Михаил Ахманов - Страж фараона

Кенне – город на западном берегу, напротив Танарена. Хетуарет – Аварис, или Танис (греч.), город на востоке Дельты, будущий Перрамессу, или Пер-Рамсес (Дом Рамсеса – его родной город), столица земли Гошен.

Земля Гошен – территория на востоке Дельты, на границе с Синаем.

Чару – египетская крепость на границе с Синаем. Саи – Саис (греч.), город на западе Дельты. Буто – город в центральной части Дельты. Пермеджед – Оксиринх (греч.), город к югу от Мемфиса. Тат-Санофре – Медум.

Суу – ныне Кусейр; египетская гавань на Красном море; дорога до нее через пустыню называлась Долина Рахени (ныне – Вади-Хаммамат).

Страна Пиом, или Страна Озера – Файюмский оазис и Меридское озеро с колоссальной системой ирригационных сооружений. Хененсу, Пи-Мут, Каза, Ит-Тауи, Нефер-Пиом – города в районе Меридского озера. Хенну – город на юге Египта, где добывали песчаник (ныне – Гебель-Сильсиле).

1-й порог – город Суан, Суна, или Севене на восточном берегу (ныне – Асуан), острова Неб (греч. Филе, Элефантина), Биге, Эль-Хесе. Город Неб на острове Неб именовался Городом, стоящим среди сгруй, Вратами Юга. В нем находятся святилище Хнума и колодец-нилометр. На восточном берегу, против острова Элефантина, находились каменоломни розового гранита.

2-й порог – вдоль него была протянута оборонительная линия укреплений, выстроенных в пределах видимости одно от другого: Бухен, Икен (греч. Миргиса), Саррас, Аскут, Шалфак, Уронарти и в самом узком месте Нила – Хех (Семна) и Кумма.

Роме – “люди”, самоназвание египтян.

Немху – дословно “сироты”, “бедняки” – простонародное сословие Нового царства (земледельцы, скотоводы, ремесленники, воины и чиновники низшего ранга).

Неджес – дословно “последние” – так в старину называли людей простонародного сословия.

Ханебу – общее название северян.

Шаси – общее название азиатов, выходцев из страны Сати (Азии).

Гиксосы – “цари-пастухи”, или “повелители нагорий”, кочевые племена, вторгшиеся в Египет на рубеже Среднего и Нового царств.

Темеху – ливийцы.

Мешвеш – одно из ливийских скотоводческих племен.

Хериуша – “находящиеся на песке”, племена кочевников, живущие к северо-востоку от Египта.

Аму – общее название семитов.

Хабиру – кочевые иудейские племена.

Нехеси – кушиты, выходцы из Куша (Нубии).

Маджаи – одно из племен Куша, обитавшее между первым и вторым порогами, к востоку от Нила; служили в Египте наемниками-стражами, и по имени этого народа стражей стали называть маджаями независимо от национальной принадлежности.

Шерданы – пираты из “народов моря”, сардинцы или греки.

Шекелеша – сицилийцы.

Экуэша – общее название народов Эгейского моря (греков, критян, киприотов).

Туруша – этруски.

Кефти – критяне.

Чати – везирь, первый министр.

Хаке-хесеп – князь, номарх, правитель нома.

Сеп – область страны; греч. “ном”.

Семер – сановник, вельможа, человек благородного сословия.

Шемсу – царский проводник караванов.

Сэтэп-са – царский телохранитель.

Секер-анх – “живые убитые”, т. е. взятые в плен.

Меша – толпа, стая; эта толпа может быть организованной или беспорядочной. В армии обозначает крупное воинское соединение – корпус, включающий несколько тысяч солдат.

Чезет – организованное соединение, воинское или рабочее (от слова “чезет” – “соединять”); воинский чезет включал 1000 – 1500 бойцов, которыми командовал чезу (полковник).

Апар – воинская или рабочая команда (от слова “апар” – “укомплектовывать”).

Са – череда, отряд из 200 – 250 солдат (от слова “са” – “защита”); таким отрядом командует младший офицер (“знаменосец” – у него было копье с вымпелом).

Чет – самое мелкое воинское подразделение, 10 – 20 бойцов.

Теп-меджет – десятник, сержант, начальник четы.

Ушебти – фигурки-ответчики из дерева, камня, глины, металла, которые клали в гробницу умершего. Считалось, что ушебти будут трудиться за покойного в загробном мире, и с людьми богатыми клали 365 фигурок – на каждый день года.

Уджат – “вылеченный” глаз Гора, который ему повредил Сет, но исцелил Тот; его изображение считалось могущественным амулетом.