Линдси Келк - Я люблю Нью-Йорк

— Ну, помимо отпуска, я еще пищу для сайта журнала «Лук», — заявила я с гордостью, ведь мне удалось наконец оправдать свое пребывание здесь, не ссылаясь на травму чужой руки. — Так что я останусь на пару месяцев или около того.

— Здорово, — сказал он. — Я люблю Нью-Йорк, но не представляю, как можно уехать из Лондона. Это такой прекрасный город.

— Ты шутишь? — спросила я, отважившись одновременно хлебнуть шоколада и заговорить. — Нью-Йорк просто потрясающий. Здесь я чувствую себя так, словно... словно живу на самом деле, понимаешь? Мне хочется делать что-то новое, открывать каждый дюйм этого города. Посмотреть абсолютно все достопримечательности.

—А в Лондоне все иначе? — поинтересовался он, откинув волосы со лба.

Я потягивала горячий шоколад. Это определенно рай.

— Когда я была маленькой, мы жили примерно в часе езды от Лондона на электричке, и все, чего мне хотелось, — это попасть в город, — объяснила я, пытаясь не отвлекаться на его глаза. Они такого умопомрачительного зеленого цвета. — А потом, когда я приехала туда, то обрадовалась: ух ты, Лондон! Но через какое-то время этот город выпивает из тебя все соки. Люди вокруг так много работают, все очень дорого: метро стоит в пять раз дороже, чем здесь. Когда я добираюсь домой, мне сразу хочется принять душ. Конечно, кое-что в Лондоне мне действительно нравится, но без многого я прекрасно обхожусь.

— Через какое-то время к Нью-Йорку ты будешь испытывать такие же чувства.

— Не могу этого представить, — сказала я, впервые улыбаясь легко и искренне. — Боже, я чувствую себя так, будто изменяю Лондону. Я действительно его люблю, но мне просто нужна передышка. Наверное, я просто устала от Лондона.

— «Тот, кто устал от Лондона, устал от жизни»,— процитировал Алекс.

Я насмешливо уставилась на него.

— Я получила образование в Англии и знаю Сэмюэля Джонсона [19] Сэмюэль Джонсон (1709—1784) — английский критик, лексикограф, эссеист и поэт. . Но откуда его знаешь ты?

— Я, может быть, и американец... — Он облокотился о стол и прошептал: — Но умею читать. Только не говори никому.

— Даю честное слово брауни-гайда [20] Брауни-гайды — девочки-скауты младшего возраста. ! — Я с одобрением пожала ему руку. Дела вроде бы шли на лад, но все равно он намного, намного круче меня. — А ты всегда жил в Нью-Йорке?

Он кивнул.

— Моя семья с северо-востока штата, но я всегда мечтал попасть в город, наверное, как и ты. А потом он просто пускает корни тебе в сердце. Я поступил в колледж в Бруклине и с тех пор не уезжал отсюда.

— Ты живешь в Бруклине? — удивилась я, отхлебнув еще горячего шоколада.

Клянусь, если бы в тот момент он встал и вышел, я бы осталась довольна тем, что он показал мне это место. Уж не знаю, тянет ли оно на Вилли-Вонкавилль [21] Вилли Вонка — один из главных героев книги и фильма «Чарли и шоколадная фабрика», владелец шоколадной фабрики. , но горячий шоколад здесь варят потрясающий.

— Я всегда думала, что этот район в тысяче миль отсюда.

— Что ж, для некоторых три остановки по линии «Эль» — это тысяча миль.

Алекс протянул руку и смахнул с моей верхней губы подтаявшее суфле. Я тут же почувствовала, что у него мозоли на кончиках пальцев, и мои губы затрепетали под его прикосновением.

— Бруклин всего в десяти минутах езды от Юнион-сквер, но многие думают, что Нью-Йорк — это Манхэттен. Ошибка! Бруклин — поразительный район. Мне нравится там жить, к тому же я никогда не смог бы найти такую хорошую квартиру здесь.

— Нужно будет съездить туда и посмотреть. — Я закусила нижнюю губу, чтобы унять дрожь. — Мне как-то и в голову это не приходило.

— Ты только что напросилась ко мне в гости? — спросил он, подняв брови. Его улыбка исчезла. — Серьезно? Ты всегда так прямолинейна?

— Нет, я... Я имела в виду Бруклин, — промямлила я, сжав руками кружку. — То есть сгонять в Бруклин и посмотреть на всякую всячину.

Всякую всячину? Великолепный ход, Энджел! Могла бы сразу раскрыть карты и сказать, что готова на все.

— Будешь рядом — заходи в любое время, — поддразнил меня он. — Надеюсь только, твоя подруга не будет против.

Коварный, коварный мужчина.

Мне это ужасно нравилось.

— Думаю, мне вряд ли нужно спрашивать разрешения, чтобы отправиться в другую часть города, — сказала я, решив не отвечать на его улыбку, хотя мне очень хотелось.

Мне еще много чего хотелось сделать в тот самый момент, но уж точно не в этом месте.

— Просто она учила тебя строго соблюдать правила на свидании, на которое ты собиралась. — Он вышел из кабинки и подал мне руку, чтобы помочь встать. Мы уже расстаемся с горячим шоколадом? — И как оно, кстати, прошло? Видимо, не очень удачно, раз ты здесь.