Мила Резник - Итальяно веро

Переходим на прогулочную улицу с барами, кафе и ресторанами вперемешку, я показываю ему на выбор два ресторана, он легко выбирает самый крутой из них. Идем туда, чтобы присесть на открытой веранде…и там нет свободных мест. Все занято или забронировано.

Ха! Не на таких напали, я спускаюсь в само заведение, чтобы спросить официанта, есть ли места, он показывает мне на столик рядом с окном, а мой спутник уже договорился с какой-то дамой за столиком на веранде, что она уже уходит – докуривала сигарету.

В итоге мы усаживаемся туда, куда хотим, нам приносят меню, и, конечно же, на английском его нет. Он открывает какое-то приложение в телефоне, сканирует меню, получает перевод на итальянский. Я уже выбрала, что я хочу и просто наблюдаю за ним: это довольно уморительно.

Он действительно, инженер во всем, у него все в телефоне: деньги, такси, переводчик. К стыду своему, плохо дружу с техникой, сопротивляюсь всяким новинкам и приложениям. Зато уж если освою, они становятся моими любимыми. Открыла для себя доставку продуктов и наслаждаюсь: четко, по списку приносят в нужное время к самой двери. Супермаркет у меня через дорогу, курьеры всегда несколько недоуменно смотрят на меня: «Лень дамочке через дорогу перейти» читается в их глазах. Да! Не хочу! Таскать тяжести и сумки!

Наконец, мой итальяно определяется с выбором, официант принимает у нас заказ, и я прошу его протереть наш столик. Мы так быстро уселись за него, что они не успели это сделать, на столе остались крошки. Говорю с официантом по-русски, что мол, спутник – итальянец, такой педант и аккуратист… Официант уходит, а он поднимает на меня глаза и говорит: «Я все понял, ты говорила про меня!».

Пока мы ждем наш заказ, он смеется надо мной: я опять заказала десерт. Я подшучиваю над ним, что он знает русский лучше, чем изображает.

Веранда и вправду заполняется посетителями: все брони настоящие, столики занимают разные пафосные компании: холеные дамы с не натуральными лицами и их статусные мужчины. Ресторан дорогой, один из лучших в городе. Я замечаю это все краем взгляда: мой итальянец показывает мне свои фото в Питере, Эрмитаж, Исакий. На ломаном английском я рассказываю ему, что в Нижнем есть аналогичный Исакиевскому собор, которые проектировал тот же архитектор, порепетировал у нас, а потом уже взялся строить в Питере увеличенную копию. «О! Неужели? Ты покажешь мне?» – говорит он. Останавливаю его палец, когда он пролистывает фото с огромными часами с павлином в Эрмитаже, рассказываю, что их сделал механик – самоучка (self-made mechanic – так это у меня звучит), из Нижнего, Иван Кулибин. И опять получаю в ответ восторг и удивление.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.