Райчел Мид - Кровная клятва

Он опять улыбнулся, это было…мило. Конечно клыки все еще казались жуткими, но улыбка не было зловещей.Была нежность в его лице и привязанность, которая поражала меня. "Я видела, как Каролина делает это. Она уже родила?"

“Да…” я был все еще немного отвлечена той улыбкой. “Это девочка. Зоя.”

“Зоя,” он повторился, все еще не смотря на меня. “Не плохое имя. Как Соня?”

“Хорошо. Я не видел ее очень часто. Она - немного раздражительная… Виктория, говорит, что это из-за беременности.”

“Соня, беременная также?”

"Ох, да. Шесть месяцев, я думаю"

Его улыбка потускнела немного, и он почти казался заинтересованным. “Я предполагаю, что это должно было случиться рано или поздно. Ее решения не всегда столь же мудры как у Каролины. Дети Каролины были по выбору… я предполагаю, что Соня была удивлена.”

“Да. Да я также почувствовала это.”

Он пересчитывал все члены семьи "Мать и бабушка?"

"Э, прекрасно. Обе." Эта беседа была все более и более странной. Мало того, что это была первая нормальная беседа, с того момента, как я здесь, так он еще первый раз был заинтересован в чем-то, кроме Стригоев, сейчас не было поцелуев и ударов, как наши тренировки или секс в хижине. "Твоя бабушка напугала меня немного"

Он засмеялся и я вздрогнула. Это было так похоже на его старый смех. Так похоже, что я не могла представить раньше. "Да, она часто так делает."

"В начале она не говорила на английском." Это были маленькие детали, но все таки это меня убивало.

“Да, она делает это также” Он продолжал улыбаться, любящий голос. “Они все все еще живут вместе? В том же самом доме?”

“Да. Я видела книги, о которых ты рассказывал мне. Симпатичные - но я не могу прочитать их.”

"Это то, где я нашел американский запад. "

“Товарищ, я люблю высмеивать тебя по этому.”

Он хихикал. "Да, между твоими стереотипами о восточноевропейской музыке и 'товарищем' у тебя было много материала."

Я тоже засмеялась. "Товарищ" и музыка были вне очереди." Я почти забыла о этом прозвище. Больше оно не подходило. "Но ты любишь ковбойские вещи, кожаную тряпку и… " я остановилась. Я хотела напомнить о том, как он помогла людям, но врятли это уместно. Он не заметил мою ошибку.

“И затем ты покинула их и приехали в Новосибирск?”

"Да. Я уехала с другими дампирами…необещанными.Я не хотела, но все же…Твоя семья хотела, что бы я осталась.Я хотела "

Дмитрий поднес кольцо к свету, задумался. Он вздохнул. "Наверно ты должна была остаться."

"Они хорошие люди"

"Они"- сказал он мягко. "Ты можешь быть счастлива здесь"

Вытягиваясь, он положил кольцо на стол и затем повернулся ко мне, наши губы встретились. Это был самый мягкий, самый сладкий поцелуй, которым он одарил меня как Стригой, и мое удивление увеличилось. Мягкость пролетела быстро, тем неменее несколько минут спустя, наш поцелуй стал сильным и голодным, как прежде. у меня было чувство, что он хотел большего, чем просто поцелуй, несмотря на то, что недавно был на охоте. Отталкивая мое смущение в сторону…ну. нормальным и добрым он казался когда говорил о своей семье, я пыталась понять, как я собираюсь увильнуть от укуса, не увеличивая подозрение.Мое тело было слабо и желало этого, но в моей голове, я чувствовала свой внутренний голос больше, чес за все это время.

Дмитрий закончил с поцелуем, и я спросила то, что пришло первое в голову "На что это похоже?"

"Что, похоже на что?"

"Поцелуй"

Он нахмурился. Одно очко в мою пользу. Мне удалось сбить с толку немертвое существо ночи. Сидни гордилась бы мною.

"Что ты имеешь в виду?"

“Ты сказали, что быть пробужденным увеличивает все чувства. Действительно ли целоваться так различно?”

Ах. ”Понимая высвеченный по его особенностям. “Это, отчасти. Мое обоняние более сильнее, чем оно должно быть, таким образом твой аромат проникает намного сильнее… через твой пот, шампунь в твоих волосах…, это вне того, что ты можешь вообразить. Опьянение. И конечно, более острый вкус и контакт делают это лучше.” Он склонился и целовал меня снова, и кое-что о его описании сделало мои внутренности тошнотворными - хорошим способом. Этого, как предполагалось, не случилось. Моя надежда состояла в том, чтобы непосредственно отвлечь его

- Когда мы были на улице ночью, я чувствовала сильный запах цветов. Если он силен для меня, то что чувствуешь ты? Я имею ввиду, для тебя это не слишком трудно? (знаю, что недословный перевод, но по контексту подходит и звучит красивее).

И так все началось. Я забрасывала его вопросами как могла, спрашивая его о жизни Стригоев. Я хотела знать, на что это похоже, как он чувствует себя…я спрашивала с любопытством и восторгалась, покусывая свою губу и становясь задумчивой в некоторых местах. Я видела, что его интерес рос, его отношение к этому, было оживленным и эффектным, ни таким как наша прежняя беседа. Он надеялся, что я вскоре соглашусь превратиться.