Макс Шервич - Великий учитель

Ретик (кивает на дверь, из которой вышла Фелиция) . Вот Вам типичный представитель нашего народа! Свято верит во всякую чепуху! И при этом на каждом шагу боится, что ее обманут! Но, видно, кто-то ее уже обманул… причем на всю оставшуюся жизнь… А она и не догадывается. И все время спешит, спешит… если, конечно, ей на дороге не встретится черная кошка! О, тут она будет стоять как вкопанная, будьте покойны!..

Коперник. Будет Вам, Георг! Она несчастная женщина! Я лечил ее на днях…

Ретик.О да! Вы всех лечите! И у Вас все несчастные! У Вас все добрые! А вот как подсыплет такая добрая Вам в суп мышьяк вместо соли… Просто так, по незнанию, не со зла…

Коперник. Тогда я уже не буду здесь сидеть.

Ретик.Вот именно! А Вы нужны мне! И не только мне! Вы нужны людям!

Коперник. Так ли уж нужен?

Ретик.Не цените Вы себя, не цените! (начинает ходить по комнате.) Подумать только: сотни лет люди верили, что Солнце вращается вокруг Земли! А Земля неподвижно стоит в центре мироздания. А ведь человек есть соль земли! И вот Вы – Вы! – подсчитали и доказали, что все совсем наоборот! И Земля не центр мироздания! И мы – люди! – не в центре! В центре – Солнце! Вы проявили большую научную смелость, чтобы…

Коперник. Хватит, Георг, хватит! «Научная смелость»! Да, наша наука молода и нуждается в поддержке… Да, нам нужно быть не только разумными, но и смелыми. Но откуда взялось это сочетание – «научная смелость»?! Не понимаю! И уж если говорить о смелости… Представьте себе, Георг, толпу досужих зевак, готовых унизить Вас только потому, что они ничего не понимают в том, что Вы говорите! Представьте, что многомесячные труды идут насмарку из-за незамеченной вовремя ошибки в расчетах! Представьте, что Вы неделями томитесь в ожидании чистого звездного неба, чтобы произвести нужные наблюдения! Туманы и облака здесь появляются часто… И если уж нужна смелость, чтобы преодолеть все это и продолжать свою работу, – эта смелость простая, человеческая, а не какая-то там… «научная»!

Ретик.Но ведь Вы все преодолели и дошли до конца!

Коперник. До конца?! (Усмехаясь.) До конца… Не думаю, что мое открытие так уж повлияет на доходы торговки травами… Была бы прибыль! А без нее она и левую руку от правой не отличит… Вы переоцениваете мой труд.

Ретик.Не смейтесь, пан Николай! Я и не говорю, что все прямо так сразу и поймут Ваше открытие! Я и не говорю, что оно всем нужно сегодня! Но, поверьте мне, пройдет еще лет пятьдесят – сто, и Вы не узнаете этот мир! Небо станет ближе к земле! И я верю, настанет тот час, когда человек ступит на поверхность Солнца! И произойдет это благодаря Вам!

Коперник. Я лечил многих людей, Георг… Все чаще я думаю, что это было лучшее в моей жизни…

Ретик.Неправда! Вы лечили тела, Его Преосвященство – души… Не знаю, как это ему удается… Кто-то должен взяться за разум! И Ваша рукопись – лекарство от глупости! Это дорогого стоит!

Коперник. Мои расчеты далеко не так точны, как мне бы хотелось…

Ретик.Простите, пан Николай, но мне кажется, что Вы просто упрямитесь! Этого я не понимаю! Вы уже сделали все, что могли. Чего же еще? Чего Вы хотите?

Коперник (подходя к окну) . Я хочу, чтобы с залива ушел туман… Хочу, чтобы мне привезли новую астролябию из Кракова от пана Полонского… Говорят, он создает хорошие астролябии… И… сказать Вам правду? (Смущенно улыбается.) Я устал. И я… я хочу яблок…

Ретик.Вы все о яблоках! Послушайте, пан Николай, в Нюрнберге есть замечательная типография! Я Вас прошу, просто умоляю: дайте мне рукопись, и очень скоро она превратится в книгу! Ее прочитают все, кто умеет читать!

Коперник. Ну что же Вы так к ней прицепились? Вам-то она зачем?

Ретик.Мне?.. Время спит! Я хочу его разбудить! Хочу увидеть удивление на окружающих меня лицах! Да-да, не смейтесь! Поверьте, я буду счастлив, когда с лиц всех этих крестьян и торговцев исчезнет выражение покорности, которое меня просто бесит! Когда с лиц всех этих епископов и баронов исчезнет выражение самодовольства, которое бесит меня не меньше! Когда все поймут, что наш мир вращается вокруг не только церкви и рыночной площади! Когда люди поймут, что…

Коперник. Вы женаты, Георг?

Ретик.Вы снова смеетесь… Понимаю. Нет, не женат! А на ком? Природа сказала женщине: будь прекрасной, если сможешь; мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. Где Вы сегодня видели благоразумных женщин?