Роника Блэк - Всем сердцем

- Так вот, я устал выгребать лопатой дерьмо. Я бросил лопату и ушёл. Смотрю, а там эта лошадь. Я схватил поводья, встал на забор, и взобрался на неё. — Он улыбнулся. — Я ехал верхом!

- Пока он тебя не скинул, — добавила Мэдисон. Она скрестила руки, явно, недовольная им.

- А где были вы, когда это произошло? — спросила Грейс Мэдисон.

- Я работала с документами.

- Ах, с документами значит?

Мэдисон отошла в сторону и махнула головой Грейс следовать за ней, а затем задёрнула занавеску.

- Не нужно разговаривать со мной в таком тоне в его присутствии. Этим вы ставите под сомнение мой авторитет.

- А я этого и добиваюсь.

- Послушайте, Джейк и ещё один парень должны были выполнять свою работу. Рядом с ними в конюшне было ещё два работника. Но Джейк сорвался и побежал. Всё это произошло менее чем за две минуты. Никто не мог остановить его или предвидеть, что он собирается это сделать. Мы среагировали сразу же. Ему повезло, что он в порядке.

- Вы чертовски правы!

Как она могла стоять там и так спокойно рассказывать эту историю? Как будто все это не её вина? Джейк ранен! Он испуган и потрясён.

- Он не вернётся на ранчо.

Мэдисон уставилась на неё. Она сняла ковбойскую шляпу. Синяя бандана пропиталась потом. Грейс почувствовала запах грязи, пота и крема для загара. Все эти запахи так странно перемешались. Грейс заставила себя отвести взгляд от неистово напряжённых глаз и загорелых скул.

- Не думаю, что это лучшее место для Джейка, — сказала Грейс. Мэдисон села на пустую кровать, стоящую за её спиной.

- Это лучшее место. И этот случай должен доказать вам это.

- Вы с ума сошли? Он получил травму!

Ей пришлось отвести взгляд снова. Мэдисон сидела со шляпой в руках, опираясь локтями на колени. Она выглядела такой симпатичной, и такой уставшей... и по-красивому мужественной.

- Он получил травму, потому что не следовал правилам. Он не любит ранчо, потому что он не следует правилам.

- Правила! Это всё о чём вы говорите.

- Может быть, это то, чего вам очень не хватает?

- Простите? Не указывайте мне, как воспитывать моего племянника.

- Я и не говорю. Я просто предположила.

- Тётя Грейс?

Они вышли из-за занавески и увидели медработника, который собирался увезти Джейка на кровати.

- Время для компьютерной томографии, — сказал он с улыбкой.

- Тётя Грейс, нет! Скажите, что вы тоже должны пойти! —Джейк начал паниковать. Его лицо побледнело.

- Я должна пойти с ним, — сказала она.

- Но вы не можете. Мне очень жаль. Это запрещено.

Джейк начал плакать и судорожно задышал. Мэдисон подошла, сжала его здоровую руку и глядя на него, сказала:

- Мы собираемся идти с ним. Так долго, как только сможем.

Когда медработник не ответил, Мэдисон взяла его за локоть и отвела к двери.

- В противном случае это будет продолжаться, и вам придётся успокаивать тринадцатилетнего мальчика.

- Ладно, ладно, — он быстро кивнул.

- Джейк, я пойду с тобой, — сказала Грейс, пытаясь его успокоить. - Тсс, я здесь, — она похлопала его по руке. — Я иду. Видишь?

Грейс шла рядом с Джейком, пока медработник толкал кровать по коридору.

- Я хочу к мисс Кларк! Мисс Кларк тоже!

- Она ждёт нас в палате.

- Нет! Мисс Кларк! — крикнул он. — Мисс Кларк!

Мэдисон вышла из палаты и поспешила к ним.

- Джейк, ты должен успокоиться, — она вопросительно посмотрела на Грейс.

- Не оставляй меня! Не оставляй меня!

- Не оставлю.

- Я здесь, Джейк, — добавила Грейс и он, наконец, успокоился.

Так они вошли в кабинет для томографии: она с одной стороны и Мэдисон с другой. Два медработника удивлённо смотрели на них. Тот что был с ними, покачал головой, как бы говоря: и не спрашивайте. Грейс помогла Джейку пересесть на подвижный стол томографа. Мэдисон подошла с другой стороны.

- Джейк, я знаю, как эта штука работает. Во-первых, она не прикасается к тебе. Во-вторых, ты должен просто лежать и не двигаться. Хорошо? А я с твоей тётей будем стоять вон за тем окном. Мы не оставим тебя. Мы будем прямо здесь.

Грейс была поражена, когда он не стал спорить. Медработник кивнул в знак согласия и дал ему дальнейшие указания.

- Вы клянётесь, что не уйдёте? — спросил Джейк Мэдисон.

Грейс взяла его за руку.

- Я клянусь.

- Я хочу, чтобы она это сказала.

Его слова огорчили Грейс, но она промолчала. Она сделает всё что нужно, лишь бы он прошёл томографию.

- Клянусь, — сказала Мэдисон.

- Хорошо, — выдохнул он. — Хорошо.

Они зашли в комнату операторов. Грейс махнула Джейку через окно. Он лежал на подвижном столе и выглядел таким маленьким и хрупким. Она видела, как он сжал здоровую руку, когда стол вместе с ним начал двигаться внутрь томографа. Джейк лежал неподвижно. Процедура сканирования головы была завершена. Грейс затаила дыхание. Она боялась, что он будет двигаться.