Юлия Яр - Вирник

Как ни странно, после этого на душе действительно стало легче. Возможно, главный смысл молитвы и заключается в том, чтобы подарить человеку веру и надежду на светлое будущее. Но как следует поразмыслить над этим мне не удалось. Едва я закрыла кран, как раздался настойчивый стук в дверь.

Отворив, я увидела немного взъерошенного, но при этом довольно радостного Тарона.

– Привет! Собирайся скорее, есть срочное дело, – живо затараторил он, но обратив внимание на мой банный халат, осекся и замолчал.

– Что-то случилось? – спросила я, жестом приглашая его войти.

– Нет, ничего такого, – поспешил успокоить меня он. – Просто сегодня я работаю в паре с венатором и Дариус попросил взять тебя с собой.

– Венатор 11 11 Венатор – от латинского “venator”, охотник. ? – заинтересованно крикнула я, вернувшись в ванную комнату и быстро впрыгивая в китель.

– Охотник, – пояснил Тарон. – Некоторые судьи работают не с помощниками, а с охотниками.

Я вышла, на ходу заплетая влажные волосы в тугую косу. Рыжий афферентем прохаживался по комнате и с интересом разглядывал обстановку.

– Пустовато тут у тебя, – изрек свой вердикт он. – Почему не повесишь картины? Или хотя бы поставишь на полки пару книг? Ты не любишь читать?

Но взглянув на мое полное удивления и недоумения лицо, Тарон догадался:

– Дар тебе не говорил, что так можно?

– Не говорил, – сдавленно подтвердила я.

Парень вздохнул и сокрушенно произнес:

– Честно говоря, Мира, с начальством тебе не сильно повезло. Дариус отличный судья, но что касается остального, слишком уж дотошный и правильный. Он тебе хоть рассказал, как устроен пургаторий?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Хайболл – высокий стакан цилиндрической формы, используемый для подачи простых коктейлей на основе высокоградусных напитков.

Партиториум – от лат. «partitorium» – причастие.

«Что наша жизнь? Игра!» – цитата из арии Германа, опера «Пиковая дама», авт. П.И. Чайковский.

Шоушилин – игра возникшая в Китае в 200-х годах до нашей эры, переводимая как «команды рукой». Прародительница современного варианта игры «камень, ножницы, бумага».

Referendarius – в переводе с латинского «судья».

Afferentem – в переводе с латинского «несущий».

Damnatus – в переводе с латинского «осужденный».

В данном случае героиня имеет ввиду басню «Ворона и лисица» И.А. Крылова.

Нектар и амброзия (амбросия) – в Древней Греции пища богов, дающая им молодость и бессмертие.

От лат. «observe» – наблюдать.

Венатор – от латинского “venator”, охотник.