– Mama! – Ang pagkaylap sa iyang mga mata sa salog sa iyang tingog, siya miingon.
– Karon, tan-awa. – Si Ottila mitindog ug milakaw nga wala’y sapin sa iyang mga kamalig sa kamalig.
Kagahapon, nakabalik siya sayo sa gabii kung ang tanan natulog ug busa wala mangutana bahin sa mga limbong sa mga piniriso. Gisundan siya ni Zhinka.
Ang basig mora’g nagsamok. Tanan nga nawala nga pagkatibulaag wala magpadayon Si Osteroid Odnoglazovich naglingkod sa taliwala sa basurahan: usa ka pensiyonado, usa ka beterano sa labor, usa ka cattleman sa ikaunom nga kategorya, natawo sa adlaw nga mga astronautiko. Ang bana ni Lola Klawka, nga labi ka tukma, si Claudius Aldarovna von Schluchenberg, anak nga babaye sa Baron, iligal nga anak nga lalaki ni Lenin. Gisultihan niya ang tanan niana.
– Unsa may imong gibuhat dinhi? pangutana ni Ottil, usa ka tigulang nga lalaki nga nag-antos sa dystrophy.
– Nagpungko ko. – Si lolo kalmado nga nagtubag ug gihigot ang telepono.
– Nakita nako nga wala ka nagtrabaho.
– Ug unsa man ang imong gipangutana?
– Giunsa ka nakakuha dinhi? – dugang pa Isolda bass.
– Lakaw na, mahibal-an ko kini. sulti ni Bedbug sa iyang asawa ug midangup sa iyang apohan. – Tubag.
– Gikan sa lungag sa bungbong, gisalikway ni Osteroid ang iyang ulo.
Si Ottila mipaingon sa basurahan ngadto sa usa ka lungag sa dingding ug nakita ang luyo sa usa ka baka nga nagpataas sa ikog niini. Gitan-aw niya siya ug nahadlok: ang mga atop sa mga balay nakita.
– Adunay karsada, o unsa? nangutana siya sa iyang apohan.
– Heh, syempre.
– Ug hain man ang akong tanan nga kahayopan? – Ang una nga butang nga nahunahuna sa Klopu, kinsa adunay mga panan-aw sa ulahi ug panan-aw sa mga igbalati nga buhok sa palibot nagtan-aw sa palibot sa kamalig gikan sa sulod. “Oo, kuhaa ang imong asno,” misinggit siya ug gibira ang ikog sa baka. Siya, sa panimalus, nagbubo kaniya usa ka sapa, sama sa gikan sa hose sa kalayo, nga adunay presyur nga usa ka gatos nga mga atmospheres. Si Ottila milupad gikan sa presyur sa duha ka metro sa likud ug nape nga nahulog sa manure sa baboy. Midagan kaniya si Isolda aron matabangan sa inertia ug nagluhod nga nagsandig sa iyang matahum nga dughan. Ug gusto niya nga maghilak…
– Fu! – Siya malimbungon nga gilabay ang iyang ulo pabalik sa lungag ug uban ang ulahi nga panan-awon nga iyang gitan-aw samtang ang presyur sa machi nga nagbubo gikan sa lungag namatay: “Muuuu!!!” – ang baka nagdagayday, dartanula ug gidala siya sa likod, nga gihaw-as ang iyang ikog gikan sa bzyk. ug uban pang mga insekto.
– Asa ang yawi? – nangutana ang apohan ug gipagawas ang usok nga us aka usok.
– Unsa ang yawi? – Gitubag sa Hebreohanon ang Bedbug, gikan sa tae sa tae.
– Ang akong asawa, nga imong gihukman nga naulipon!!! – Si Osteroid miyukbo ug nagsandig sa iyang tuhod uban ang iyang mga kamot nga nagtindog. Ang iyang nawong nagpahayag sa kamatayon.
– Isolda!!
– Unsa, honey?
– Asa nimo nakita ang iring?
– Adunay, ang lungag. Siya misaka gikan dinhi ug naglihok? – nahulog sa kolor sa Isold. – Gusto ko nga pahamtang kaniya, tan-awon, ug nahimo siyang usa ka mama ug kini nga apohan-babai.
– Hain man ang akong asawa, pasista? – nabalaka Osteroid.
Asa na kining mga migranteng trabahante? – pangutana ni Klop Wife.
