Макс Шервич - Великий учитель

В комнату робко входит Фелиция. Она поддерживает подол, наполненный яблоками.

Фелиция.Вы позволите, пан Николай? Я принесла яблок.

Коперник. Спасибо, Фелиция!

Фелиция (кивая головой на очаг) . Кто-нибудь заходил?

Ретик.Кроме Вас – никто! Так что Вы первая! (После паузы, с притворным ужасом.) Как?! Значит, Вы и есть та самая ведьма, которую все мы ждем с таким нетерпением? А позвольте узнать: как давно Вы были на последнем шабаше? (Копернику.) Да, пан Николай, не везет Вам на экономок!

Фелиция непонимающе смотрит то на Ретика, то на Коперника. Затем на ее лице отображается ужас. Фелиция падает перед Ретиком на колени, яблоки высыпаются из ее подола.

Фелиция (целуя руки Ретику) . Нет, нет, нет! Я бы никогда не осмелилась! Я причащаюсь каждый день! Я исповедуюсь каждый день! Я молюсь каждый день! Разве ведьмы умеют молиться? Вот, послушайте! Отче наш, иже еси на небеси…

Ретик (отшатываясь) . Господи, да что же это такое?!

Коперник. Прекратите! И оставьте меня! Оба!!!

Фелиция (поднимаясь с колен) . Простите, пан Николай, я бы никогда не…

Ретик.Я же пошутил!

Коперник (взмахивая рукой) . Уйдите! (Ретику.) Георг! И принесите мне перья и чернила…

Фелиция и Ретик уходят.

Коперник напряженно смотрит на затворившуюся дверь. Затем встает и подходит к лабораторному столу. Бережно берет в руки астролябию, поднимает ее над собой и смотрит через нее вверх.

Дверь приоткрывается. Входит Дантишек.

Дантишек. Прошу прощения, брат мой, что я без предупреждения. Вы размышляли?

Коперник (оборачиваясь) . Нет, Ваше Преосвященство, я вспоминал. И как раз собирался обедать… Прошу Вас разделить со мной эту скромную трапезу.

Дантишек. Благодарю! (Смотрит на стол, указывает на него рукой.) Я смотрю, тут накрыто на двоих? Вы ждали меня?

Коперник. Нет, Ваше Преосвященство. Последний год я уже никого не жду. А то, что на двоих, – так это по привычке…

Дантишек. Брат мой, я уже третьи сутки не могу ни спать, ни есть! (Тычет себе пальцем в челюсть.) Опишите мне подробный состав, исцеляющий от зубной боли!

Входит Ретик. Увидев Дантишека, он останавливается и делает резкий, отрывистый поклон.

Ретик.Добрый… день… Ваше Преосвященство!..

Дантишек. Добрый день… сын мой. Чувствую, мне придется к Вам привыкать…

Ретик.Это будет несложно, Ваше Преосвященство! (Копернику.) Пан Николай! (Протягивает связку перьев и склянку чернил.) Вот!

Коперник. Спасибо, Георг.

Дантишек. Так вот кого Вы ждали, брат мой!

Ретик.Я, пожалуй, пойду!

Коперник. Останьтесь, Георг! Вы, наверно, голодны? Можете отобедать у меня…

Ретик.Благодарю! (Садится за стол.) Я действительно проголодался!

Дантишек (поворачиваясь к двери) . Не буду вам мешать.

Коперник. Ваше Преосвященство!

Дантишек (останавливаясь, недовольно) . Что?!

Коперник. Второй прибор я приготовил для Вас.

Дантишек (расплываясь в улыбке) . Правда? (Садится напротив Ретика, обращаясь к Копернику.) А как же Вы?

Коперник. Мне не хочется есть… А вам я налью травяного отвара… (Подходит к шкафу и, сгорбившись, наливает отвар из кувшина в кружку.)

Дантишек (Ретику) . Сын мой!

Ретик.Да?..

Дантишек. Ведь Вы учились в университете?

Ретик.В университете…

Дантишек. В Фельдкирхе?

Ретик.В Фельдкирхе…

Дантишек. Вы не застали там профессора Полонского?

Ретик.Не застал…

Дантишек. Он преподавал в Фельдкирхе…

Ретик.Понимаю…

Пауза.

Дантишек. А потом Вы учились в Виттенберге?

Ретик.В Виттенберге…

Дантишек. Вы не застали там профессора Полонского?

Ретик.Не застал…

Коперник ставит рядом с Дантишеком кружку. Дантишек кивает в знак признательности.

Дантишек. А потом был Цюрих?

Ретик.Я не знаком с профессором Полонским!

Дантишек. Жаль, жаль… А ведь профессор Полонский – выдающийся человек! Знаток античности! Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto… У знающих учись, незнающих сам учи.

Ретик молчит. Коперник отходит обратно к лабораторному столу, с которого берет лист бумаги и чернильницу.