Константин Холоднов - Самоподготовка. Говорим и пишем на английском языке. Уровень A2+ (A, B)

*a large number or amount (informal)

There are lots of people there who can actually help you.

(a lot (also informal lots))

• A2 used to show a contrast between what is true and what somebody believes, and to show surprise about this contrast

(Г,Я: В конце концов, это было довольно забавно/весело.)

Это было на_самом_деле/фактически/действительно своего_рода/вид/тип/разновидность/род (чего?) веселья/забавы/потехи после всего.

It was actually kind /kaɪnd/ of fun /fʌn/ after /ˈɑːftə(r)/ (а) all /ɔːl/.

Idioms

after all = despite what has been said or expected

So you made it after all!

after all = used when you are explaining something, or giving a reason

He should have paid. He suggested it, after all.

(Г,Я: Еда на самом деле была не такой уж (и) дорогой.)

Еда/питание/пища/продовольствие была не на_самом_деле/фактически/действительно вся так* дорогая.

*to such a degree; so

The food was not actually all that expensive /ɪkˈspensɪv/.

(Г: Я не мог поверить, что всё на самом деле произошло.)

PastP Я не мог поверить это имело всё на_самом_деле/фактически/действительно случившееся/случилось.

I couldn't believe /bɪˈliːv/ it had all actually happened /ˈhæpənd/ (э).

• A2 used to correct somebody in a polite way

Мы есть не Американские*, на_самом_деле/фактически. Мы есть Канадские**.

*of or connected with North or South America, especially the US

**from or connected with Canada

We're not American /əˈmerɪkən/ (а,э), actually. We're Canadian /kəˈneɪdiən/ (э,э).

На_самом_деле/фактически, это бы было намного более здравомыслящим/разумным* сделать это позже.

*(of people and their behaviour) able to make good judgements based on reason and experience rather than emotion; practical

Actually, it would be much /mʌtʃ/ more sensible /ˈsensəbl/ (э) to do it later /ˈleɪtə(r)/ (а).

Они есть не женатые/состоящие_в_браке, на_самом_деле/фактически.

They're not married /ˈmærid/, actually.

• A2 used to get somebody’s attention, to introduce a new topic or to say something that somebody may not like, in a polite way

Хо-хо-хо, понимайте как хотите:

(Я: Вообще-то, я немного задержусь дома.)

(Г: На самом деле, я немного опоздаю домой.)

На_самом_деле/фактически, я буду быть немного поздно дома.

Actually, I'll be a bit late /leɪt/ home /hoʊm/.

На_самом_деле/фактически, Я есть занятый в/при моменте (в данный момент/сейчас) – могу Я позвонить тебе обратно? (могу я тебе перезвонить?)

Actually, I'm busy /ˈbɪzi/ at the moment /ˈmoʊmənt/ (э) – can I call /kɔːl/ you back?

Хорошо/отлично, на_самом_деле/фактически, Я думаю она есть закончившая/финишировавшая/завершившая* довольно/достаточно/вполне/очень** хорошую работу***.

*finished; completed

**to some extent; fairly

**very

***work for which you receive regular payment

***(!!!)a particular task or piece of work that you have to do

***[usually singular] (rather informal) a responsibility or duty

Well, actually, I think she's done /dʌn/ a pretty /ˈprɪti/ good job.

adult adjective /ˈædʌlt/, /əˈdʌlt/ (э) взрослый, для взрослых

• A2 fully grown or developed

(Г,Я: подготовка молодежи к взрослой жизни)

подготовка молодых людей для/к взрослой жизни

preparing /prɪˈpeərɪŋ/ (а) young /jʌŋ/ people for adult life

(Я: Он был здоровым молодым взрослым мужчиной/самцом*.)

*a male person, animal or plant

He was a healthy /ˈhelθi/ young adult male /meɪl/.

(Г,Я: взрослое население)

взрослое население/жители/популяция*

*[countable + singular or plural verb, uncountable] all the people who live in a particular area, city or country; the total number of people who live there

*[countable + singular or plural verb] a particular group of people or animals living in a particular area

the adult population /ˌpɒpjuˈleɪʃn/

(Г,Я: взрослые обезьяны*) (с хвостами)

*an animal with a long tail, that climbs trees and lives in hot countries. There are several types of monkey and they are related to apes and humans.

adult monkeys /ˈmʌŋkiz/

Примечание: без хвоста это уже ape /eɪp/ (= for example, orangutans or chimpanzees)

Была такая музыкальная группа Guano Apes /ˈɡwɑːnoʊ/ /eɪps/

(о значении слова guano можно догадаться не подглядывая в словарь)

(Г,Я: Она провела всю свою взрослую жизнь, заботясь о других.)

Она потратила её целую* взрослую жизнь заботящаяся для других.

*[only before noun] (used when you are emphasizing that the whole of something is involved)

*including everything, everyone or every part

*SYNONYM whole /hoʊl/

She spent her entire /ɪnˈtaɪə(r)/ (а) adult life caring /ˈkeərɪŋ/ (а/глотается) for others /ˈʌðəz/ (э).

(care for somebody/something)

spend /spend/ – spent /spent/ – spent /spent/

• БУ [only before noun] (of a film, magazine, book, etc.) intended for adults only because it is about sex or shows people with no clothes on

БУ – значение слова без уровня (за пределами уровней A1-C2)

(Г,Я: фильм для взрослых)

взрослый(для взрослых) фильм*

*[countable] a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, watched at a movie theater or on a television or other device

*SYNONYM film /fɪlm/

an adult movie /ˈmuːvi/

advantage noun /ədˈvɑːntɪdʒ/ (э) преимущество, плюс, польза

[countable, uncountable]

• A2 a thing that helps you to be better or more successful than other people

OPPOSITE disadvantage /ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ/ (э)

(Г,Я: Это дает вам несправедливое преимущество.)

It gives /ɡɪvz/ you an unfair /ˌʌnˈfeə(r)/ (а) advantage (= something that benefits you, but not your opponents).

Она имела преимущество (чего?) хорошего образования.

She had the advantage of a good education /ˌedʒuˈkeɪʃn/.

(Г: Вы будете иметь преимущество на собеседовании, если заранее продумаете вопросы.)