Нина Георге: Лавандовая комната

Пулман, Филип. Золотой компас . Трилогия. (Оригинальное название: His Dark Materials. 1995–2000.)

Для тех, кто время от времени слышит тихие голоса и думает, что у него есть родственная душа среди животных.

Рингельнац, Иоахим. Детские молитвы. 1929.

Для агностиков, на тот случай, если и у них появится желание помолиться.

Побочные действия : реминисценции о детских вечерах.

Сарамаго, Жозе. Слепота . (Оригинальное название: Ensaio sobre a cegueira . 1995.)

От переутомления и чтобы понять, что на самом деле важно.

Против слепоты для обретения смысла жизни.

Сервантес, Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. (Оригинальное название: El ingenioso hidalgo don Quixote De la Mancha. 1605–1615.)

Показания : конфликт между реальностью и идеалом.

Побочные действия : боязнь технократических обществ, с машинным насилием которых мы, индивидуумы, сражаемся, как с ветряными мельницами.

Стокер, Брэм. Дракула . Первый и лучший роман о Дракуле в мировой литературе. (Оригинальное название: Dracula . 1897.)

Рекомендуется от скучных сновидений и телефонного ступора («Когда же он наконец позвонит?»).

Сурре-Гарсиа, Алем и Маруэль, Франсуаз. Обряд развеивания праха . Окситанская молитва умерших за живых. (Оригинальное название: Ritual des Cendres , опубликован в 2002 г.)

Помогает при регулярных приступах скорби о потерянных любимых, а также рекомендуется тем, кто не привык молиться, в качестве внецерковной, внеконфессиональной надмогильной молитвы.

Побочные действия : слезы.

Твен, Марк. Приключения Тома Сойера . (Оригинальное название: The Adventures of Tom Sawyer . 1876.)

Помогает преодолеть свойственные взрослым страхи и заново открыть в себе ребенка.

Тус, Джек. Свободный человек . (Оригинальное название: De vrije man. 2003.)

Рекомендуется любителям танго в перерыве между двумя милонгами, а также мужчинам, которые боятся любви.

Побочные действия : переосмысление отношений.

Фон Арним, Элизабет. Колдовской апрель . (Оригинальное название: The Enchanted April . 1922.)

Помогает от неспособности принимать решения, способствует развитию доверия к друзьям.

Побочные действия : влюбленность в Италию, тоска по югу, повышенное чувство справедливости.

Форстер, Эдвард Морган. Машина останавливается . (Оригинальное название: The Machine Stops , 1909.)

Внимание! Сильнодействующее средство от интернет-зависимости и айфономании. Помогает также от фейсбукоголизма и зависимости от «Матрицы».

Способ применения : членам Пиратской партии и активным блогерам принимать в малых дозах!

Внимание! Авторы Санари(«Южные огни»), П. Д. Олсони Макс Жордан(«Ночь») существуют исключительно в данном романе.

Немецкое название романа английской детской писательницы Филиппы Пирс (1920–2006) «Том и полночный сад». – Здесь и далее примеч. перев .

Дорогой мсье (фр.).

Дорогая мадам (фр.) .

Боязнь высоты.

«Литературная аптека» (фр.) .

Фантастическая трилогия английского писателя Филипа Пулмана (р. 1946).

День взятия Бастилии, национальный праздник.

Парижская резиденция президента Франции.

Роман на одну ночь (англ.).

После прихода к власти в Германии национал-социалистов в 1933 г. этот французский городок стал одним из важнейших центров немецкой антифашистской эмиграции, ее «культурной столицей». Здесь жили и работали многие известные немецкие писатели: Бертольт Брехт, Лион Фейхтвангер, Томас Манн, Генрих Манн, Стефан Цвейг и др.

Квартал Парижа на правом берегу Сены.

Грейс Джонс (р. 1948) – американская певица, актриса и фотомодель родом с Ямайки.

Анаис Нин (1903–1977) – американская и французская писательница, известная своими эротическими романами.

Роман французской писательницы и художественного критика Катрин Милле (р. 1948).

Маргерит Дюрас (Донадьё; 1914–1996) – французская писательница, сценарист, режиссер и актриса.

Карл Черни (1791–1857) – австрийский пианист и композитор чешского происхождения, знаменитый тем, что создал огромное количество этюдов для фортепиано.