Софи Гонзалес - Всего лишь полностью раздавлен [litres]

– Как думаешь, для нее это что-то значило или?..

– Мы никогда не обсуждали. Вряд ли… А какое вообще тебе дело? А-а-а! – воскликнула она, хлопая себя по лбу с таким преувеличением, что могла бы быть персонажем «Луни Тюнз» [20] Анимационный сериал The Looney Tunes Show («Шоу “Безумные мотивы”» ( англ .)) концерна Warner Bros. Выходит с 2011 года. Среди главных персонажей – кролик Багз Банни, утенок Даффи Дак, поросенок Порки Пиг и другие герои. ( Прим. пер. ) . – Это из-за Уилла, да?

Я внимательно на нее посмотрел и пожал плечами.

– Возможно. А еще я подумал, что тебе не с кем поговорить.

Она расслабилась и состроила ошеломленное лицо. А вдруг она решила заманить меня в ловушку?

Тем не менее я решил не обвинять ее раньше времени.

– А что с ним, кстати? – спросила она. – Он притворяется, что ничего не было, или строит из себя натурала?

– Пока не знаю. Ты же вроде упоминала, что он проводит время со своей бывшей, – ответил я.

Лара уронила руки на колени.

– Я сочинила. Они не общаются. По крайней мере, насколько мне известно.

– Ох, слава богу! – Я ухмыльнулся.

К моему изумлению, она улыбнулась в ответ, и в этом не было ни малейшего следа Злой Королевы. Я был уверен, она не способна на такое по отношению ко мне.

– Как думаешь, ты еще ему нравишься? – выпалила она.

– Уиллу? Ну… Понятия не имею.

– Эх. Не будь мямлей. Разрули чертову ситуацию, понял? Терпеть не могу людей, которые топчутся вокруг, заламывая руки и надеясь, что кто-то заметит, какие они чертовски особенные . Если хочешь его, то завоевывай. Если не хочешь, то найди кого-то другого и обязательно на всякий случай ткни ему этим в лицо. Я-то, уж конечно, так и поступлю.

А вот и знакомая мне Лара! Хоть она и огрызалась, но огрызалась вместе со мной, а не на меня. Она покачала головой и слегка улыбнулась. Ей-богу, у нас намечался прогресс! Такими темпами, с небольшой порцией позитивного мышления и щепоткой осознанности, мы к Новому году начнем делать браслеты дружбы и придумывать свои тайные рукопожатия.

Шаги у входа в аллею заставили нас встрепенуться. Нас нашли Джульетт и Нив. Их каблуки цокали по асфальту.

– Я писала вам обоим! – заявила Джульетт. – Куда вы делись?

Лара встала и пожала плечами.

– Я чувствовала себя не в своей тарелке. Называйте меня старомодной, но домашняя вечеринка мне нравится больше группки школьников, кайфующих от сахара. Немного по-детски, вам не кажется?

– Лара, если ты не заметила, вечер не крутится вокруг тебя. Мы тут ради Олли. Ты не можешь хотя бы на час притвориться, что тебе здесь нравится? – огрызнулась Нив.

Джульетт так и уставилась на нее. Она была шокирована. Даже я чувствовал себя малость ошеломленным. Нив не делала Ларе замечания, начиная с того самого Великого картофельного происшествия 2019 года в школьном кафетерии, но я не ожидал, что она открыто ей возразит.

Лара и Нив уставились друг на друга. Казалось, они сейчас все разнесут в клочья. Либо Лара, возможно, извинится.

Однако она вытащила из кармана фляжку, отхлебнула из нее и протянула Нив. Вероятно, это был шаг к примирению, хоть и не совсем извинение.

– Зачем притворяться? – спросила Лара.

Нив с каменным лицом посмотрела на фляжку.

– Ну же… вы двое, – тихо сказал я. – Обсудите проблему или забудьте. Если вы станете держать обиду, это ничего не решит.

Лара сложила руки.

– Я не буду тем, кто…

Мы с Джульетт резко на нее посмотрели, и она умолкла, оборвав себя на полуслове.

Нив вздохнула, пару раз перевернула фляжку, а затем поднесла ее к губам и откинула голову назад.

Мы с Джульетт с облегчением переглянусь. Временное перемирие, скрепленное глотком водки. Мне даже не пришлось начинать сольное исполнение «Дайте миру шанс» [21] Песня Джона Леннона Give Peace a Chance ( англ .), выпущенная в 1969 году. ( Прим. пер. ) . Я посчитал это победой, если она вообще могла быть.

– Дилан, выйди из воды прямо сейчас, – сказал я голосом, который должен был быть «твердым родительским».

Но в нем звучали и панические нотки, и он, наверное, был слишком высоким, чтобы вселить страх в чье-то сердце. Я разрывался между желанием не отводить от кузена взгляда (на тот случай, если он начнет тонуть) и попытками следить за Кристой. Сложно аккуратно продезинфицировать глубокую рану на ноге твоей племянницы и не поглядывать время от времени на свои руки.

– Нет.

– Дилан!

Да поможет мне Бог.

– Хочу играть! Хочу пла-а-вать!