Кэтрин Уэбб: Девушка из Англии

Мисфат-аль-Абрин – живописная горная деревня, до сих пор обитаемая, центр притяжения для туристов.

В 1954 г. султан Саид заключил соглашение с «Петролеум девелопмент (Оман) Лтд.», британской нефтяной компанией, которая имела нефтяные концессии в Омане. По этому соглашению компания создавала небольшую армию, Полевые войска Маската и Омана (МОФФ), снабжаемую и возглавляемую британцами. Эти войска входили в состав вооруженных сил султана.

Горно-вьючная гаубица – артиллерийское орудие, предназначенное для использования в горной местности. По дорогам такие орудия перевозятся как обычные пушки, а в горной местности разбираются на части и навьючиваются на животных. В настоящее время вышли из употребления.

Пылевой дьявол – разговорное название в англоязычных странах вихревого движения воздуха, возникающего у поверхности земли днем в малооблачную жаркую погоду при сильном прогреве земной поверхности. Вихрь имеет вертикальную ось вращения, высота вихря составляет обычно 10–20 м (в ряде случаев несколько десятков метров), диаметр 1–5 м, время существования – от нескольких секунд до 1–2 минут.

Имеются в виду брат имама Омана Талиб и глава племенной конфедерации гафири Сулейман бен-Химьяр, создавшие «Армию освобождения Омана» и в 1957 г. начавшие военные действия против войск султана.

Бербера – город на северо-западе Сомали. Бывший административный центр британского протектората.

Британский Сомалиленд , или Британское Сомали – в XIX–XX вв. британский протекторат на севере Африканского Рога, территория которого после обретения независимости вошла в состав Сомали.

Бурайми – губернаторство, город и оазис в султанате Оман на границе с ОАЭ, которым принадлежит часть оазиса.

Имеется в виду талер Марии-Терезии, серебряная монета Австрии, активно использовавшаяся в мировой торговле, выпущенная в период между 1740 и 1780 г. Впоследствии чеканилась по всему миру. В 1946 г. Венский монетный двор аннулировал все права иностранных правительств на выпуск таких копий. Монета известна также как левантинский доллар и доллар Марии-Терезии.

Йеху – вымышленные отвратительные человекоподобные существа, населяющие страну добродетельных лошадей-гуигнгмов и описанные в IV части «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта.

Эдуард VII (1841–1910) – король Великобритании и Ирландии, император Индии.

С 1839 по 1967 г. город Аден был административным центром британского протектората Аден.

Полк САС состоит из четырех оперативных эскадронов: A, B, D и G. Численность каждого эскадрона составляет 65 человек, он включает в себя четыре отряда и штабное подразделение. Отряд состоит из 15 бойцов, разделенных на патрули численностью до 4 человек.