Рэйчел Гибсон: Прикоснись ко мне нежно (сборник)

– Сейчас – в Палм-Спрингс. А потом – кто знает. Куда захочешь.

– Когда? – Брина подняла брови.

– Прямо сейчас. Сегодня. Или завтра. Или на следующей неделе. Или в следующем месяце. – Томас покачал головой. – Когда сможешь. Я прошу тебя выйти за меня замуж. Быть со мной отныне и навсегда. Я знаю, что это решение может показаться поспешным и иррациональным, но я люблю тебя с первого класса.

Брина улыбнулась. Это решение не казалось ей поспешным и иррациональным.

– Я буду тебе другом, любовницей и женой. Я выйду за тебя. Сегодня. Или завтра. Или на следующей неделе. Или в следующем месяце. – Она прижалась лбом к его лбу. – Я хочу быть с тобой. Отныне и навсегда.

Осведомлена ( фр. ) ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )

Жевуны – персонажи книги Ф. Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». ( Примеч. ред. )

Один из заменителей натурального кофе. ( Примеч. ред. )

Изделие из дрожжевого теста, как правило, с начинкой. ( Примеч. ред. )

Компания-производитель лыжного инвентаря.

Бренд солнцезащитных очков.

Фирменное название разноцветного горошка с шоколадной начинкой.

Основатель журнала «Плейбой».

Компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли.

Портлендская баскетбольная команда.

Многократная чемпионка мира по горным лыжам.

Модель джипа.

Место у входа в гостиницу рядом со стойкой регистратора. ( Примеч. ред. )

Популярный в шестидесятые-семидесятые годы класс автомобилей с мощным восьмицилиндровым двигателем.

В США и Европе – прием пищи между завтраком и ленчем. ( Примеч. ред. )