Хелен Майерс: Любовь и предательство

Тейлор, все еще пребывая в замешательстве, приняла присягу и стала первой женщиной-полицейским в Редауте. В течение последующих шести недель она будет единственным действующим полицейским, так как ее отцу пришлось уволить Лу Сандовала за несколько дней до того, как он сам получил травму. Опустив взгляд на значок, который он приколол к ее футболке с надписью: «Экономьте овощи, ешьте воздушную кукурузу», она снова испытала массу сомнений. Правильно ли поступил отец? Чего доброго, их обвинят в семейственности. И почему он не захотел подождать, пока она переоденется во что-либо более подобающее?

— Хорошо. С этим покончено, — сказала она, поймав револьвер, который он метнул к ней по столу, и принялась пропускать ремень с кобурой сквозь петли джинсов. — И все-таки почему мы не можем поехать домой все вместе, чтобы я помогла вам с Кайлом обустроиться?

— Блэкстоун на свободе.

Тейлор так стиснула «смит и вессон» 357 калибра, словно он был пресловутой соломинкой.

— Хью бежал из тюрьмы?

— Проклятье, нет! Освобожден условно. Да и пора уже. Черт бы побрал Мердока Марсдена, это он позаботился о том, чтобы несколько комиссий, решающих вопросы об освобождении условно, удерживали его в заключении.

— Что изменилось на этот раз?

— Очевидно, сам старый козел. Он даже не явился на слушание.

Хорошие новости для Хью, но не для нее.

— Он, безусловно, не вернется сюда. Ты как-то говорил, что Джейн все еще держит продовольственный магазин и ей очень тяжело вести дела без него, но...

— Он уже приехал, милая. Добрался вчера вечером затемно. Джейн сама сгоняла на своем старом драндулете в Альбукерк, чтобы встретить его автобус.

Внезапно все встало на свои места, и ярость волной нахлынула на нее.

— Ах ты подлый, хитрый...

Она взглянула на сына, смотревшего на нее, разинув рот. Жара и гнев заставили ее покраснеть.

— Кайл, пойди, пожалуйста, и попроси Оррина показать тебе участок. Нам с дедушкой нужно кое-что обсудить.

— Я лучше останусь. Не каждый день удается услышать, как ты ругаешься.

Умный парень. Поделом ей, но как иначе?..

— Давай, молодой человек, отправляйся. Сейчас же.

Как и следовало ожидать, он надулся, но ушел. Тейлор закрыла за ним дверь.

— Послушай, Грейси, милая...

— Не смей называть меня Грейси. Ты хуже змеи, знаешь ты это? Ничтожнее таракана! Что стоят все твои мольбы вернуться, потому что ты сломал ногу!

— Но ты же видишь, что это правда!

— Ты знал, что Хью выходит!

— Откуда мне было знать, что он приедет сюда?

— О, ты все прекрасно рассчитал. И то, что я не согласилась бы вернуться, если бы предполагала, что могу снова встретиться с ним.

— Послушай, единственное, о чем я прошу, — пойди и поговори с ним. Скажи ему, что все здесь очень изменилось, что новые горожане встали на сторону Марсдена и поддерживают его во всем. Скажи ему, что нет никакой возможности для него остаться. Только ты можешь убедить его.

— Ты заблуждаешься, мы с Кайлом уезжаем.

Она протянула руку к значку, но отцу удалось каким-то чудом ее опередить. Доковыляв до нее, он схватил дочь за плечи.

— Не покидай меня. Черт, все старожилы знают и уважают тебя. Они рады, что ты вернулась.

— Не может быть. Они знают о нас с Хью.

— Да, но в еще большей степени помнят твою честность. Это многого стоит, и они убедят остальных.

— Я не могу остаться здесь, — медленно произнесла она и сама услышала отчаяние, прозвучавшее в ее голосе. — Мне невыносимо снова встретиться с ним лицом к лицу. А учитывая то, как я поступила по отношению к нему, думаю, и он захочет держаться за тысячу миль от меня!

Отец сжал ее плечи еще крепче.

— Выслушай меня. Ты поступила, как должна была поступить. Любой человек, даже полоумный, поймет, что только благодаря тебе он остался в живых.

— Конечно. Не сомневаюсь, он благодарил меня каждый день, проведенный в тюрьме. Это просто кошмар. О чем ты думал?

— О том, что тебе необходимо уехать из Детройта, а мне — уберечь город от беззакония.

— А как быть с мальчиком?

— Ну, с Кайлом все будет в порядке.

— Ты что, сумасшедший? Неужели ничего не понял из того, что я сказала? Ты принял решение, которого не имел права принимать. Я не хочу, чтобы на моего сына обрушились сплетни.

Ей даже страшно было подумать о тех пересудах, которые придется выслушать Кайлу. А ведь их отношения и так не слишком надежные.

— Я думал о многих вещах, Тейлор Грейс, и принял решение.

Отец стоял перед ней с гордым видом и явно не чувствовал себя виноватым.