– Wala ko kahibalo? – nagkubkob nga Isolde. – Kagahapon sa gabii sila naglingkod sa usa ka kan-uman, dinhi.
– Ug unya? – Nagtindog si Ottila. – Ug ikaw – paglingkod, karon atong mahunahuna kini.
– Ug pagkahuman natulog ako.
– Asa sila paingon? Dali ra ang duha, apan ang Bako?! Siya gisilutan pinaagi sa pag-aresto sa pinugos nga pagtrabaho. Nagpalagyo sila. Kumalagiw!!! Tawga dayon ang Intsefalata, dali. Kita adunay kaikyasan.
– Ug asa ang akong asawa? – Miingon si Lolo sa nagkurog nga tingog.
– Wala siya moanhi aron magpraktis sa pinugos nga pagtrabaho. Parehas siya sa paglingkod … – nasuko ang Bedbug.
– Boss!!! Si Apchi, giingon nga Intsephalopath, ug nagpakita sa usa ka lungag gikan sa kilid sa dalan.
– O, nia ka na? – Unsa ang imong gisinggitan? – milukso sa Bedbug. – Dali, pagdayeg.
– Blablabla, apchi, patron, naa ba ka dinhi? Naghunahuna ko nga naa ka sa balay, busa misinggit ko.
– Ngano?
– Mao, kini, apchi, gidala ko…
– Kinsa?
“Chemist, apchi,” tubag ni Intsephalopath, ug imbis sa iyang tabo, usa ka redhead ang nagpakita sa lungag, gitabunan sa bugasbugas ug mga eels, usa ka slanting, asul nga pula nga mata sa usa ka tagabaryo ug gilayon nga nagbag-o sa nawong ni Arutunov.
– Hmm, giunsa? – nangutana ang korporal.
– Unsa, giunsa? – Otila froze nagpakisusi sour. “Gitanyag mo ba kanako?” Naminyo na ko, palihug…
– Dili, ang kartutso, akong gihawiran siya, apchi, – Ug ang Incephalopath midala sa Chemist sa lungag, – nagakamang, nag-anhi, mabaga nga asshole. – Apan nahigot siya sa nahisgutan nga lugar sa kaniya. Sama sa giingon nila: ni tudy ni syudy. Husto kana, usa ka tunga sa sentimento sa lugar nga gi-anunsyo. Mao nga ang asno wala mosulod. Nagpabilin si Acephalopath sa luyo sa bungbong, sunod sa asno sa chemist sa dalan.
– Unsa ang iyang gibuhat? Ang parehas nga abaka nga rub?
– Dili, grabe. Ang pagbiaybiay sa apchi sa balay, mga hayop. – tubag ni Harutun gikan sa luyo sa bungbong.
– Ang akong kahayopan, kung unsa ang gusto nako, unya ako nagmugna.., fu, ako nagmugna. – pagsablig sa mga elepante, nga adunay lisensya nga usa ka chemist.
– Ug unsa ang iyang gibuhat? – nangilabot ang apohan.
– Oo, nakita ko ang boar sa kuko nga adunay usa ka chainaw, apchi, mga silingan ug gitawag. – gitaho si Harutun.
– Ug unsa kini? Kung gusto ko ang jellied karne, – alang sa pasumangil gipugngan ako. – unya sugoon ko sa pagputol sa tibuuk nga baboy? Dugang pa, wala pa’y igo nga gibug-aton niini, ug gisunog ang ref.
– Oo, mamatay unta siya alang kanimo?! – Nakurat, nagtindog sa luyo sa asawa ni Isold ug mikatawa.
– Oo, dili ako mamatay, ingnon ko ikaw, gi-ayo nako ug giayo ang mga samad, ug dayon gitahi.
“Linya sa pagpangisda, apchi,” dugang ni Harutun.
– Ug unsa kini?
– Ug unsa ang naproseso niini? pangutana ni Klop.
– Moonshine.
– Oo, anesthetized, apchi, – nagngisi si Harutun. – nga ang baboy nagsinggit alang sa tibuuk nga baryo, nga bisan ang Apchis, mga adik sa droga gikan sa abaka nga nikel. Ug ako, si Apchi, sa dalan, gipasa sila sulod sa duha ka adlaw, nga wala matulog, nga wala’y lawog, nga walay Isold Apchi, usa ka teyp.
– Unsa ang matang sa electrical tape? pangutana sa lolo.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.