Филиппо Томмазо Маринетти - Как соблазняют женщин. Кухня футуриста.

Не имеет значения (фр.).

Crescendo appassionato (ит.) – музыкальный термин, означает «с нарастающей громкостью и со страстью».

Смирна – античный город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. Сегодня развалины города расположены на территории турецкого города Измира.

Арриго Бойто (1842–1918) – итальянский композитор и поэт, прославившийся как автор либретто к операм Джузеппе Верди «Отелло» и «Фальстаф».

Джузеппе Джакоза (1847–1906) – итальянский поэт, драматург и либреттист.

Алассио – один из известнейших курортов Италии. Он находится в провинции Савона, регион Лигурия.

Литературно-артистическое кабаре «Бродячая собака» – один из центров культурной жизни Серебряного века; действовало в Петрограде с 31 декабря 1911-го по 3 марта 1915 года в доме № 5 по Михайловской площади. В названии обыгран образ художника как бесприютного пса.

Бенедетто Кроче (1866–1952) – итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. Представитель неогегельянства. Оказал большое влияние на эстетическую мысль первой половины XX столетия. Его самая известная работа называется «Эстетика как наука выражения и как общая лингвистика» (1902).

Эмилио Сеттимелли (1891–1954) – итальянский писатель. Вместе с Томмазо Маринетти и Бруно Корра он сформулировал идею футуристического театра.

Концертный зал Гарибальди, где даются представления самых различных жанров, расположен в центре Палермо на площади Руджеро Сеттимо.

Пеппино Ардиццони – неустановленное лицо.

Таска ди Куто (1874–1943) – итальянский политик.

«Четыре собаки из Кампаньи» – кафе в Палермо

Армандо Мацца (1884–1964) – итальянский поэт-футурист.

Франческо Канджулло (1884–1977) – итальянский писатель, поэт и художник. Принимал активное участие в движении футуристов и в составлении манифестов футуристов. Его брат Паскуалино Канджулло также сотрудничал с ним, помогая в реализации его планов.

Тройственный союз – военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии, сложившийся в 1879–1882 годы, который положил начало разделу Европы на враждебные лагеря и сыграл важную роль в подготовке и развязывании Первой мировой войны (1914–1918).

Ты грубое животное, а не любовник, в тебе нет никакой чуткости (фр.).

Сен-Клу – западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены в 10 км от центра города.

Альфред де Мюссе (1810–1857) – французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей литературы романтизма.

Дело Дрейфуса – судебный процесс, проходивший во Франции в декабре 1894 года, и последовавший за ним социальный конфликт (1896–1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба, еврея родом из Эльзаса (на тот момент территории Германии) капитана Альфреда Дрейфуса (1859–1935). Он был разжалован военным судом и приговорен к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе. Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX – начала XX века.

Бенедиктин – крепкий французский ликер на основе спирта, готовится из сахарной свеклы, трав и меда.

Шартрез – марочный ликер, который был впервые произведен более 300 лет назад картезианскими монахами в монастыре ля Гранд Шартрез близ Гренобля во Франции.

Тиволи – город в итальянской области Лацио (провинция Рим), на реке Анио, в 24 км к северо-востоку от Рима.

«Стампа» ( ит . La Stampa) – одна из самых известных и покупаемых ежедневных газет Италии.

«Пополо Романо» ( ит . Popolo Romano) – политическая итальянская ежедневная газета. Выходит в Риме с 1873 года.

Тритоны – персонажи древнегреческой мифологии. Морские существа, сыновья Тритона и нимф, составляли свиту Посейдона и Амфитриты, плавали на дельфинах и дули в морские раковины.

Димитриос Гунарис (1866–1922) – премьер-министр Греции в 1915-м и 1921–1922 годах. Лидер Народной партии.

Стефанос Скулудис (1838–1928) – греческий банкир и политик, в 1915–1916 годах премьер-министр Греции.