Джосс Вуд: Брат лучшей подруги

– Ты не можешь купить мне машину! Я сама могу купить себе машину. У меня есть деньги. Я продала нэцкэ.

– Кстати, спасибо за то, что оставила Будду. Он мне очень нравится. Помог не сойти с ума в последние несколько недель. – Себ бросил ключ ей на колени. – Мы что, до конца жизни будем спорить из-за денег и тому подобного?

– А ты собираешься любить меня так долго?

– Планирую. – Себ взял коробочку для украшений, перекинул с руки на руку. Роуэн увидела, как в его взгляде промелькнул страх. – Непросто отдать тебе это, но я знаю, так надо.

Нахмурившись, она открыла коробочку и увидела кредитную карту. Себ дарит ей кредитную карту? Да что вообще…

– Там хватит денег, чтобы оплатить билет в любую точку земного шара, когда тебе захочется. Ты сможешь селиться в любом отеле, покупать себе все, что угодно. На карте вообще нет лимита.

– Себ, зачем ты даешь мне кредитку? Я не понимаю.

– К ней прилагается несколько условий.

– Слушаю.

– Я готов заплатить за все, но ты должна пообещать, что попрощаешься, сообщишь об отъезде. Никаких побегов. И после ссор картой пользоваться нельзя. Ты должна дать нам – мне – шанс все исправить до того, как ты исчезнешь.

Справедливо. Боже, действительно справедливо. Роуэн заплакала и закивала:

– Хорошо.

– И еще ты должна пообещать, что всегда будешь возвращаться. А если не вернешься, клянусь, найду тебя и волоком притащу домой. Я люблю тебя. Девять лет ушло на то, чтобы тебя найти, и я тебя больше не отпущу.

– О, Себ! – Роуэн вытерла слезы. Это невероятно щедрый подарок. Он доказывал, что Себ очень хорошо ее знает и доверяет ей.

– Договорились, надоеда?

Она кивнула:

– Договорились.

– Вот и хорошо. Я же говорил, мы со всем разберемся. Ты любишь меня?

– Так сильно!

– И я тебя люблю. – В глазах Себя сияли эмоции, которые он обычно старательно скрывал. – А теперь объясни мне еще раз, почему ты не целуешь меня, глупышка?

Вздохнув, Роуэн устроилась в его объятиях:

– Еще одно ужасное упущение с моей стороны. Я исправлюсь.

Хакеров условно делят на две группы: белая шляпа ( англ. white hat) и черная шляпа ( англ. black hat). Первые специалисты по информационной безопасности, исследующие уязвимость IT-систем, вторые – киберпреступники. ( Здесь и далее примеч. пер. )

Дурак.

Сестра Рэтчед – героиня романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».