Майк Гелприн: Пи*арас

Ян, наскоро растёршись дырявым полотенцем, принялся одеваться. Было противно и тошно, и жить не хотелось, и вообще ничего не хотелось, разве что удавиться. Не будь Зины, он, возможно, так бы и поступил.

Зина… Они познакомились, когда ему было девятнадцать, а ей на год меньше. Ян закрыл глаза, дал волю воспоминаниям. Редкие встречи на пустырях, в заброшенных зданиях, тайком, украдкой. Податливое жаркое тело. Тонкие, едва не прозрачные Зинины руки. Карие доверчивые глаза. Губы…

Они встречались два года, пока не застукала полиция нравов. Ян так и не узнал, кто донёс. М-отца хватил инфаркт, Ж-отец месяцами не отходил от его постели, держал за руку, плакал, молил не умирать. Не вымолил. М-отца хоронили, когда Яна уже водворили в резервацию и ограничили в передвижениях и в правах. На кладбище он так и не попал. Ж-отец, энергичный успешный кинопрокатчик после этой истории сильно сдал. Недавно он навещал Яна. Приехал с новым мужем, молодым, мускулистым и наглым натуралом. Би, ко всему. Раньше Яна передёргивало и мутило, стоило ему представить, чем занимаются отцы по ночам. Теперь он стал к таким вещам равнодушен.

– Твой Ж-папа – замечательный, – манерно уверял Би-отчим. – Чудесный, одухотворённый и чуткий человек. Знаешь, у него обнаружились м-способности, ты не представляешь, насколько нам хорошо в постели.

Ян действительно не представлял. И представлять не хотел, ему было наплевать. Ж-отец, которого он когда-то любил и который, по сути, его вырастил, стал чужим неприятным человеком.

От очистных до стоянки общественных аэробусов предстояло плестись четыре квартала – обратный путь стоимостью три монеты наниматели не оплачивали. Ян двинулся по узкому огороженному проходу для пидарасов. Шумы большого города обрушились на голову, вонзились в ушные раковины. Звукоизоляции здесь не было, в отличие от ухоженных, запаянных в прозрачный пластик пешеходных дорожек, по которым расхаживали натуралы.

– Крем «Душечка» незаменим при анальном сексе, – перекрывая рёв авто-, аэро– и плазмомоторов, орал накачанный пижон с рекламного щита.

– Отсос с заглотом, – вторил ему жеманный большеглазый красавчик со щита по соседству. – Пользуйтесь ароматическим спреем «Нарцисс», он значительно улучшает вкус спермы.

– Не стыдитесь своих природных потребностей, – скалилась большегрудая и большеротая блонда. – Секс с партнёром своего пола, что может быть естественней. В новом экстравагантном шоу «Без преград» вы увидите…

Домой Ян добрался в одиннадцатом часу. Зина ждала – бросилась на шею, прижалась, задышала прерывисто.

– Ужинать будешь?

Ян благодарно поцеловал жену в макушку, отстранил, осторожно заглянул в глаза.

– Как ты тут без меня?

– Никак.

Ян кивнул. Быстро разделся, сполоснул ладони под рукомойником, пошёл по рассохшимся паркетинам к столу. Изба-времянка была старая, латанная, не первым поколением пидарасов обжитая, стылая и худая. Когда-то на месте резервации стоял рабочий посёлок, потом он опустел, и жилища гнили себе от времени, пока их не заселили вновь. Отщепенцами, попирающими общественную мораль и противящимися естеству природы. Людьми второго, да какое там, третьего, четвёртого сорта. Восемнадцатого. Кучкой человеческого дерьма, презрительно называемой пидарасами.

Квартира была огромна. И – чудовищно захламлена. Всем подряд – ещё годными и пришедшими в негодность тряпками, бытовой техникой, мебелью, посудой… Обойдя комнаты, Рита подумала, что такое жилище подобает Гобсеку. Когда взялась за уборку, решила, что не одному, а целому семейству Гобсеков, клану Гобсеков, стаду.

Вместо стада, однако, в квартире жила лишь одинокая, загибающаяся от дряхлости старуха. Тощая и злющая визгливая ведьма, похожая на издыхающую крысу.

– Смотри, пидорша, – скрипела старуха, шаркая вслед за Ритой по длиннющему коридору, забитому добром напополам с хламом и пылью. – Стащишь что-нибудь, я тебя из-под земли достану. В камере сгниёшь, поняла?

– Поняла. Я не собираюсь воровать.

– От вас, пидарасов, жди чего угодно.

До обеда Рита выгребла из спален тонну грязищи, спустила в пневматический мусоропровод, расправилась с кладбищем пыли и принялась за мойку полов. Старуха, устав, видимо, ведьмачить, несколько подобрела. Уставившись Рите в зад, бормотала себе под нос что-то благостное и пару раз даже хихикнула.

Рита не вслушивалась. Двенадцать часов работы – это двадцать четыре монеты. Хватит, чтобы купить нехитрой еды на завтра, пару чулок и пачку сигарет. Алекс страдает без курева.