Louis Du Bois - Glossaire du patois normand

Les Danois vinrent plusieurs fois en Normandie au secours de nos ducs Richard Ier et Richard II, pendant les Xe et XIe siècles.

Charles-le-Chauve prononça le sien en langue thioise ou ancien allemand (tudesque).

Lingua gallicana . Digest, l. XXXII, t. i.

Dialogue I.

Noel Borguignon de Gui Barosai.

16 prairial, an 11 (4 juin 1794).

La langue romane, importée par la conquête de notre duc Guillaume en 1066, fut bannie des tribunaux anglais, où elle s'était maintenue pendant près de trois siècles, par un arrêt du Parlement de 1361.

Emmanuel Déveley fit imprimer, en 1824, la seconde édition de ses Observations sur le langage du pays de Vaud .

Il ne fit long-temps qu'un seul mot de son nom; mais comme il l'écrivit en deux mots pendant la seconde moitié de sa vie, conformément aux anciens titres de sa famille, nous suivrons l'orthographe qu'il avait adoptée.

Dès 1786, il avait composé une Louisiade en vers français, dont Louis XIV était le héros, et en vers latins plusieurs livres d'un poème sur la croisade de saint Louis. Il avait aussi compilé, à cet âge de 13 ans, une Géographie de la Normandie , qu'il détruisit, avec ses premiers vers, en 1790.

Le Journal de l'Orne , rédigé par Louis Du Bois, se compose de 6 vol. in-8º publiés, le premier, en 1803, les cinq autres de 1806 à 1812.

La conjecture de M. Louis Du Bois est confirmée par ce court article: «callenge, an accusation », p. 34 de l'ouvrage précieux et rare intitulé: A Dictionary of the norman or old french language… ; by Robert Kelham. London, 1779; in-8º. J. T.