Вивиан Аренд - Сладкая Шалунья

— Клэр, помолчи. — Трой улыбнулся своей маленькой возлюбленной, так очаровательно заикающейся, глядя на него. — Один вопрос. Почему ты пришла?

— Ради тебя, конечно. — Клэр склонила голову набок. — Почему ты так смотришь на меня?

Трой снял с себя рубашку, расстегнул штаны и подошел к постели.

— Как раз собирался насладиться лакомствами, которые ты мне принесла. — Он присоединился к ней на кровати. Она сексуально поползла к нему и захихикала, когда он потянул ее на себя, позволив их телам плотно прижаться друг к другу.

— Ты злишься на меня? — прошептала она, наклонившись и поцеловав кончик его носа. — Я думала, что стреляла в тебя и…

— Так и было, маленькая нарушительница спокойствия.

— Мне так жаль.

Трой поцеловал сильней, радость от того что она рядом отмела любой причиненный вред.

— Я люблю тебя, Эс-Эс.

Клэр толкнула его в грудь.

— Почему ты продолжаешь меня так называть? Возможно я неуклюжая, но ты знаешь, что я больше не ребенок.

Трой провел языком по ее шеи, обхватил ладонями попку, притянул ближе и прошептал признание на ухо.

Клэр сморщила носик и снова захихикала.

— Сахарная вата?

Трой снова перекатился, оказался на ней и стал покусывать шею.

— Хммм, мое идеальное и самое любимое угощенье. Спасибо что обеспечила меня бесконечной поставкой.

Она смущенно взмахнула ресницами.

— Я люблю тебя, Трой, — сказала она, прежде чем показать ему насколько сильно.

И как сладко.

«Сириус» — американское спутниковое радио.

Викс Вапораб — разогревающая мазь. Тайленол — анагельтик.

В английском языке происходит игла слов, в сокращении СС может означать как Clumsy Child — «неуклюжее дитя» или Cotton Candy — сладкая вата (здесь и далее примечание переводчика).

Тутси Ролл — Легендарные конфеты «Tootsie Rolls», очень популярные на американском кондитерском рынке, появились еще в 1970 году, когда существовало такое понятие, как «конфеты за цент». Конфеты «Tootsie Frooties» отличаются очень маленьким размером, и каждая конфета весит не более 3 гр. Текстура конфет напоминает мягкую ириску, а вкус отличается свежестью и мягкостью. Каждая конфета имеет индивидуальную обертку простого классического дизайна, без изысков. Конфеты «Tootsie Frooties» производятся в США, имеют статус кошерной пищи, не содержат арахиса, глютена, растительных жиров и молока, а также подходят для употребления в пищу вегетарианцами.