Дик Ху - Теорема пожухшей апрельской листвы. Из цикла «Четыре мгновения Бога»

Тем не менее, мне удалось объяснить Эрегану, что наша совместная работа и труд над книгой об этой работе – совершенно разные вещи. Мы условились, что он переведёт книгу на тирраниарский, дополнит её и тогда сможет стать полноценным соавтором. Взамен он потребовал оставить в редакции для землян подробное описание его полового акта с земной женщиной, мотивируя это тем, что всё происходило строго по обоюдному согласию и с подписанием Информированного добровольного согласия на секс 4 4 Конкретную форму ИДС можете найти в приложении к книге «∙[Сага о боли]». .

В ответ на очередное нытьё членов экипажа в стиле «остановите землю, я сойду» он натурально тормозил «Гнилозуб» и выбрасывал слабовольных в открытый космос. За мной, Пинелисом, Де-Коем и Агентом Смитом он всегда возвращался.

Суть моей работы состояла в организации платных медицинских услуг (ПМУ) диктаторским, бигменскими прочим деспотическим контингентам, рассеянным по многочисленным мирам Сверхскопления Рыб-Персея. Выходило так, что чем тоталитарнее режим, тем хуже на планете с медициной. При этом автарх всенепременно желает жить дольше отпущенного судьбой срока, а в клиниках Благородных миров его почему-то не привечают.

Не знаю, как в отношении существ благородных, но что касается лютых бандитов и простых подонков, с которыми мне в основном приходилось иметь дело, искусственный интеллект (AI) так и не смог обыграть обычных врачей в лечебном деле. В частности, он не понимал, почему удар по голове пустой бутылкой пропиленгликоля всегда более травматичен, чем удар бутылкой полной. Не вразумел, почему простата, орган крайне малозначимый (и, вопреки чаяниям многих мужчин, никак не связанный с эректильной функцией), по достижении «земных» 50—60 лет попадал «в центр личности» поголовно всех тиранов, и забота об этой желёзке приобретала государственную важность. «Пациентоориентированный» AI ввергали в ступор нередко приходящие от моих пациентов запросы типа «хочу мгновенно помереть от инсульта, а не мучится годами от рака».

Мне больно сознавать, что качество лечения почти всегда было субоптимальным. Вместе с тем, откровенно говоря, проблемы со «здоровьем» вождей обычно лежали вовне их организма, и чаще всего они были вызваны пользовавшими их медиками.

Подчас достаточно было просто отстранить местных врачей от дела – и тираны обретали силы и свежесть в членах тела. И с новой энергией они принимались уничтожать какую-то докучавшую социальную группу, обычно либеральной направленности.

Врачи из числа представителей Благородных рас далеко не всегда могли помочь тиранам.

Во-первых, вождям, признанным военными преступниками, путь в современные госпитали был заказан.

Во-вторых, «благородные» врачи лишь на словах ставили интересы своего пациента на первое место, а на самом деле более всего пеклись в целом за популяцию недоразвитой планеты. Подчас им не очень хотелось эффективно лечить тирана, ведь в случае успеха он непременно развернет новые репрессии (что характерно, нередко обструкции начинались с показательной казни наших местных коллег).

Врачи из высокоразвитых миров обычно предлагали построить в захолустье современный госпиталь или в общем наладить систему здравоохранения, чтобы обеспечить высокое качество лечения народонаселения. Эти гуманные соображения шли вразрез с планами тиранов, которых беспокоило только их личное здоровье. Высокая естественная смертность народонаселения и очень плохое состояние здоровья престарелых членов местных политбюро отлично подпитывали режим репрессий.

Не обремененные такого рода этическими грузами, мы всегда были готовы заняться лечением конкретного пациента, полностью в его личных интересах. Вот почему на наши услуги – весьма и весьма недешёвые – всегда был спрос.

Эрегана Дрейка я постоянно представлял диктаторам как главного врача (хотя у него не то что медицинского, никакого образования не было). Надо сказать, что обязанности главного врача он выполнял на «отлично»: доставал нужное оборудование, решал все вопросы с оплатой, прикрывал в случае медицинских ошибок, но чаще ввиду неожиданных успехов. Прикрывал в самом буквальном смысле: с применением тяжёлого вооружения обеспечивал пути нашего отступления из госпиталей и последующую экстренную эвакуацию с очередной мелкой тоталитарной планетки. Для пирата, в своё время взявшего тюрьму на Дзете, это было весьма безопасным развлечением. Но самое главное, Дрейк никогда не мешал работать.