Анастасия Дробина - Дорогой длинною

Арапо - прозвище от "арап". В среде цыган прозвища заменяли фамилии и иногда даже имена.

Будь счастлива (цыганское приветствие)

Будьте счастливы, цыгане

Дружеское обращение к цыгану

барышничать

барышники

ребята

Боже мой

Чагравый - пепельной масти с чёрными гривой и хвостом

Прозвище от "смоляной"

Гаджо - не цыган. Здесь - господин, барин

моя

парень

господа

мальчик

В ресторанах Петровского парка в 70-х гг. ХIХ в. помимо цыганских выступали русские и венгерские хоры

Нецыгане.

Встань

Цыгане, он пьян, как собака, давайте "Не вечернюю"

Счастливый, мальчик!

нецыганка

девчата

господи

С богом

Хоровые цыгане не были знакомы с нотной грамотой, поэтому тональность обозначалась начальным аккордом какой-нибудь известной песни.

Милютин Д.А. - военный министр России во время Второй Турецкой войны.

Горчаков А.М. - министр иностранных дел.

Скобелев Михаил Дмитриевич - легендарный генерал Второй Турецкой войны, пользовавшийся большой популярностью в армии и в народе

отец

девочка

Протяжные цыганские песни

От "балычны" - свинья.

пропали

Не бойся, не бойся, доченька…

Знаешь?

Ну, спой.

Ой, беда будет,цыгане… Яшка, надо уезжать

Вижу… Но господин не пускает девочку…

Дочка, сядь с господином.

Уйди, дочь...

Пропали

старая

Оставайтесь с богом.

Ступайте с богом.

господа

Это превосходно!

драматический тенор

хватит

смотрите

будь счастлив

умница

по-цыгански

На дом денег нет - я уборную построила!

сто я вёрст

В город Москву

Красавицу-жену

старая

Девочка, милая

Ребята, заходите

Добрый вечер

От " бэнг " - черт

шатёр

сядь

О, мама, мама… мамочка…

сестрёнка

проститутка

тётя

Гадай, гадай… Говори: "муж твой пьет, свекровь — злыдня. Плохо тебе в этом доме."

Варька, что мне делать?

Ничего, поговори с барином

Скорее, черти!

Иди, пляши!

По обычаю, если невеста не была девственна, на её родителей надевался хомут и вся свадьба считалась недействительной

врун

Ильин день - 2 августа

"лапка" - деньги, которые посетители ресторана оставляли артистам сверх оговорённой, официальной платы за номер; своего рода чаевые

Давно ли ты вдова?

Ты цыган?

Да, мы цыгане.

Обращение к замужней женщине

Доброй ночи.

Слушай

Баро - букв. "большой". Уважительное обращение к старшему мужчине.

С уважением к вам, цыгане.

Гризет - однотонная шерстяная или дешёвая шёлковая ткань с мелким тканым рисунком

Богоматерь

Игра слов; намек на широко распространенную в конце XIX века цыганскую польку "Любишь-шутишь"

От "ракли" - девушка-нецыганка.

Гладкокрашеный шёлк высшего качества