Ирен Беннани - If you get me. Книга вторая. Если ты достанешься мне

Эрик: I wish that I could see your eyes every morning when I wake up.

Людмила не могла ему не ответить и, пояснив, что сейчас у неё мало времени, поэтому ей сложно переводить сообщения, вкратце ему написала: Я поняла, что ты хочешь меня увидеть. Сегодня дочь мне сообщила, что они хотят меня видеть в Марокко к 15 марта, когда у ребёнка будут каникулы, планируется совместно совершать поездки по городам.

Людмила: Теперь такая неразбериха, я просто не знаю, что делать, спланируешь ли, нашу поездку на Кубу раньше марта, получится ли, в феврале?

Людмила: Мой отъезд не сегодня я еще только к нему готовлюсь. Пока точной даты отъезда не знаю.

Эрик: I see… no worry… I am here for you when you come back. ; )

За два дня до отъезда предчувствия Люды стали сбываться, стоило ей позвонить в справочную аэрофлот, чтобы уточнить в отношении рейса. Тогда Людмила узнала, что билет её оформлен неверно, плюс к этому, самой вылетающей по нему его не переоформить, ведь заказчиком билета является зять.

С этого момента у неё начались бесконечные звонки в справочные и переписка с собственным зятем – Энрико.

Энрико: Cherie Lyudmila, comme je vous ai déjà expliqué, si on veut modifier le biĺlet on doit l'annuler et acheter un nouveau billet, mais il faut payer beaucoup d'argent!

«Странно», терялась в догадках Людмила: « И почему он мне пишет: «Вы должны заплатить много денег?» Эта фраза, из его уст, как-то не вязалась с соответствующим реальным положением вещей. Если он предлагал оплатить мне поездку, подобное – выглядит, явным давление на мою психику, как воспринимать слова человека; он в данный момент оговорился или проговорился, на, что означает этот намёк, идёт ли речь о цене вопроса?»

[21:20, 14.3.2019] Людмила: Ты понимаешь, Энрико, что я хочу, чтобы все было так, как должно быть, главное желание иметь все гарантии, исключить любые несоответствия.

Энрико: Le monsieur m'a confirmé que le billet reste valable même avec l'erreur dans nom, parceque AIR FRANCE a envoyé un message de correction de nom (à AEROFLOT), c'est dans le dossier dans leur ordinateur.

Людмила: Однако в справочной мне указали на то, что в компьютере, и все, как и прежде, без изменений.

Энрико: Est-ce que vous leur avez montré ce message?

Людмила: Спокойной ночи.

В итоге, Людмила пожелала спокойной ночи, хотя Энрико заверял её в том, что учтены все поправки в билете, ей было совсем не до сна но, она понимала, что ей необходимо поспать перед предстоящей дальней дорогой. Спокойной ночи, – повторила сама себе вслух последнюю фразу. «Какой же здесь сон – одна нервотрёпка, он что туп или чего – то не понимает? – недоумевала она. Неужели, я так глубоко в нём ошибалась, считая его образованным человеком, владеющим четырьмя языками, прожившим в Англии годы? Тем более что, в такой ситуации он совершал не единожды перелёты но, где…, где же, здесь связь, в чём «собака зарыта», это какой – то подвох? Какой смысл обращаться к одному и тому же, не компетентному сотруднику агентства или быть может, снова запамятовал, о проблемах, возникших у Люджейн в аэропорту в Краснодаре в России?»

Измотанная часовыми звонками, Людмила направилась принимать душ; сегодня в течение двух часов она «провисела» на телефоне справочной службы аэрофлота, затем, только передала свой разговор со всеми подробностями зятю, прокомментировав полученные ответы. Энрико же, уверял, что завтра, во время регистрации на рейс, в билет будут внесены изменения но, тогда почему на душе «шкрябали кошки», тем временем, как стрелки часов подходили к утру, время сна сокращалось, но не спалось. То вспоминались слова одного из операторов справочной службы агентства аэрофлот: «С момента бронирования билета, времени у заказчика билета было куда больше месяца, чтобы вносить поправки в билете, однако теперь, накануне вылета, Вы пытаетесь урегулировать несоответствия» то, беспокойство, что она всё проспит…

Ранним утром, покинув отель, расположенный в семи минутах от аэропорта, она спешила к регистрационным стойкам в аэропорту Адлер. Войдя в вестибюль и пройдя через рамку досмотра, направилась к эскалатору, поднявшись, миновав ряд кафешек, автоматов он – лайн регистрации, вышла в зал вылета. А там, с оглядкой по сторонам – ища глазами на электронном табло с номерами рейсов свой рейс, предрассветным временем в зале вылета наблюдалось затишье, некоторые из пассажиров, посиживая на сидениях в ряде кресел в ожидании рейсов, дремали, другие выстраивались в очередь у табло регистрации рейсов или спешили в зал вылета. И только она, как казалось Людмиле, спешила к стойкам сервисных служб, чтобы успеть, заранее оформить и распечатать билет, как ей посоветовали в агентстве Аэрофлота. Вскоре она обратилась к сотрудникам Аэрофлота и они, внесли коррективы в билет. Теперь она поспешила к стойке регистрации рейса, в тот же, момент на телефон пришло сообщение: