Максин Барри - Долгожданная развязка

— Себастьян! — снова проговорил Уэйн с мольбой в голосе и покачал головой. — Не заставляй меня убивать тебя. Пожалуйста!

Тот мягко улыбнулся.

— Уже пора, Уэйн, — тихо сказал он. — Пора избавиться от всей этой боли. Я тебе помогу. Обещаю. — Свет с балкона освещал этих двух людей, живущих в их собственном, замкнутом мире. — Ты должен выбрать. Сейчас, Уэйн. Я больше не буду ждать.

— Не могу!.. — взвизгнул Уэйн.

Себастьян подошел еще ближе и протянул руку, чтобы взять пистолет.

Трэвис почувствовал, как впилась в его плечо рука Кира. Оба с облегчением вздохнули, когда врач взял пистолет из безжизненных пальцев Уэйна и швырнул его в сторону, едва не задев стоящую почти вплотную Лайзу. Она увидела упавший на ковер пистолет и едва не расплакалась, так ей стало легко. Но тут она заметила, что Кир сделал шаг вперед и поднял пистолет.

Движение отвлекло Уэйна. Когда он увидел американца с пистолетом, перед его мысленным взором вдруг возникла страшная картина — травля в газетах, его портреты с подписью «Сын нациста». Он смотрел на Кира и представил себе обвинительный приговор, тюремное заключение, высылку, позор. Он зарычал, толкнул Себастьяна в грудь и попытался ворваться в комнату. Но Себастьян оказался быстрее. Он схватил Уэйна за руку, тот пошатнулся, сделал шаг назад, ударился ногами о каменные перила балкона и почувствовал, что теряет равновесие.

— Нет! — одновременно закричали Уэйн и Лайза.

Она кинулась вперед и успела поймать Себастьяна за свободную руку. Но внезапность падения и вес Уэйна работали против него. Себастьян на мгновение встретился взглядом с Уэйном и крепче сжал его руку, но огромный француз уже падал вниз.

— Уэйн! — в отчаянии закричал он, увлекаемый весом Уэйна к краю балкона.

На мгновение глаза Уэйна расширились. Он знал, Себастьян не отпустит его руку. И еще он знал, что в этом случае они оба разобьются.

Он резко дернул руку, вырвался и полетел в темноту. Последнее, что он слышал, был отчаянный вопль Себастьяна, выкрикивающего его имя.

Трэвис и Кир выбежали на балкон и посмотрели вниз. Уэйн лежал на камнях, как тряпичная кукла.

Себастьян упал на колени и уставился на Лайзу. Он не знал, откуда она взялась. Ее появление было чудом. Только что он готов был умереть, и вот она обнимает его, и ее объятие такое же крепкое и надежное, как и ее любовь.

Он смотрел на нее с благодарностью, не находя слов. Потом его взгляд, как магнитом, притянуло распростертое внизу тело.

— Он меня отпустил, — дрожащим голосом сказал Себастьян. — Он знал, что умрет и… отпустил меня. Не все в нем было плохо, Лайза, — взмолился он, поворачиваясь к ней и беря ее за холодные, трясущиеся руки. Его глаза умоляли ее. Он хотел сказать ей, как сильно он ее любит. Как она ему нужна. И еще он хотел, чтобы она поняла. Насчет Уэйна.

Лайза поняла. Она крепко прижала его к себе.

— Верно, — мягко согласилась она, глядя на тело внизу, — в нем не все было плохо.

Неделю спустя Трэвис вошел в больничную палату как раз в тот момент, когда его мать швырнула в Вэла подушкой.

— Ух ты! — завопил Вэл. — Больно же!

— Трус! — Вероника показала ему язык и вдруг заметила сына. — Трэвис! Давно пора. Мне безумно хочется винограда.

Тот рассмеялся и поставил пакет с разнообразными фруктами на столик. Вэл тут же протянул руку и ухватил кисть винограда.

— Эй! — закричала Вероника.

Трэвис снова рассмеялся и про себя подумал: очень кстати, что его родители лежат в отдельной палате, подальше от других пациентов. Теперь, когда они уже почти поправились, а тесты подтвердили, что мозг у обоих не задет, с ними стало сложно управляться.

— Веди себя прилично, папа, — укорил Трэвис, — отдай маме виноград.

Вэл ухмыльнулся.

— Она меня ударила. Тупым предметом.

— А ты обозвал меня лысиком! — возмутилась Вероника.

И верно, на голове у Вероники почти не было волос, впрочем и у Вэла тоже. От высокой температуры они так посеклись, что им пришлось обрить головы. Но у Вероники уже появился темный пушок, который скоро превратится в ее обычную роскошную гриву.

Трэвис с радостью узнал, что дело обошлось без серьезных ожогов. Только слегка задеты руки. У Вэла они были до сих пор забинтованы. Он обжег их, стараясь открыть окно — сталь фрамуги раскалилась чуть не докрасна. Открыл и вынес Веронику из пламени.

Для самого Трэвиса лучшим лекарством было обнаружить, что родители остались такими же, какими были, — веселыми и любящими. О прошлом он не хотел думать. И вспоминать об Уэйне Д'Арвилле тоже. Разумеется, он обо всем рассказал Вэлу и Веронике, но с той поры ни разу не упоминал этого имени.