Луис Реннисон - Я его люблю

Физра

Мне кажется, даже мисс Стэмп скисла из-за Анри. Готова поклясться, она побрилась!

Большая перемена

Мы с Эллен сидели на батарее около автомата, продающего чай и сэндвичи. В эти холодные осенние дни приятно поджаривать себе на батареях трусы. Я очень небрежно сказала Эллен:

- Как у тебя с Дейвом Смехотурой?

Она ответила:

- Очень клево!

Что это значит? Я вам скажу, что. Это значит, что он не рассказал ей про случайный поцелуй. Я могу дожить до новых поцелуев.

Рыб-пати

Суббота, 13 ноября

Полдень

Хотя у меня нет настроения для шопинга, потому что я такая грустная и одинокая, я просто заставила себя попросить у мамы пятерку и сделала усилие, чтобы выйти из дома. Рози, Джулс, Эллен, Джас и я встретились в кафе «Луиджи» как обычно и потом пошли в магазин. Проходя всей компанией через центр города, мы заметили Дейва, Ролло и пару-тройку других парней.

Дейв Смехотура сказал:

- Привет, чиксы!

Он очень симпатичный и спортивный. Забавно! Я, конечно, сожалела (искренне) о деле красной попы, но видеть его всегда было приятно. Я никогда не ощущаю себя такой глупой кретинкой, как с Богом Любви. Мы были в овощном отделе, где работает Том, так что Джас ПРИШЛОСЬ зайти повидаться со своим так называемым бойфрендом. Я сказала:

- Спроси у него, есть ли у них какие-нибудь legumes [51].

Но она не обратила на меня никакого внимания.

Эллен вела себя с Дейвом очень женственно, то и дело встряхивая гривой. Они болтали, а я притворялась, что вместе с Рози разглядываю витрины. На самом деле, я хотела бы знать, о чем Дейв разговаривал с Эллен. Мне до сих пор неизвестно, являются ли они официальными поцелуйными партнерами.

Парни ушли. Дейв на прощание чмокнул Эллен в щеку. Это вызвало у меня такое забавное чувство! Не знаю, почему.

На всю оставшуюся часть вечера Эллен совсем поглупела. Сегодня она идет в кино.

Я шепотом спросила Рози:

- Так они - пара?

Рози ответила:

- Я знаю, что Эллен считает его очень клевым. Но она не говорила мне, до какого номера они дошли. Говорит, это личное.

Я заметила:

- Как трогательно!

Рози кивнула:

- Согласна. Но сегодня вечером в кино глаз с них не спущу. Может, что и прояснится?

Оказалось, что все: Джас, Том, Рози, Свен, Эллен и Дейв, Джулс и Ролло и еще несколько парочек сегодня вечером собираются в кино. То есть все, кроме меня. Merde!

Я репей [52] среди своих.

Я позвонила Джас.

- Я репей среди своих.

- Так пойдем сегодня с нами!

- Не могу. У вас будет фестиваль поцелуев. Не парься! Я просто буду сидеть дома, пока мои лучшие друзья будут веселиться вместе.

Она сказала:

- О'кей. Тогда встретимся позже. Очаровательно! И очень типично.

Позвонил БЛ. Ой! Компания хочет их записать. Они сегодня идут на большую вечеринку для профи музыкальной индустрии в какой-то пафосный клуб.

Воскресенье, 14 ноября

Время обеда

Позвонила Рози. Она сказала:

- Bonjour, ma petite [53] подруга!

- Что ты делаешь?

- Провожу день в стиле АВВА. Надела мамино старое вязанное крючком бикини и… Свен! Осторожнее с этим стеклянным подсвечником!

Фоном для этих слов служила какая-то возня и норвежские восклицания Ja, oh, Ja - как всегда.

Я спросила:

- А Свен что делает?

- Жонглирует.

Ну конечно, жонглирует. И почему я спросила?

Джас СНОВА тусуется со своим парнем. Со мной никто не хочет играть. Все делают уроки. Ох!

Я обнаружила, что сижу у себя в комнате и делаю домашку по французскому. Это настораживает!!! Даже папа зашел ко мне посмотреть. Это новый признак моей зрелости. Кроме того, я должна быть уверена, что смогу заказывать вещи в Париже, когда у БЛ будут там гастроли и мне придется туда поехать. Я буду чувствовать себя идиоткой, если не сумею правильно назвать по-французски даже тушь для ресниц.

Понедельник, 15 ноября

Французский

Хм. Анри раздал нам контрольные, и у меня - высший балл! Вся козырная туса - в изумлении.

Джулс сказала:

- Sacre bloody blue! [54]

Но Анри одарил меня очаровательной улыбкой:

- Очнь, очнь хорошо сделано, M ' mselle!

Офигеть, О'Рейли и его штаны! Он буквально, реально КЛАССНЫЙ! Если бы я не была подругой Бога Любви и не настолько хотела по-маленькому, я бы его расцеловала на том самом месте!