Эллен Чейз - Фальшивая нота

Громкий смех привлек его внимание к настоящему герою — Кэм Стирлинг. Она снова была в центре внимания: пилот-киношник рассказывал героические истории о ее работе. Тор стал внимательно слушать. Каждая история становилась камнем в той стене, что разделяет людей. «Ладно, — подумал он, — я не знал, что Кэм Стирлинг — не комнатный цветок. Но ее физическая сила попросту ненормальна для женщины. И это ужасно… Она во мне не нуждается. Она прекрасно проживет и без меня».

Тор загнал себя в темный угол, где царил мрак, тогда как вокруг смеялись, пели и плясали.

— Хочешь, подброшу тебя до лагеря? — предложил Хэнк, лениво поднимаясь из плетеного кресла.

Кэм покачала головой.

— Нет, я останусь, помогу здесь все убрать. — Она встряхнула кистью. — Правда, пальцы почему-то болят.

— Мы пожали, наверно, две сотни рук. — Хэнк быстро поцеловал ее в щеку. — Ладно, детка, веди себя прилично. Я отбываю.

Кэм стала помогать Нату и другим собирать бумажные тарелки, чашки, бутылки, банки в большой мусорный пакет.

— А где Тор? — спросила она. — Что-то я давно его не вижу.

Нат пожал плечами.

— Может, в полиции? Они кого угодно замучают своими вопросами… Вы, наверно, считаете, что суд Линча — это нарушение закона, но мне все же больше нравится этот старый способ: никаких вопросов — сразу вздернуть этих негодяев.

Кэм вздохнула.

— Я пришла к тому же выводу, когда узнала, что украли Зодиака. Я тогда, наверно, с ума сошла!

— Нам очень повезло, что вы сошли с ума, — улыбнулся Нат. — Сегодня ночью мы все можем спать спокойно. — Он насторожился. — Тор, наверно, в доме. Я слышал телефонные звонки, сейчас умолкшие.

— Я загляну в дом. До встречи!

С очередной порцией пустых пивных бутылок Кэм прошла на кухню.

— Тор, наконец-то я тебя нашла! — Она сложила бутылки в пакет для мусора. — Ну и денек сегодня… Столько репортеров набежало! И всех этих людей. Я устала. Но было весело.

— Да? И что же было веселого?

Его сухой тон остановил ее.

— Не поняла, — растерянно произнесла она.

— Я спросил, что было веселого. — Он откинулся на спинку массивного дубового стула. — Для меня все это — публичное унижение, и ничего больше. — Он встал и подошел поближе. — Но тебе, возможно, это-то и нравится?.. О-о, откуда такое смущение? Ты не смущалась, когда давала интервью, позировала для газет. Не смущалась, когда раздавала автографы. Тебе ведь нравится выставлять напоказ свою необыкновенную силу. Рассказывать всем и каждому, что у тебя черный пояс каратиста. — Тор внезапно перешел от сарказма к наигранному любопытству. — Что ты там, в пустоте, увидела своим мысленным взором?

— Ничего особенного.

— И все-таки?

— Правду. — Ее лицо ничего не выражало. — Видимо, я была о тебе лучшего мнения, чем ты заслуживаешь.

— Да? Буду вам очень признателен, если расшифруете свое глубокое замечание.

— Я думала, что наконец-то нашла человека, который не боится неординарных женщин. Мне не нужен мужчина рядом, чтобы чувствовать себя человеком. Я не нуждаюсь в том, чтобы меня контролировали или обвиняли. Я могу жить, любить, ненавидеть, смеяться и плакать без чьего бы то ни было разрешения. Да и все женщины могут. А большинство так и делают. — Она ткнула пальцем ему в грудь. — У тебя извращенное понимание мира, Тор Дэвлин. Герой не тот, у кого сильные кулаки. У героя большое сердце. Непредвзятый взгляд на вещи. Герой понимает, что действительно ценно, а что второстепенно. Я точно знаю, кто мы в этой жизни. И я думала, ты тоже это знаешь.

Тор отвел ее руку.

— Ты великолепна, но не убедительна.

Она улыбнулась.

— Со мной все в порядке. А вот тебе надо подрасти. Душевно.

— Я думаю, что и со мной все в порядке. И не нуждаюсь в советах, мисс Стирлинг.

Он посмотрела прямо в его голубые глаза, ставшие стальными.

— Никто не хотел бросать тебя одного сегодня, унижать тебя. Все это случилось только в твоем воображении. Я могла бы остаться здесь и подождать, пока ты не поймешь, как смешно сейчас выглядишь. Но я не собираюсь этого делать. — И за ней захлопнулась дверь.

Через две минуты на кухню ворвался Нат:

— Что здесь, черт возьми, произошло? Почему она уезжает на своей лошади? — Он смерил взглядом Тора. — Она попрощалась! Навсегда!

Тор нетерпеливо пожал плечами:

— Что ты от меня хочешь? Ей не нужно, чтобы о ней беспокоились. Ей не нужен я. Ей не нужен никто. Она же герой!

— А-а-а… Все понятно. Ты ревнуешь.

— Вовсе не в этом дело.

— Ревнуешь! Я вижу это по твоему лицу. Ревнивый и испорченный парень. Вначале твоя мать портила тебя, а потом я. Но она не стала портить тебя, правда?