Кейт Харди - Полуночная прогулка

— Он в Лондоне?

— Да, в больнице в Хэмпстеде. Сейчас ему устанавливают внутрикостную спицу для фиксации перелома, поэтому мне бессмысленно все бросать и ехать к нему, ибо я не смогу быть с ним в операционной. — Он прикусил губу. — Я хочу поехать к нему сразу после работы.

Эд выглядел ужасно уставшим. Джейн потянулась через стол и взяла его за руку:

— Хочешь, я поеду с тобой?

Он посмотрел на нее:

— Я не могу тебя об этом просить.

— Ты сделал бы для меня то же самое, если бы мой брат попал в аварию. Хотя брата у меня нет, но ты понимаешь, что я имею в виду.

— Спасибо, я тебе благодарен. — Эд поморщился. — Мне следует предупредить тебя заранее. Джордж — великий соблазнитель, любит пофлиртовать. Но думаю, даже ему придется немного присмиреть из-за сломанной ноги и обоих запястий. Не говоря уже о сотрясении мозга.

Джейн сильнее сжала руку Эда, догадываясь, о чем он беспокоится. Травма головы может иметь очень неприятные последствия. Эд конечно же имел довольно четкое представление о том, что произойдет при наихудшем развитии событий.

— Не накручивай себя, — попросила она. — Все может оказаться не так плохо, как ты думаешь.

— Да, но, к сожалению, я врач и знаю, что черепно-мозговые травмы могут привести к субдуральной гематоме или чему-то подобному…

— Ты заранее настраиваешь себя на негатив, — мягко произнесла Джейн. — Элис наверняка уже сообщила тебе обо всем самом плохом: сломанная нога, запястья и сотрясение мозга. И ты сам сказал, что сейчас ничем не сможешь ему помочь.

— Не смогу, — кивнул Эд. Он был так расстроен, что даже не доел свой обед.

К собственному удивлению, Джейн испытала облегчение, когда в середине дня обоих вызвали на срочное кесарево сечение. Она знала, что, сосредоточив внимание на роженице, Эд на время перестанет волноваться за брата.

Наконец, в конце смены они отправились на метро в Хэмпстед. В пути Эд отвечал на поток СМС-сообщений от сестер, отца и мачехи.

Оказавшись у больничного магазина, Эд произнес:

— Безумие какое-то, но я не знаю, что ему купить. Сестры уже притащили виноград, конфеты… А цветы Джорджу вряд ли понравятся.

— Почему бы сразу к нему не пойти? — предложила Джейн. — Тогда ты сможешь спросить его.

— Хорошая идея. — Он поморщился. — Извини, обычно я не такой тупой и нерешительный.

— Конечно нет. Ты просто беспокоишься о брате.

Он обнял Джейн:

— Спасибо за то, что поехала со мной. Я очень тебе признателен. Хотя и веду себя как сварливый старик.

Она погладила его по лицу.

— Ты переволновался, — произнесла она. — Пошли к Джорджу, посмотрим, как у него дела. Потом тебе станет легче.

— Ты права. — Он выпустил ее из объятий, но продолжал держать за руку, пока они шли по коридорам. — Спасибо, Джейн.

— Могу я увидеть Джорджа Сомерса? — обратился Эд к медсестре, разбиравшей документы.

— Джорджа? — Медсестра подняла глаза и улыбнулась Эду. — Ах, судя по сходству, вы, должно быть, его брат Эд. Он говорил о вас.

— Как он?

— Немного жалеет себя, — ответила она. — Я проведу вас.

— Спасибо. — Эд помедлил. Он понимал, что собирается нарушить правила, но ему действительно нужно было знать, каково состояние брата, иначе он сойдет с ума от беспокойства. — Я наберусь наглости и попрошу вас показать мне историю его болезни. Я не собираюсь вмешиваться в процесс лечения, но вы понимаете, каковы мы, медики. — Он одарил медсестру смущенной улыбкой. — Мы всегда начинаем предполагать самое худшее и беспокоиться об осложнениях.

— И прочтя письменное заключение, вы перестанете паниковать. — Медсестра посмотрела на него с сочувствием. — Джордж разрешил вам посмотреть его историю болезни, но помните, это услуга, и в процесс лечения вы вмешиваться не будете.

— Спасибо. Я не стану злоупотреблять вашей добротой, — пообещал Эд.

Она провела их в небольшую палату, где на кровати, закрыв глаза, лежал Джордж; его лицо было в синяках.

Эд крепче сжал пальцы Джейн. О боже, умом он понимал, что Джордж будет в неприглядном виде, но реальность оказалась намного суровее. Если бы Джордж оказался одним из его пациентов, Эд отлично справился бы с эмоциями; он подбадривал бы брата, веселил и настраивал на позитивный лад. Но, увидев Джорджа на больничной койке, после операции, с катетерами и повязками, он почувствовал, как от страха перехватывает дыхание. Вдруг возникнут осложнения? Что, если доктора не предусмотрели возможное образование субдуральной гематомы? А если Джордж умрет?