Стивен Кинг - Лори

Они попрощались, и Ллойд положил трубку. Он взял несколько бумажных полотенец и подобрал колбаску. Лори наблюдала за ним янтарными глазами. Он опять вывел ее на улицу, но она уже не хотела в туалет. Дочитав еще одну статью в Интернете по воспитанию собак, он обнаружил еще одну лужицу в проходе между кухней и гостиной. 15 сантиметров от лотка.

Он нагнулся, опершись руками о колени.

— Ты на испытательном сроке, Лори.

Она смотрела на него понимающим взглядом.

После обеда — еще две лужицы на том же самом месте. Ллойд пристегнул поводок к ошейнику и вынес Лори на улицу, держа ее под мышкой, как футбольный мяч. Он посадил ее и повел по тропинке, пролегающей перед небольшими коттеджными домами. Тропа вела вдоль мелководного канала, который чуть поодаль протекал под разводным мостом. Трафик был неплотным. Асфальтовая дорога как будто ждала мистера Богатого Парня на дорогой тачке, едущего из Оскар Бей на побережье Мексиканского Залива. Щенок шел своей обычной походкой вразвалку, время от времени приостанавливаясь, чтобы понюхать заросли травы по бокам тропинки, которые с его точки зрения были непроходимыми джунглями.

Местами полуразрушенный дощатый настил, известный как Шестимильная тропинка (Ллойд понятия не имел, почему его так называли. Тропа была от силы в милю.) пробегала прямо над водой. Его сосед по дому стоял сейчас между двумя табличками: «НЕ МУСОРИТЬ» и «РЫБАЛКА ЗАПРЕЩЕНА». Чуть ниже по течению была еще одна, гласящая «ОСТОРОЖНО, АЛЛИГАТОРЫ», только поверх слова «АЛЛИГАТОРЫ» кто-то написал краской из баллончика «ДЕМОКРАТЫ».

Соседа звали Дон Питчер. Он стоял, сгорбившись над своей причудливой тростью из красного дерева. Вид этого человека всегда давал Ллойду короткое, но неповторимое чувство удовлетворения. Дон был будто музыкальным автоматом скучных политических мнений и еще он всегда был в курсе всех событий. Если кто-то в их районе умирал, Дон всегда узнавал об этом первым. Если кто-то решил заниматься финансовыми делами или бизнесом, он знал и об этом.

Ллойд давно уже был не в форме, его зрение и слух ослабели, но все же, ему было еще далеко до трости. Так он, по крайней мере, думал.

— Посмотри на тот катер, — сказал Дон Ллойду, присоединившись к нему на дорожке из дощатого настила. (Лори, наверное, боялась воды, потому что уселась позади них и не желала двигаться с места) — Сколько, по-твоему, бедняков он мог бы накормить в Африке?

— Я думаю, даже очень голодные люди не станут есть катер, Дон.

— Ты знаешь, о чем я… говорю. Что это у тебя? Щенок? Ну разве он не милый?

— Это она, — сказал Ллойд, — сестра попросила присмотреть.

— Э-эй, привет, красавица, — Сказал Дон, наклоняясь и протягивая руку перед собой. Лори попятилась и гавкнула первый раз со дня, когда ее принесла Бет: два высоких, острых тявканья. Потом тишина. Дон выпрямился.

— Не очень дружелюбная, да?

— Она вас просто не знает.

— Она гадит?

— Не слишком много, — сказал Ллойд и посмотрел на сторожевой корабль, проплывающий по каналу. Лори села на край настила и посмотрела на Ллойда.

— Моя жена не потерпела бы собаку в доме, — сказал Дон. — Говорит, они такие шебутные, и от них всегда одни проблемы. А у меня была одна собака, когда я был мальчишкой. Старая добрая Колли. Она упала в колодец. Захлебнулась и пошла ко дну. Пришлось доставать ее лебедкой.

— Серьезно?

— Да. Так что будь аккуратен с ней, особенно около дороги. Выскочит, не успеешь и глазом моргнуть. Смотри-ка какая здоровенная лодка плывет!

Звук мотора не стихал. Как только разводной мост опустился и автомобили тронулись с места, Ллойд посмотрел на собаку и увидел ее дремлющей на боку. Он поднял ее. Лори открыла глаза, лизнула его руку и опять заснула.

— Я пойду, нужно еще приготовить что-нибудь на ужин. Всего хорошего, Дон.

— И тебе того же. И не своди глаз с щенка, иначе он тебе всю мебель изгрызет.

— У нее для этого есть резиновые игрушки.

Дон улыбнулся, показав ряд своих кривых зубов, и у Ллойда по спине пробежали мурашки.

— Я думаю, она предпочтет твою мебель. Вот увидишь.

Пока он смотрел вечерние новости, Лори подошла к его креслу и издала два таких же звука, как днем. Ллойд оценивающе посмотрел на нее, взвесил все преимущества и недостатки и посадил ее к себе на колени.

— Пописай на меня и умрешь. — сказал он.

Она не пописала на него. Просто уснула у него на коленях, засунув нос под хвост. Ллойд рассеянно гладил ее, пока по телевизору показывали кадры террористической атаки в Бельгии, снятые на камеру мобильника. Когда новости закончились, он опять взял ее, как футбольный мяч, и вынес на улицу. Он прицепил поводок и позволил ей погулять по краю проезжей части Оскар Роуд, где она, присев, сделала свои дела.