Джоди Питт: Под парусом мечты

Чувствуя, что самой ей эту загадку не разрешить, Дженнифер обратилась к сидящему по соседству парню.

– Простите, кто тот человек, который сейчас говорит?

Парень мельком покосился на нее, тут же вновь устремив взгляд вперед.

– Это же Лестер Вудро!

В его тоне сквозило удивление, как будто он не понимал, как можно не знать человека с таким именем.

– Э-э… вы, наверное, хотели сказать «Невилл Ормонд», да?

Парень вновь посмотрел на нее, на этот раз чуть внимательнее.

– Ормонд подзащитный, мисс, – прошептал он. – А сейчас, если не возражаете, я хотел бы послушать. Мне вскоре самому предстоит стать адвокатом, а Вудро один из лучших в своей сфере.

Некоторое время Дженнифер сидела, не зная, что и думать, потом в какой-то момент «Невилл» вновь обернулся, словно высматривая кого-то в зале… и их взгляды неожиданно встретились. Это мгновение оказалось таким напряженным, что Дженнифер даже удивилась, как выдержало ее сердце.

Спустя секунду Лестер Вудро вновь повернулся к судье, а она тихо встала и беззвучно выскользнула из зала.

Дженнифер шла по коридору, почти ничего не видя перед собой. Выходит, Невилл вообще не приезжал к Джулии. Это был Лестер Вудро! Какой удар для пожилой женщины… Или?.. Вдруг ей вспомнилось, как миссис Пинкстон показывала ей фотографию двоих молодых парней. Неужели старушка знала?

Погруженная в свои мысли, Дженнифер не сразу осознала, что коридор кончился и она стоит у окна. Нужно взять себя в руки и решить, что делать дальше. Я приехала сюда, чтобы поблагодарить Невилла Ормонда за то, что он сделал для меня и Эдди. Но сейчас кого мне благодарить и кому… выцарапать глаза?

…Лестеру Вудро было очень трудно сосредоточиться и довести защиту Невилла до конца. После того как он заметил в зале Дженнифер, ему стоило огромных усилий заставлять себя думать о том, чем он в данную минуту занимался.

Он уже решил для себя, что на этом его отношения с Невиллом как с клиентом закончатся. А возможно, то же самое произойдет и с дружескими отношениями. Лестер по-прежнему любил Невилла как брата, но больше не мог с ним нянчиться. В конченом счете от их дружбы становилось только хуже, причем им обоим. Ему хотелось жить собственной жизнью, а Невиллу придется научиться нести ответственность за свои поступки. Окончательное решение пришло к Лестеру в тот момент, когда он узнал, что Невилл послал его к Джулии единственно из опасений лишиться наследства, если не сможет присутствовать на праздновании дня рождения старушки. Ведь Лестер искренне полагал, что его друг просто хочет сделать приятное единственной родственнице…

Едва судья вынес свой приговор по делу, Лестер попросил помощника собрать все документы, а сам покинул зал, спеша на поиски Дженнифер. Он едва не столкнулся с ней почти в коридоре. Похоже, она ушла, но потом решила вернуться.

– Дженнифер! – воскликнул Лестер, расцветая улыбкой. – А я именно тебя и…

– Послушай, кто ты в конце концов? – с ходу перебила она.

– Я? Ах да… ты об этом… – От радости он на миг забыл всю подоплеку их отношений.

– Ладно, забудь! Не знаю, почему вообще задала этот вопрос. Но прежде, чем я уеду, мне нужно выяснить, кто нанял детектива, разыскавшего Эдди, и адвоката, который помог мне оформить опекунство. Это сделал Невилл?

Враждебный настрой Дженнифер заставил Лестера помрачнеть.

– Я адвокат Невилла, а не его отец. Откуда мне знать, что он делает и…

Он не договорил, потому что на его плечо неожиданно легла чья-то рука.

– Ну, старик, лихо ты меня вызволил из-за решетки! Такого наговорил… я даже сам собой начал гордиться. Судья чуть не разрыдался, клянусь! Так что сейчас я почти святой.

– Это сильное преувеличение, – буркнул Лестер. – Кроме того, тебе назначен год общественно полезных работ.

Невилл поморщился.

– Да, придется поработать тренером по легкой атлетике в команде детей-инвалидов. Не знаю, как я с этим справлюсь… Но все равно, это же не тюрьма! – Последнюю фразу он договаривал, в упор разглядывая Дженнифер. – А это кто?

Лестер заметил, что она тоже с любопытством смотрит на Невилла.

– Дженнифер Уиллоу. А это наш знаменитый Невилл Ормонд.

– Приятно познакомиться, Дженнифер, – весело произнес тот.

Глядя на друга, Лестер понял, что он не вспомнил имени той, что писала ему письма, увещевая навестить Джулию. Кроме того, было ясно, что сама Дженнифер тоже все поняла.

В это самое мгновение она отвернулась от Невилла и посмотрела на Лестера. В ее взгляде странным образом сочетались негодование и невыразимая благодарность. Секунды оказалось достаточно, чтобы она сообразила: Невилл не имеет ни малейшего представления о том, кто она, и потому не мог помочь им с Эдди.