Кирим Баянов - Babylon

– Ясненько. Все понятно…

– Я даже могу сказать, почему она мне нравится.

– Жду.

– Потому что этот роман последний из цикла. Без первого – «Нейромантика» – и второго «Граф Ноль». Он потерял бы такую выразительность, какой его наградили, на мой взгляд, больше переводчики, нежели сам господин Гибсон. И если разобраться, то моя симпатия – это всего лишь постэмоциональный всплеск, организованный их талантом. В том числе, естественно и господина Гибсона. Поясняю: организованный метром киберпанка после прочтения первых двух его произведений. Уже названы.

– У кош-ки… че-тыре ноги! Поз-зади у неё… длинный хвост! Но тро-о-огать её н-не-е моги-и-и…

– За её малый рост. Малый рост. Ну, пусть меня простит госпожа Хэлли Бэрри. Я говорил это не со злом. У нее очень много других хороших работ, которые я смотрел.

– Песенка откуда помните?

– Из кинофильма «Республика ШКид».

– А пел кто?

– Не могу… не могу вспомнить. Помню, что мальчишка какой-то. А какой…

– Ну как же… Мамочка.

– Точно! Мамочка…

– «Где взяли?»

– Не понял.

– «В Крыму».

– А-а. Да… Я кроме песни совсем ничего не помню из фильма.

– Что можете сказать насчет принудительного сексуального просвещения детей в школах Германии?

– О-о-о, это вы как раз напали на золотую жилу. На ловца, как говорится и зверь бежит. Поднимайте ваши лапы повыше, чтобы вдруг вам не захотелось дать мне в ухо за нецензурные выражения. Там, в Германии живет одна моя знакомая… Хорошо, что она уже миновала тот возраст, в котором это сексуальное просвещение преподносят детям. Однако в свою бытность школьницей вдоволь погуляла и покурила косяков на концертах. Что из этого следует? То, что нельзя оградить детей от негативного влияния при помощи пропаганды в школах и прочих учебных заведениях. Нужен более глобальный подход. Касательно данной темы в Германии, могу сказать, что есть такие интересные мультики как «Гандахар», где мы встречаем персонаж Бисекстру. А?! Как вам нравится? И масса японских этти и еще более «интересных» жанров. Что можно сказать? Только развести руками. Я неуверен в учителях. Неуверен в том, что учителя в школах ограничатся только строго-научной теоретической частью и не позволят взять верх своим подавленным фантазиям и скрытым малопривлекательным желаниям, обучая детей. Я… Секунду! Я… Неуверен в том, что учителя не будут их проявлять в процессе ликвидации сексуальной безграмотности, научая детей. И неуверен, что сам процесс обучения не превратится в выражение их подавленных девиаций в сублимированные социально неприемлемые ориентации. Вы уверены? Это людской фактор. Я за то, чтобы ограничить его ознакомлением с сексуальной жизнью самими нормальными родителями. А сажать их в тюрьму за то, что они неуверенны, как и я, в учителях их детей – это, простите, верх идиотизма.

– I want to be… a hunter again…

– Прошу покорнейше, не стоит вашей благодарности.

– Не дам вам расслабляться. Наша беседа коснулась кинематографа. Тогда уж – смотрели фильм Джонни-Мнемоник?

– Да.

– И что думаете?

– Не хватило атмосферы, на мой взгляд… Не хватило её. Сама атмосферность прорисована очень небрежно по сравнению с треш и киберпанк фильмами тех лет. Мне её не хватило. Очень! И Молли тоже… А сам Кеану Ривз в роли Джонни, конечно, был неотразим. Что касается второго, не менее главного персонажа этой экранизации – Молли – то абсолютно, совершенно не та подача, все сделано неправильно. Я имею в виду не актерскую игру. Не помню актрису, которая её играла. Мне очень жаль. Я имею в виду сам кастинг. Молли, которую мы видим в фильме, совершенно, абсолютно… Абсолютно! не похожа на ту Молли, которая должна быть. Это получилось так же, как с «Ведьмаком» пана Анджея. Видели Йеннифер? Ну! Видели?

– Да.

– А ведьмака?

– Да.

– Ладно. Если уж такой типаж ведьмака, который выбрали уважаемые создатели фильма, то Йеннифер хотя бы сделали такую, какой она есть у пана Анджея. Хорошо. Идем дальше. Видели Лютика? Это просто какая-то свинья, а не Лютик. Ей богу. Да простит меня этот актер. У меня нет претензий к его актерской игре и к внешности. У меня есть претензия к тем, кто осуществлял кастинг. Вы когда-нибудь могли представить себе Лютика с недельной щетиной на лице, пузатого и с жирными пальцами? Очевидно, что создатели фильма совершенно не читали произведение или на худой конец прочитали первый сборник рассказов в очень сжатом варианте краткого содержания. По всей видимости, сценаристы и создатели фильма руководствовались в своем выборе образа для Лютика всего одной фразой Неннеке, где она нелестно о нем отзывается, называя его надутым свиным пузырем. Вы меня, конечно, простите, господа режиссер или кто там подбирал актерский состав, но эта фраза, брошенная жрицей Неннеке всего один раз за всю историю «Ведьмака», явно выражает неприязнь госпожи из Элландера и иллюстрирует собой всего лишь образность, а не достоверность метафоры. Это даже не гипербола. Настоящий Лютик худой, стройный, красивый и я не удивлюсь, если ко всему еще он блондин. Кстати об этом был намек в каком-то романе из этой серии. А Йеннифер должна была играть Малгоржата Форемняк. Вы помните, кто играл Йеннифер?