Александр Андреев - «Американка» и другие рассказы

Yes – It`s Truly – I love you.

Да – Правда – я тебя люблю.

But sometimes I just want to talk to my companion

Но, иногда, я просто хочу говорить с напарницей

or sleep or eat or play the guitar

или спать, или кушать, или играть на гитаре,

or write you a letter (or pee) or…

или писать тебе письмо, или писать.

It`s very hard to say `no` to you – but please understand I can`t talk to you so much.

ОЧЕНЬ тяжело сказать «нет» тебе. Но пойми, я не могу все время быть с тобою.

Go and do some yoga! Иди и делай йога!

С любовью твоя сестричка. с. АЛИН.

Апрель 2003 года

От Юлии к Саше.

Получила твое письмо и украинскую открытку. Ты уж прости, но до чего же у них смешной язык, ухохочешься. Мне очень понравился стиль письма, которое ты писал под музыку. Как будто слышишь музыку твоей души. В следующий раз так и делай: пиши под музыку, мне нравится. Я иногда иду в город и беру с собой плеер и наушники. Слушаю по дороге любимую музыку. У меня тогда сразу широко раскрываются глаза, появляется улыбка и что-то происходит в душе, что-то, что невозможно и не нужно описывать словами. То, что летит дальше твоего взгляда и мыслей, это летит на крыльях душа, как ты написал: «СВОБОДНА».

Ну ладно, мне надо идти к сыну, попозже допишу.

Как там у вас погода? В Питере плюс шесть. У нас плюс двадцать, сегодня очень хорошо. Почти как лето. Все цветет, нарциссы и многое другое, чему я не знаю названия.

Мне понравилась ваша сценка на английской практике с Джоном Ленноном, хотела бы я на тебя посмотреть. Наверное, Джон Леннон был польщен таким к нему вниманием. Ему же все видно «сверху», как интересно у него дела?! Я всегда любила Джона Леннона, с детства. Но «Let it be» – это не его песня, а Пола Маккарти, который до сих пор живет где-то рядом, в Англии. Подумать только, я не далеко от Пола Маккарти.

Саш, хотела поблагодарить тебя, что напомнил мне про Ростов-на-Дону, там ведь остались люди, к которым я глубоко привязана, а я о них забыла. Не забыла, конечно, но сто лет никому не писала – стыд.

Младшему уже семь месяцев, еще пару месяцев и ходить начнет. Разбойничает, за ним только смотри. Во все суется, особенно его интересует аппаратура (Тв, видео), а еще стиральная машина, посудомоечная машина и пылесос – и везде ему надо залезть и нажать на все кнопочки. Очень любит музыку, машины и животных. сейчас смотрит книжку с кисками.

У меня ничего нового. Все еще пытаюсь найти дорогу к мужу, наладить отношения, но отсутствие поддержки с его стороны подтачивает все пущенные корни. Ладно, жаловаться не на что, все у меня нормально. Сегодня три года, как я замужем.

Переживаю по поводу войны в Ираке, страдают люди, гибнут солдаты с обеих сторон. Скорее бы все кончилось. Хочется, чтобы была мирная жизнь и все хорошо.

Мама моя все еще здесь, так и ждем документов. Вот она и перезимовала в Англии.

Саша, какие новости о Меган?

Я желаю тебе счастья в том, чтобы найти человека, который будет понимать тебя и верить в то же, что и ты. Никогда не сомневайся в том, что Бог тебя любит, потому что Он, наверное, единственный, кто по-настоящему всегда любил, и будет любить тебя и никогда и нигде не оставит. Это приятно знать, что Кто-то, Кто самый мудрый и лучший на свете тебя по-настоящему любит. Правда?..

Апрель 2003 года

От Саши к Юлии.

Мы нашли одну семью, которая нуждается в нас. У женщины когда-то давно убили сына и она не может простить. Ее дочь (моего возраста) одна растит двух детей. Они живут очень бедно вчетвером в одной комнате общежития. Работают на нескольких работах. Мы появились в их жизни тогда, когда Наташа (так зовут девушку) была уже на грани. Ты понимаешь, что я имею в виду?! Есть один страшный путь и все закончится.

Напарник, кстати, его зовут Смит, постоянно меня смешит (до слез). Он совершенно сумасшедший человек, но в хорошем смысле. Забавно рассказывает про свою большую семью, как его мама ругала братьев, когда они болтали на причастной службе.

В начале недели я звонил Алин утром. Сказал, что не могу не звонить, иначе умру. Говорили недолго, но она очень добра ко мне. Вечером снова позвонил, но номер был занят. А через 2-3 минуты раздался звонок. Она!

Мы очень скучаем друг по другу, болтали сорок или пятьдесят минут. Иногда смеялась. Каждый раз, когда она смеется, мне становится спокойнее, и я начинаю верить, что все хорошо и все мои предчувствия, страхи и опасения беспочвенны. Юля, если бы слышать ее смех чаще, я ничего бы и никогда не боялся. Ни с кем мне не было так хорошо и спокойно. Договорились, что будем звонить друг другу раз-два в неделю, чтобы говорить подольше. Я опять могу писать ей письма. Рассмешил ее: «Сестра Алин у тебя большая вера, потому что ты похожа на своего отца». Мне легче после нашего разговора, я учусь быть терпеливым. Тем более, мой учитель помогает, Алин предупредила меня, что если я не смогу быть сильнее и не ограничу звонки до двух в неделю, то она не будет говорить со мною, и мне придется болтать с ее напарницей. Конечно, шутила, но я не стану испытывать ее терпение. Все очень хорошо и радостно.