. Я испугалась на мгновение, задаваясь вопросом, а что если Оксана пропустила несколько укусов на моей шее, не вылечив их.

Мысль о том, что моя мать увидит, как я низко пала в Сибири, заставила мое сердце остановиться.

Вместо этого, она потянулась и дотронулась до яркого кашемирового шарфа, ее удивление было больше, чем шок. "Это…это шарф Ибрагима…это семейная реликвия…"

"Нет, он принадлежит одному бандиту по имени Эби…"

Я остановилась, как только его имя слетело с моих губ. Эби. Ибрагим. Услышав вслух оба, заставило меня понять, как подобны они были. Эби…Эйб было сокращенно от Абрагима по-английски. Абрагим, Ибрагим. Это была лишь небольшая вариация в гласных. Абрагим было достаточно распространенное имя в соединенных штатах, но Ибрагим я слышала лишь однажды, когда оно было произнесено с презрением от Королевы Татьяны, она напомнила о связи в которую была вовлечена моя мать…

"Мама," сказала я, не доверяя самой себе. "Ты знаешь Эби."

Она все еще касалась шарфа, глаза были наполнены совсем другими эмоциями, которые она проявляла ко мне. "Да, Роза. Я знаю его."

"Пожалуйста не говори мне…" О Бог мой. Почему я не могу быть наполовину королевским ребенком, как Роберт Дору? Или хотя бы дочерью почтальона? "Пожалуйста, не говори мне что Эби мой отец…"