Мария (явно смягчившись) . Тито…
Тито. Bellezza.
Обнимаются. Она целует его в шею.
Мария. Закрой дверь.
Тито. Что?
Мария. Закрой дверь.
Тито. Хочешь, чтобы мы прямо сейчас?
Мария. Закрой.
Тито. Мария, у меня с желудком плохо. Честно тебе говорю.
Мария. Сразу полегчает. Уж я постараюсь.
Тито. Нет, только не сейчас. Ладно? Никак не могу!
Она отстраняется. Злится.
Мария. Свинья!
Тито. Мария!
Мария. У тебя девчонка.
Тито. Нет у меня никого.
Мария. У тебя девчонка. Не ври.
Тито. Мария –
Мария. Три недели — и ни разу! Ни разу.
Тито. Извини. Я в таком напряжении. Плохо с желудком!
Мария. Все, ухожу в монастырь! Хоть какие-то развлечения будут. Буду петь хоралы, ощипывать цыплят!
Тито. Она спятила. Моя жена спятила.
Мария. Ну, конечно, я спятила. Как я ненавижу поезда, эти гостиницы. В постели одна, и я же еще спятила!
Тито. Мария, я же больной человек!
Мария. ТАК ПРИНИМАЙ ТАБЛЕТКИ!!!
Тито (со злостью) . Уговорила. Приму я эти таблетки! (Подходит к сумочке и достает пузырек.) Хочешь, чтоб я их принял, я их приму. Смотри! Ну! Две таблетки. Нет. Четыре таблетки!
Мария. Две!
Тито. Четыре! (Проглатывает их.) Ну? Довольна? (Ставит пузырек на столик около кровати.)
Мария. Пф!
Тито. Таблетки я принял, жена теперь довольна. Счастливый брак! (Достает из чемодана бутылку «Кьянти».)
Мария. Сейчас точно заболеешь.
Тито. Ну и что? У меня девчонка в шкафу, ей без разницы.
Мария. Свинья!
Тито. ЗАТКНИСЬ!
Мария. САМ ЗАТКНИСЬ!!
Мария вламывается в ванную.
Тито вламывается в гостиную.
Секунду спустя, Мегги входит в спальню и оглядывается. На цыпочках подходит к двери в гостиную и подслушивает.
Тито. Макс!
Расстроенный, расхаживает по комнате. Макс выходит из кухоньки с двумя стаканами.
Макс. Ну как, получше?
Тито. Намного. Лучше некуда. У меня сумасшедшая жена, боли в желудке, и никакого интима! Не могу расслабиться! Я сейчас лопну! Открывай. (Подает бутылку Максу.)
Макс (беря ее) . Ой, извините. А штопор?
Тито. Что? Ах да. Штопор. Ну конечно. Совсем глупый!
С шумом открывает дверь в спальню, загораживая Мегги. Пока Тито копается в своем чемодане, Макс, сознавая всю трудность положения, достает из пузырька несколько таблеток фенобарбитала и бросает их в один из стаканов.
Тито находит штопор и с шумом возвращается в гостиную. Захлопывает за собой дверь. Мегги стоит, покачиваясь, прижав к носу платок, он весь в крови.
Нашел!
Тито хватает бутылку и начинает ее откупоривать. Тем временем Мегги, пошатываясь, подходит к кровати и заползает на нее так, что голова и ноги свисают.
Макс. Я разолью.
Макс забирает у Тито бутылку, поворачивается к нему спиной и наполняет стакан с таблетками. Ставит стакан и размешивает содержимое пальцем. Тито в ярости расхаживает по комнате и ничего не замечает.
Тито. Ревность. Ревность — вот и вся моя награда. Там, за кулисами, девчонки ждут меня. И все симпатичные. А нужен-то им всего лишь мой автограф. Они мне: «Тито, мы любим тебя». А Мария с ума начинает сходить. (Макс подает ему стакан) . Эй, вместе давай выпьем.
Макс. Ну, я-я-я, я не –
Тито. Пей!
Макс. Хорошо. (Наливает себе.) Ладно… будь что будет. Будем здоровы.
Макс отпивает немного и следит за Тито. Тито осушает бокал залпом, не чувствуя у вина никакого привкуса. Макс облегченно вздыхает.
Макс. Ну, теперь вам точно полегчает.
Тито. Будем надеяться, хуже уже некуда.
Тито с трудом садится и тяжело вздыхает. Тем временем Мегги возится со своим носом. Остановив кровотечение, она на цыпочках подходит к двери и подслушивает разговор двух мужчин.
Макс. Вы — вы можете и соснуть часок. А вдруг на пользу пойдет.
Тито. Вот именно. Может, и пойдет. (Берет бутылку и наливает себе еще.) Случаются же чудеса, а?
Макс (пытаясь отговорить его) . Господин Мерелли, я-я-я –
Тито. Тито! Называй меня Тито! Ты мне нравишься.
Читать дальше