Элиз Вюрм - Ночной король. Книга 1

– А как же «Утёс яшмовой пустоты»? – Спросил Дэн. – Ты больше не пьёшь этот чай?

– Пью, – Спокойно сказал Джонни. – Очень редко.

– «Тоскою полон я», – Вдруг, почти нараспев, с улыбкой, сказал Дэн. – «О, какой тоскою полон я,

Не сказав любимой,

Что осталась дома,

Ласкового слова, уходя…» 17 17 «Тоскою полон я» Какиномото-Но Хитомаро

– Ты помнишь эти стихи?! – Очень удивился Джонни.

– Конечно, Джонни, я помню!..

Дэн улыбнулся зелёным глазам Джонни, – светло-зелёным. Наполовину китаец, наполовину европеец, в Джонни поразительным образом сочетаются две крови; он очень красив, очень!

– Зачем? Зачем ты их помнишь?!

– «Geadelt ist wer Schmerzen kennt» 18 18 «Облагорожен тот, кому знакома боль» стихи из песни группы Rammstein «Feuer Frei» … За этим!

Они посмотрели друг на друга.

Фрэнк пел:

Что нового?

Как этот мир обходится с тобой?

Ты нисколько не изменилась:

Прекрасна, как всегда, я должен признать 19 19 Песня «What's New?» .

– Всё ещё любишь слушать Фрэнка?

– Я никогда не переставал его любить!

Они заглянули друг другу в глаза.

– Почему?!

– Чувство любви, – Сказал Джонни, Дэну. – Мучительно-спасительное… Оно меня мучило, это чувство, и оно меня спасало!

Дэн поднял голову, – задохнулся, поднял. Там, на стене был Дон-Жуан, что ждал своих возлюбленных у скал – Ален, Ален Делон на кинопостере к фильму «Ледяная грудь»!

Он вспомнил: Ницца зимой, роман в холодных тонах, Пегги Листер и Марк Рильсен… Марк и Пегги.

– Да, – Подумал Дэн. – «Gefährlich ist wer Schmerzen kennt» 20 20 «Опасен тот, кому знакома боль» !

Пегги Листер доведённая до безумия мужем наркоманом, и Марк Рильсен – её поверенный, безумец тоже, влюблённый и любящий… до безумия!

На постере Марк держит Пегги за руку и обнимает её, поддерживает – не отпускает… Он вдруг только сейчас заметил (понял), что это Марк не отпускает Пегги, а не её безумие – Марка!

Несчастный человек, Марк Рильсен, богатый, с военным прошлым, женатый – всё у него есть, кроме покоя.

– А у тебя? – Сказал ему внутренний голос. – У тебя есть покой?

Нет, он знал, что, нет!

Дэн смотрел на кинопостер неотрывно, как на крест.

Он вспомнил «Ночью я приходил к тебе,

но тебя не было дома,

и дома твоего не было в городе,

и города такого

не было на земле» 21 21 Бесик Харанаули .

– Вот, что такое смерть, – Подумал он. – Это когда некуда прийти… и не к кому, а ещё тоска, бесовская, когда всё пусто, не нужно, скучно, безрадостно!

– Чай заварился. – Сказал ему Джонни, кивнув на пиалу, стоящую перед Дэном.

Дэн тоже кивнул, давясь то ли слезами, то ли криком.

На пиале было написано иероглифами «Я вижу застывающую тень -

Моё в воде весенней отраженье.

Тебя мне очень жалко, тень моя,

Но ведь и я достоин сожаленья» 22 22 «Сон в красном тереме» Цао Сюэцинь .

Он не мог с этим смириться, с разлукой с Джонни, не мог! Он умирает без него каждый день своей жизни! Ария спросила его, когда он рассказал ей о Джонни «Ты его любишь, или ощущаешь неразделимость?».

Тогда этот вопрос удивил его, а сейчас поразил.

– «Неразделимость», – Подумал Дэн. – Что это? Это любовь, или это судьба?

– Ни то, ни другое, – Сказал ему внутренний голос. – Это значит иметь близкого человека…

Он вспомнил «Каких близких может иметь человек? Родителей? Детей? Друзей? Женщин?» 23 23 «Возвращение со звёзд» Станислав Лем .

Подумал, – Да, каких?!

Понял: родную душу, если очень-очень повезёт!

– На что ты живёшь? – Спросил Дэн, Джонни. – Где работаешь?

– Я занимаюсь цветами, – их выращиванием и продажей.

Странно прозвучал голос Дэна… Для Джонни, странно! Так, словно он имеет на него право…

– Я знаю, что этот дом, в котором ты живёшь, приобрела для тебя Карина.

– Да. – Невыразительно сказал Джонни.

– Почему? – Настойчиво спросил Дэн.

Джонни посмотрел на него.

Он знал, что от правды этот человек сойдёт с ума. Он её не выдержит!

– Почему твоя бабушка приобрела для тебя дом в другой стране?

В голосе Дэна прозвучало «почему она тебя отослала?».

Джонни решил, что необходимо соврать, и соврать убедительно, так, чтобы Дэн поверил ему.

– Она меня стыдиться.

Он вновь сказал это без выражения, почти безразлично.

– Что? – Резко сказал Дэн. – Почему?!

Понял.

Понял и погас, помрачнел.

– Из-за меня!

Джонни посмотрел на него утомлённо, почти с нежностью.

– Не принимай на свой счёт!