Бернард Ламб - Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it

Проверьте, стоит ли местоимение в именительном или объектном падеже. В предложении He hit the man who insulted him правильный вариант – who , а не whom , так как слово who – подлежащее, к которому относится сказуемое insulted , а не дополнение, зависящее от глагола hit .

Очень важно использовать местоимение так, чтобы было ясно, к какому именно существительному оно относится. Местоимение в единственном числе должно относиться к ближайшему предшествующему ему существительному в единственном числе, а местоимение во множественном числе – к ближайшему существительному во множественном числе. И, разумеется, речь идет о существительных, которые эти местоимения замещают.

He sold her a necklace and two badges. It was very beautiful . Поскольку существительное в единственном числе – это necklace , то, It должен относиться к нему, а не к bangles .

The destroyer crashed into the merchant ship. It sank . Какое именно судно утонуло?

В этом примере неясно, к какому существительному относится местоимение.

Притяжательные местоимения нередко путают с сокращенными формами, состоящими из апострофа и ‘s’, например вместо its пишут it’s , а это – сокращенная форма от it is или it has . Whose и their также притяжательные местоимения и их ни в коем случае нельзя путать с who’s или there’s , образованными от who is или who has и от there is или there has . There’s a bottle of beer which is theirs. Who’s asking about whose car goes fastest?

В английском отсутствует признанная всеми форма местоимения третьего лица единственного числа общего рода, которая могла бы объединить в себе he , she и их производные. Ведь так утомительно постоянно выбирать между he и she , his или hers , him или her . Неудобно писать s/he , а в случае с his и hers или him и her этот вариант совершенно непригоден. Если вы составляете инструкцию по заполнению анкеты, вместо Each applicant must put his or her name , лучше использовать множественное число All applicants must put their names . Кроме того, можно использовать второе лицо: You must put your name.

Есть еще несколько видов местоимений.

Возвратные местоимениявключают myself , yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Например: We shall do it ourselves . Их можно также использовать для усиления: I myself will take responsibility .

Относительные местоимениясоединяют разные части предложения. В эту группу входят: who (именительный падеж), whom (объектный падеж), whose (притяжательный падеж), which, that, what : The men who are in the rugby team, whose songs can be filthy, are those to whom your complaint should be addressed . В современном английском все чаще используют who вместо whom. Например: The man, who I know well, is very poorly . В этом предложении who выполняет роль прямого дополнения, связанного с глаголом know . Это неправильно, но очень распространено. Многие терпимо относятся к этой тенденции, особенно в разговорной речи.

Не забывайте использовать объектный падеж непосредственно после предлога: фраза The man to whom I gave money верна, а фраза The man to who I gave money звучит и выглядит странно. Обсуждая целевую аудиторию книги, мы задаем вопрос Whom is it for? потому что предлог for относится к Whom .

Вопросительные местоимения помогают задавать вопросы: who, whose, whom, which, what.

Who is going to Glasgow today, with whom, and in whose car?

И опять же, не перепутайте whose и who’s .

Указательные местоимения-существительныеотносятся к определенным людям или предметам: this, these (обычно, если мы говорим о ближайших к нам предметах); that, those (чаще всего, если речь идет о предметах отдаленных).

This is mine; would you like those?

В этих примерах this и those – указательные местоимения, заменяющие, очевидно, ранее упомянутые существительные. Эти же слова могут выполнять роль указательных прилагательных, а не местоимений:

This man and those women are Turkish .

Неопределенные местоименияуказывают на предметы или людей как единую группу или часть группы: each, any, some, several .

These peaches are delicious. I have already eaten several .

В списке, приведенном ниже, некоторые существительные имеют форму единственного числа, другие – множественного; большинство из них – в общем падеже, но некоторые – в притяжательном. Поставьте слова в единственном числе во множественное, и, наоборот, слова во множественном числе – в единственное, сохраняя при этом падеж. Если изменение невозможно, например, если существительное имеет только форму множественного числа, отметьте это для себя.