Кристина Лорен - Темная дикая ночь

— Ш-ш-ш. Мы не наши друзья. У нас своя жизнь, правда? А я просто останусь тут оптимистом.

Улыбаясь, я тяну его вниз сесть рядом со мной на песок. И мы вдвоем сидим и наблюдаем за подсвеченными луной идеальными волнами для серфинга. Оливер рассказывает мне о своих первых месяцах в Штатах. Я — о своих первых месяцах после ухода мамы. Мы замолкаем и чуть не засыпаем на пляже, после чего расталкиваем друг друга и не очень правдоподобно спорим, что будем на ужин.

Я счастлива.

Я так счастлива.

На панно изображена девушка и ее парень, которые испачканными в песке пальцами пытаются сосчитать звезды.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО!

Уважайте чужой труд, пожалуйста!

переводчик/редактор/оформитель: Ruby_Miller

оформление: Наталия Павлова

imdb.com — сайт с фильмами, знаменитостями, сериалами, новостями шоу-бизнеса — прим. перев.

Онлайн секонд-хэнд— прим. перев.

По аналогии со «Степфордскими женами» — одноименным роману и фильму — прим. перев.

Героини фильмов «Молчание ягнят» и «Терминатор» соответственно — прим. перев.

Лос-Анджелес — прим. перев.

Успокоительное — прим. перев.

Персонаж вселенной DC Comics, иллюзионистка и волшебница — прим. перев.

Комикс 1963 года, 25 — номер выпуска, комикс издавался серией — прим. перев.

Участок бульвара Лас-Вегас в Вегасе — прим. перев.

Ликер на травах — прим. перев.

В Австралии группа классов в школе, включает в себя учеников от одиннадцати до тринадцати лет — прим. перев.

То же самое, что и Year Seven, но возраст от пятнадцати до семнадцати лет — прим. перев.

Одноименный фильм и сериал — прим. перев.

Фильм и комикс — прим. перев.

National Public Radio, некоммерческая организация, собирает и распространяет новости с радиостанций США — прим. перев.

Обезболивающее, схожее с героином и опиумом — прим. перев.

Еженедельный журнал о событиях шоу-бизнеса — прим. перев.

Семейство пресноводных рыб, по-видимому, родственники Рэйзора — прим. перев.

Рисовые хлопья — прим. перев.

Австралийский актер, сыгравший в фильме «Крокодил Данди» — прим. перев.

Впервые об этом прозвище Харлоу зашла речь в «Сладком Развратном Мальчике» — прим. перев.

Марка мороженого, традиционно оно шоколадное с орехами и маршмеллоу — прим. перев.

Персонаж вселенной Marvel, противник Росомахи — прим. перев.

Или Голова Демона, супер-злодей из мира DC Comics, враг Бэтмена — прим. перев.

Супер-злодей из мира DC Comics, враг Супермена — прим. перев.

Комикс про любовников, которые обнаружили в себе способности останавливать время во время оргазма и решили ими воспользоваться — прим. перев.

Городок в округе Сан-Диего на границе с Мексикой — прим. перев.

Сеть закусочных — прим. перев.

Прыжок с большой высоты с эластичным тросом, обвязанным вокруг щиколотки — прим. перев.

Серия комиксов — прим. перев.

Писатель, актер, продюсер, создатель комиксов, председатель совета директоров Marvel Comics, из известных работ: «Человек-паук», «Люди-Икс» — прим. перев.

Писатель, сценарист комиксов, креативный директор DC Comics — прим. перев.

Писатель, сценарист, автор комиксов, художник, из известных работ: «Новые мстители», «Сорвиголова» — прим. перев.

Бульвар в Беверли-Хиллз — прим. перев.

Гротескный сексуальный взгляд, это коронный образ героя фильма-пародии на мир моды «Образцовый самец» с Беном Стиллером в главной роли — прим. перев.

Международная сеть небольших магазинов — прим. перев.

Лидер Aerosmith — прим. перев.

Альбом рок-группы Journey — прим. перев.

В разное время вокалисты Journey — прим. перев.

Группа, специализирующаяся на исполнении песен одного коллектива — прим. перев.