Федерико Моччиа - Прости, но я люблю тебя

Мауро улыбается про себя, возвращаясь домой. Чёрт, брюнетка, которая мне показала задницу, была вполне ничего. Проклятье, у меня ни одного грёбанного евро с собой. Он снова впадает в своё абсурдное отчаяние. Внезапные спутанные кадры. Паола. Паола в нашу первую встречу. Паола на вечеринке. Паола раздевается. Паола смеётся. Паола в наш первый раз. Мы с Паолой под душем, в тот день, когда никого не было дома. Паола на горе в тот раз, на нашем единственном совместном отдыхе. Та короткая поездка. Однодневный отдых, номер в отеле. С теми богачами, которые катались на сноуборде, он был намного старше неё. Белое вино. Ужин под звёздами. Паола. Где же она в данный момент? Где она будет завтра? Какое место она займёт в моей жизни? И внезапно он снова впадает в отчаяние. Теряется. Думает, вспоминает, страдает. У него больше нет слёз. И бензина, кажется, тоже. Чёрт, когда я в последний раз заправлялся? Сегодня же был полный бак. И вдруг он понимает, что уже находится рядом с домом. Но он не хочет заходить. Не так быстро. Он боится застать кого-нибудь не спящим. Выслушивать вопросы, быть вынужденным отвечать. Так что он проезжает немного дальше, чтобы потратить весь бензин до капли. Чуть позже он останавливается. Слезает, прицепляет скутер цепью и вот он готов войти в паб. Единственный открытый в такой поздний час в этом районе. Нет, о чём я. Ещё рано. Мауро смотрит на свои часы. Одиннадцать. Я думал, уже больше. Ночи, причиняющие боль, не проходят никогда. Он толкает дверь паба. Ему на плечо ложится чья-то рука.

— Здорово, чувак, что ты делаешь здесь? — Джино, Сова, появляется перед ним.

— Чтоб ты сдох, ты так напугал меня.

— Пойдём внутрь? Выпьем чего-нибудь, я угощаю, чем захочешь, как в старые добрые времена, — Сова берёт Мауро под руку, не дожидаясь ответа. Заводит его внутрь и усаживает на стул в углу заведения. Потом сам тоже садится напротив Мауро и тут же поднимает руку, чтобы увидела девушка, стоящая за стойкой бара. — Что будешь?

Мауро скромно отвечает:

— Не знаю. Пиво.

— Ещё чего, давай возьмём виски, у них тут есть один, прошибает до смерти, — он снова поворачивается к девушке: — Эй, Мэри, нам два бокала того, что я брал прошлой ночью. Но хорошо наполненных, ладно? Не вешай на меня ошейник... и ничего не добавляй, — потом он приближается к Мауро, протягивает руки вперёд, почти доставая до него, и опускает их на маленький деревянный стол. — Прошлой ночью я залил целую бутылку между грудью и спиной, — он снова поворачивается к Мэри. — Я подождал, когда она закончит, а потом подвёз её домой на машине, — Сова опять приближается к Мауро и делает жест пальцами руки, заставляя их вертеться вокруг самих себя, словно говоря «я её угнал». — Мы припарковались у её дома. Эх, я так волновался, что копы узнают машину, да ещё учуют бутылку, которую он в себя залил, тут был мой друг, который чуть не сыграл со мной злую шутку, — Сова чешет у себя между ног. — Слава богу, у меня была доза, и он пришёл в себя... Ладно, что ни говори, это лучший порошок за последние годы.

В этот момент к ним подходит Мэри с двумя бокалами и бутылкой.

— Но не напивайтесь слишком, — она смотрит на Джино и улыбается ему. — Пить – это плохо.

Сова поднимает голову и тоже улыбается ей.

— Но в конце концов становится хорошо, правда же?

Мэри трясёт головой и с улыбкой удаляется в своей облегающей юбке, немного потная, с фартуком на поясе и заложив волосы за уши. Но самое главное, с уверенностью, что на неё смотрят.

— Давай, давай, — Сова берёт виски в правую руку и опирается левой о локоть Мауро, а затем делает согласный кивок головой. — Так вот этой ночью мы с ней снова прокатимся.

Затем он делает глоток, запрокинув голову назад. Но замечает, что Мауро всё ещё не взял свой бокал. Ничего. Тут спокойно. Очень спокойно. Слишком спокойно. Немного гнетущая обстановка.

— Что с тобой такое, чувак? — Сова проводит рукой по его голове и приподнимает её. — Что с тобой? Ты язык проглотил? Расскажи папочке, что стряслось. Видел бы ты себя! Похож на сдохшую канарейку!

Мауро не двигается. Потом берёт бокал, подносит его ко рту, задумывается на мгновение и делает длинный глоток. Он опускает голову и нажимает на глаза.

— А-а-ай, как же крепко.

Сова кивает.

— Не крепко, хорошо. Так ты будешь говорить? Что стряслось?

Мауро делает ещё глоток виски.

— Ничего... Паола.

— А, твоя девчонка. Я тебе уже сказал, таким нравятся удобства.

— Ты просто сглазил.

— Нет. Ты сам себя сглазил. Все девчонки хотят удобств. Особенно...