Линдси Келк - Я люблю Нью-Йорк

— А где моя ручка? — выдохнула я, уставившись на цепочку и не осмеливаясь к ней притронуться. — Я что, украла чей-то чужой пакетик? Но я была не настолько пьяна!

— Ручка здесь тоже есть. — Дженни вытряхнула все из пакетика на стол. Я поморщилась от шума, когда из мешочка выкатилась ручка. — Там записка — скорее, скорее прочитай ее!

Я взяла клочок бумаги и приготовилась читать.

— Вслух! — потребовала Дженни, сопроводив требование барабанной дробью.

— «Восходящая звезда для моей восходящей звезды. Тайлер», — прочитала я.

Это было невероятно романтично. Должно быть, он...

— Хватит думать, давай говори! — завопила Дженни, выхватив у меня записку.

— Должно быть, он пошел и купил это, пока я была в туалете, — выдохнула я. — Меня и ручка-то потрясла, но это?! Не могу поверить, что он такое сделал. Нужно ему позвонить...

— Напиши сообщение, — сказала Дженни, все еще держа в руках украшение. Мне казалось, что, если я заберу его у нее, оно растает как сон. — Ты же не хочешь перестараться. До субботы вы не увидитесь, так что напиши эсэмэс. Коротко и шаловливо. «Спасибо, не могу дождаться, пока и ты развернешь свой подарок в субботу»... что-то вроде того.

— Дженни! — возмутилась я, все еще завороженная блеском украшения. — Я не могу такое написать. Это слишком. Я должна сказать просто «спасибо» или что-то вроде того.

Дженни скорчила рожицу.

Я тоже.

Дженни скорчила другую рожицу, выхватила у меня телефон и убежала в ванную комнату.

— Дженни, чертовка, отдай мне мой гребаный телефон! — закричала я через дверь.

Вернувшись с торжествующим видом, Дженни отдала мне телефон.

— Что бы ты делала без меня, куколка?

— Скажи, что ты этого не сделала!

— Сейчас не время скромничать.

Дженни лениво прошлась по гостиной и плюхнулась на диван, запустив руку в открытую пачку чипсов «Доритос».

Я боялась заглянуть в отправленные сообщения, о поскольку дело было сделано... «Эй, мне понравился подарок, может, у меня тоже скоро будет сюрприз, который ты захочешь развернуть. Целую, Энджел» . Я покачала головой, а Дженни захихикала, выглядывая из-за спинки дивана.

— Если честно, это не так развратно, как я думала, — вздохнула я, откладывая телефон и толкнув Дженни, чтобы та подвинулась на диване.

Наевшись и опьянев от романтики чужих отношений, она в конце концов заснула напротив телевизора. Удостоверившись, что подруга крепко спит, я взяла ручку, цепочку и записку, отнесла все к себе в комнату и разложила на кровати. Это действительно был самый милый поступок, который кто-либо совершал по отношению ко мне за всю мою жизнь. Я попыталась вспомнить о лучших моментах наших отношений с Марком и с грустью поняла, что за десять лет, помимо не самого красивого предложения, я могу насчитать лишь несколько таких приятных эпизодов. Один раз мне доставили букет из роз на занятия, когда мы впервые встретили День святого Валентина раздельно, потом он расставил цветы в каждой комнате в доме, когда мы поселились вместе, ну и, наконец, в каждую годовщину наших отношений мы сажали гигантский подсолнечник в садике при нашей квартире. Мне потребовалось немного времени, чтобы уловить во всем этом некую закономерность, и еще меньше, чтобы осознать: за последние три года мы ни разу даже не посадили подсолнечник. Вероятно, Марк был занят тем, что разбрасывал семена где-то еще.

После пятнадцати минут бесстыдного разглядывания подарков Тайлера я аккуратно завернула их в бумагу и положила обратно в пакетик. А потом я столь же осторожно нырнула под одеяло и позволила себе еще пятнадцать минут бесстыдно поразмышлять о других подарках Тайлера.

Глава 15

Хоть меня и ангажировали для написания блога, время для писательских трудов оказалось слишком раннее. Нужно было столько всего вспомнить: вчерашний обед с Тайлером, приглашение на второе свидание от Алекса, находку цепочки и все остальное, но я не знала, с чего начать. В итоге я бросила печатать ерунду типа «съешь еще этих мягких французских булок, да выпей же чаю» [27] Героиня напечатала панграмму — предложение, в котором используются все или почти все буквы алфавита. Панграммы применяются для демонстрации шрифтов, тестирования клавиатуры и т.п. В переводе использован популярный русскоязычный аналог приведенной автором панграммы с учетом особенностей русского алфавита. и оделась. С макияжем я явно выглядела лучше, к тому же теперь могла накрасить глаза, не заглядывая в рекомендации Рейзора. Я не брала в руки тушь уже два дня и не наносила румяна на щеки целых три. Не говоря уж о том, что я надела укороченные леггинсы и платье-футболку от «Твенти эйт твелв», даже не подумав о том, видна ли из-под него моя задница. Сидя в четырех стенах, музу я так и не дождалась, поэтому взяла свою (великолепную) сумку, засунула в нее ноутбук и направилась исследовать прекрасный внешний мир.