Чарльз Маккей Наиболее распространенные заблуждения и безумства толпы

421 Эфес — древний город на западном побережье Малой Азии, между современными Сельчуком и Кушадасы. — Прим. пер.

422 Современный Большой Мендерес. — Прим. пер.

423 Согласно данным, приводимым В. О. Шпаковским, еще в XI в. чисто кольчужная броня нормандских наемников (так называемая «кельтская броня»), находившихся на службе у византийских императоров, обеспечивала «хорошую защиту от стрел». Надо полагать, что кольчуги, к концу XI в. полностью вытеснившие кольчато-кожаные доспехи, в середине XII в. были в этом отношении еще более непроницаемыми в силу большего технологического и конструктивного совершенства. Кроме того, многое зависело от дальнобойности луков, угла падения стрел и выучки лучников. Что касается пехоты Людовика VII во Втором крестовом походе, то у крестьянской и городской бедноты, из которой она состояла, кольчуг в то время скорее всего просто не было. — Прим. пер.

424 Современная Анталья. — Прим. пер.

425 Менестрели (фр. menestrel) — в XII–XIII вв. профессиональные певцы и музыканты во Франции и в Англии. Находились главным образом на службе сеньора, в куртуазной лирике воспевали рыцарские подвиги и служение даме. — Прим. пер.

426 Миннезингеры (нем. Minnesinger — певец любви) — немецкие рыцарские поэты-певцы, исскуство которых возникло в XII в. под влиянием провансальских трубадуров. — Прим. пер.

427 В 1171 г. полководец-курд Юсуф Салах-ад-дин (Саладин) захватил верховную власть в Египте, став первым султаном из династии Айюбидов, а через несколько лет присоединил к Египту часть Сирии и Месопотамии. — Прим. пер.

428 Госпитальеры, или иоанниты — члены духовно-рыцарского ордена (Орден всадников госпиталя св. Иоанна Иерусалимского), основанного в Иерусалиме крестоносцами в 1113 г. Первоначальная резиденция — госпиталь (странноприимный дом для паломников) св. Иоанна. В конце XIII в. ушли с Востока (в 1530–1798 гг. — на о. Мальта (Мальтийский орден); с 1834 г. резиденция — в Риме). — Прим. пер.

429 Тамплиеры, или храмовники (от фр. temple — храм) — члены духовно-рыцарского ордена («Тайное рыцарство Христово и Храма Соломона»), основанного в Иерусалиме крестоносцами в 1128 г. и имевшего резиденцию вблизи легендарного Храма царя Соломона. Распространились во многих европейских странах; занимались торговлей, ростовщичеством. В конце XIII в. обосновались в основном во Франции, где под давлением короля Филиппа IV Красивого против них был начат инквизиционный процесс, завершившийся ликвидацией ордена (упразднен папой в 1312 г.) и конфискацией его богатств в пользу короля. — Прим. пер.

430 Современная Тиверия. — Прим. пер.

431 Маккей ошибается: после захвата всех приморских городов к югу от Триполи, кроме Тира, и взятия Иерусалима Саладин занял большую часть графства Триполи и Антиохийского княжества, но их столицы — Триполи и Антиохия — остались в руках крестоносцев. — Прим. пер.

432 Жак де Витри, Гийом де Нанжи. — Прим. авт.

433 Герцог Фридрих Швабский возглавил не все войско: часть немцев после смерти императора отказалась от продолжения похода и морем вернулась в Европу. — Прим. пер.

434 Он и не пытался ее взять по причине, указанной выше (см. прим. 431). Пройдя по Киликийской Армении, отряды герцога вошли в охраняемую христианским гарнизоном Антиохию, где летом 1190 г. многие крестоносцы умерли от чумы. Уцелевшие осенью подошли к Акре. — Прим. пер.

435 Королевская курия (лат. curia regis) — в Средние века собрание непосредственных вассалов и приближенных короля для обсуждения с ним вопросов государственной важности и рассмотрения его законодательных актов. — Прим. пер.

436 Стоу. — Прим. авт.

437 «Eléments de l’Histoire de France» («Основы истории Франции» (фр). — Прим. пер.). — Прим. авт.

438 Стратт «Спорт и игры». — Прим. авт.

439 Национальная эмблема Англии, а с 1707 г. — и Великобритании (Британкий лев). — Прим. пер.

440 Ф. И. Успенский пишет, что христиане соглашались освободить мусульманский гарнизон в обмен на возвращение Иерусалима и других завоеванных Саладином земель (а не только древа истинного креста, как утверждает Маккей), освобождение пленников, уплату военных издержек и предоставление 2000 знатных мусульман в качестве заложников в обеспечение выполнения остальных требований. — Прим. пер.

441 Правителем Тира, защитившим его в 1187 г. от нападения Саладина. — Прим. пер.

442 Азот — древний город в Палестине, к западу от Иерусалима. — Прим. пер.

443 Саладин попросту разрушил его, узнав о приближении к нему сил Ричарда. — Прим. пер.

444 Саладин, опередив крестоносцев, также сровнял этот город с землей. — Прим. пер.