Джейн АРБОР - ДРУГАЯ МИСС ДОНН

— Вы так думаете? А что, золотой середины нет? — недовольно пробормотала Дениз.

Но, вставая, чтобы уйти, Кэри все же надеялась, что ей удалось заронить в сердце Дениз сомнение.

Удобно устроив девушку в кровати, она снова протянула ей таблетку успокоительного, и в этот момент в дверь постучали. Кэри открыла и увидела Рэндала.

— Как она? Уже спит? — спросил он, глядя через плечо Кэри на Дениз.

— Пока нет. Ей хотелось сначала поговорить.

— Тогда можно мне войти?

— Пожалуйста.

Посторонившись, чтобы пропустить его, Кэри в панике подумала: «Он прямо при мне скажет Дениз, будто я говорила, что у меня свидание с Оденом на вилле, а ведь ей совершенно ни к чему это знать. Она мне спасибо не скажет. Дениз решит, что глупо было пытаться ее оградить такой безнадежной уловкой. А он...»

Но от этого испытания она была избавлена. Рэндал сказал:

— Розали снова вам звонила.

Кэри виновато вздрогнула.

— Ох, я совсем забыла!

— Да... Я попросил дежурных, чтобы она перезвонила через пятнадцать минут, и они уже истекают. Вас соединят с ней в моем кабинете, там вы сможете спокойно с ней поговорить. Но, наверное, вам следует проверить, правильно ли они все поняли.

— Спасибо, я так и сделаю. А потом мне надо вернуться к гостям?

— Нет, пожалуйста, дождитесь меня в кабинете. Я скоро спущусь.

Значит, пытка не отменена, а только отложена! Нельзя надеяться на то, что он не выпытает у Дениз правду о ее романе, даже если та не захочет ничего рассказать. И как он тогда отнесется к неудачной лжи самой Кэри? Ах, зачем она только на это пошла, зачем?!

Уходя из комнаты, она слышала, как он сказал Дениз, что с помощью Боба Грейнджера ему удалось найти разбитую машину и ее заберут утром.

В гостиных и во дворике все еще полным ходом шло веселье. Главный холл был полон народа: кто-то забирал свои накидки и уезжал, большинство просто толклось рядом. Дежурные администраторы и телефонисты были завалены работой и в ответ на запрос Кэри по поводу звонка Розали только рявкнули: «Еще не было».

— Так когда... — начала было Кэри, но девушка-телефонистка ее не слушала. Она снова отвечала на звонок — на этот раз по внутренней линии, и Кэри невольно подслушала короткий разговор:

— Номер восемь. Фрау Эренс?.. Ваш багаж будет готов к отправке в... какой час утра? Извините, я плохо расслышала... А, в восемь? Очень хорошо, фрау Эренс. А ваш счет? Я сообщу дежурным... и машину на Танжер на девять тридцать? Конечно. Что-нибудь еще, фрау Эренс? Благодарю вас, спокойной ночи.

Разговор закончился.

Герда Эренс уезжает? Не может быть! Фрау Эренс была столь заметной фигурой, что если только это не внезапное решение, служащие обязательно сплетничали бы о ее отъезде. А если это правда, что это значит для Рэндала? Но как раз в этот момент телефонистка сказала, что соединяет ее с Ивисой, и без всяких напоминаний подключила кабинет Рэндала.

Кэри села, подняла трубку и услышала голос

Розали, которая говорила, как всегда, невнятно и поспешно, переполненная новостями:

— Кэри, душка, где ты была? Я звоню уже третий раз! Чтобы сказать тебе — ох, Кэри, ты только подумай! У нас с Мартином будет ребенок! Ну как, ты удивлена?

— Ошеломлена. Такая новость от пары, поженившейся несколько месяцев назад и без памяти влюбленной, — разве этого можно было ожидать? — с нарочитой серьезностью ответила Кэри. — Когда?

— Злюка! Ты смеешься! Когда? Ну, мы только что сами узнали наверняка, так что только весной. Мартин настаивает, чтобы я поехала рожать в Англию, и я согласна, потому что хотела бы, чтобы ты была со мной, когда это случится. А ты сможешь... в апреле... правда? — Розали помолчала. — Ты меня слышишь, Кэри? Что ты сказала?

— Ничего. Я думаю, что приехала бы с удовольствием. Но это будет не скоро, так что я еще не знаю, где могу оказаться в этот момент.

— Почему? А где ты можешь оказаться? — недоуменно спросила Розали.

— Возможно, в Америке. Помнишь, я рассказывала тебе о писательнице, миссис Хобарт, которая уговаривала меня работать с ней? Ну, вот...

— Ты хочешь сказать, что Рэндал тебя все же довел? Ах, Господи, а мы оба надеялись, что ты его приручишь. Но он разве не оставляет тебя после окончания сезона и не заключает контракт на следующий? Или с тебя хватило этого? И когда ты освободишься?

— Теперь уже скоро, хотя мы еще не обговорили точную дату. — Тут Кэри добавила, внезапно приняв решение: — Когда я отсюда уеду, можно мне заехать на Ивису, пока я не найду новую работу?