Петер Видеркер - Женщина, настоящая

Пруд наш рыбный, просторный и огромный,

Лесным массивом с двух сторон окружен,

Его просторы широки, достаточно объемны,

Уходят водные богатства в сторону огромных гор.

Ландшафты местности здесь преимущественно цветные:

Небо синее, белые облака плывут красиво,

зеленые луга цветут,

Вдали летят куда-то мило журавли, красою

жизни наслаждаясь,

А люди, маленькие, здесь самые земные и говорливые.

Гуляют ветра здесь, в красивом мире, размашисто, вихрем,

Деревья в округе лохматят, ерошат красиво,

Хорошая людская душа желает здесь вечного мира,

Она по природе своей очень миролюбива и любвеобильна.

Каждому человеку нужна искренняя любовь для счастливого полета,

Для жизни пламенной души, для вдохновения человеческой жизни,

Любовь рождает чувства к природе, к ее необъятным просторам

И счастье живое дает всему земному, разноликому народу.

«Русалка-женщина», живая женственность живого пруда!

Обнажи одеяния свои! Покажи прелесть всей своей красоты!

Пусть увидят наши люди добрые то, что ждут они увидеть:

Твои милые черты, изящество женской ласковой природы.

Духом жизненным оживи огромный, синий, резервуар воды,

Наши чудные просторы, чтоб слагались людьми задушевные песни!

Дай всем людям радоваться всему земному миру, голубому небосводу,

Дай всем людям возможность отдыхать на природе и иметь свободу.

Наш простой народ хочет твой образ созерцать ясными глазами,

Небо, в твоем присутствии целовать, русалка величественная наша!

Солнце яркое и теплое пусть ласкает людей в твоем женском присутствии,

Мы, народ, хотим с тобой, русалка, кружиться в вальсе, что безумно нас пьянит.

Ветер душу нам нежно ласкает, будто вихрями он нас обнимает, подгоняет,

Он приятно гулять нас по земле красивой вдохновляет, провожает нас,

Поднимает нам, смертным людям, энтузиазм, душевный задор,

Для жизни нашей открывает пространственный, просторный коридор.

Мы, люди, идем по жизни смело, вперед, как боевые, как самые живые,

Раздвигаем возникающие на пути огромные гущи грязи-пакости разной масти.

Оживи необычайной красой округа природная, главные ландшафты наши!

Вы есть пища для таинственной человеческой души и желудков наших!

Мы работать будем всегда достойно, многие годы, с любовью к природе,

Побеждать будем всегда любые невзгоды, не взирая на прихоти неожиданной погоды,

Мы идеей борьбы вознесемся, словно в поход отправимся, победой вооружимся,

Через сплошную стену, барьер пробьемся, в счастье желаемом окажемся.

Мы рабочий, народный, сплоченный, боевой и прогрессирующий авангард!

Жизнь построим, где каждый человек будет жизни рад, любоваться своим трудом,

Пусть пламенем горит душа у счастливых, добрых и милых людей, пусть она дышит!

Хочется по жизни плавно плыть, как в карете, в упряжке лошадей красиво ехать.

Прокатиться хочется в дороге, с ветерком, по просторным природным дорогам,

Не горбатиться, не мучиться, а смеяться, как молодцы, как девицы, как дети,

Хочется жизнь рукой лохматить, вдоволь веселится, мало в жизни плакать,

Хочется звон бубенцов на лошадях слышать, родную русалку любить и очень ценить.

Русалка, женственность наша, смысл нашей нелегкой, но ясной нам жизни!

Кому ты родная мать, кому милая красивая незабываемая любовница,

Кому родная жена, детей долгожданных, наследников роженица!

Без тебя мир убог, тобой жизнь восполняется, переполняется».

Русалку-женщину в родном своем доме, мужику, за счастье заиметь,

Любить ее сердечно и нежно, долго в жизни не стареть, душою молодеть,

Работу плодотворную в жизни равномерно, весело совершать, перевыполнять

И иногда в любовь всерьез играть, как всерьез играет народная гармонь.

Каждый нормальный, веселый, простой мужик не будет в жизни одинок,

Даже если он ростом не вышел, вес солидный не набрал, плечами не возмужал,

Если любовь в нем играет, мужик беды вообще не знает, он жизни радуется.

Ленивая скука не одолевает влюбленного мужика, если русалка рядом.

Мужик беды не знает, когда он хорошим делом умело управляет,

Но если русалка обнажилась, живая захватывающая душу картина,

И пошла как лебедь гордо, осанку женственную, жемчужинку, держа,

Муж ее родной, неповторимый, стоит остолбенело, что челюсть отвисла.