Анн Голон - Анжелика. Королевские празднества

Ratraite — ранее это слово обозначало тайный кабинет, а сейчас уединенное место, убежище, пристанище ( фр .).

Соляные копи, открытые еще в античную эпоху, ступенчатая долина с террасами.

Граф Франсуа де Шапелль был секундантом своего кузена, графа Франсуа де Монморанси-Бутвилля, оба были обезглавлены за участие в дуэли по приказу Ришельё.

«Славься, Царица» — католическая молитва в честь Богородицы.

Маргарита Лотарингская (1615–1672) — мать сестер Мадемуазель — де Валуа и д’Алансон, вторая жена Гастона Орлеанского.

Анри-Кофье де Рюзе, маркиз Сен-Мара (1620–1642), вместе с Гастоном Орлеанским участвовал в заговоре против Ришельё, но был заключен в тюрьму и казнен.

Граф де Шаро, Луи де Бетюн (1605–1681), с 1672 г. герцог де Шаро, пэр Франции, капитан гвардейцев короля.

Неопалимая купина (библ.) — В Ветхом Завете горящий, но не сгорающий терновый куст, в пламени которого к Моисею явился Бог, призвав того вести соплеменников в обетованную землю. Здесь в переносном значении — убранство храма, символическая горящая лестница, связующая небо и землю.

18 января 1650 г. принцев Конде и Конти, а также герцога Лонгвиля арестовали и поместили в Венсеннский замок, а позднее переправили в Гавр. Их арест привел к так называемой «Фронде принцев». 6 февраля 1651 г. Мазарини вынужден был покинуть Париж, а затем и страну. По дороге он освободил заключенных, которые прибыли в Париж 16 февраля. Но к миру это не привело — гражданская война разгорелась с новой силой.

По Пиренейскому миру 1659 г. Сердань была поделена между Францией и Испанией.

По итогам Тридцатилетней войны Франция получила Эльзас за исключением его столицы Страсбурга. Этот город был аннексирован Людовиком XIV в 1681 г. и официально закреплен за Францией Рисвикским мирным договором 1697 г. До тех пор он носил статус свободного имперского города, т. е. являлся прямым вассалом императора, не зависящим от князей.

Коллеж Четырех Наций был основан в 1661 г. Здание построил Луи Лево. Коллеж предназначался для обучения молодых дворян из недавно присоединенных к Франции областей, объединенных в следующие четыре группы: Фландрия, Артуа, Эно и Люксембург (20 студентов), затем Эльзас и другие немецкие территории (15 студентов), затем Руссильон, Конфлан и Сердань (10 студентов) и, наконец, Пиньероль и папские области (15 студентов).

Филипп де Клерамбо, граф де Палюо (1606–1665) — участник кампаний во Фландрии и Италии.

Эшевены и консулы — в Средиземноморских странах члены городского магистрата.

Жан Батист Люлли (1632–1687) — выдающийся французский композитор, дирижер и скрипач, основоположник национальной французской оперы. Был придворным композитором, возглавлял Королевскую академию музыки. Автор музыки к комедиям Ж.-Б. Мольера. Его многочисленные музыкальные произведения созданы в духе классицизма.

Здесь игра слов, так как по-французски dauphin означает одновременно и дельфин, и дофин — наследник престола.

Корпия — перевязочный материал из нитей расщипанной льняной или хлопковой ветоши. В прошлом ее применяли вместо ваты.

Речь идет о событиях 1649 г., начала Фронды, когда королевский двор вынужден был покинуть восставший Париж. В Сен-Жермене тогда существовали так называемые старый и новый дворцы. Новый был построен при Генрихе IV.

Мадемуазель имеет в виду своего отца, Гастона Орлеанского.

В 1652 г. Великая Мадемуазель удерживала Орлеан за войсками Фронды.

«Мир в Рюэле» — соглашение, заключенное 11 марта 1649 г. между Парижским парламентом, с одной стороны, и королевой-регентшей и Мазарини, с другой. Оно положило конец «парламентской Фронде», но не предотвратило начало «Фронды принцев».

Ботрейи (Beautreillis), буквально улица Прекрасных виноградных лоз. Появилась в Париже приблизительно в середине 16 века, получив свое название в честь виноградных лоз и увитых ими беседок в саду дворца Сен-Поль. В 17 веке улица входила в квартал Маре, который начал строится в конце 16–17 веках.

По приказу Людовика XIV несколько парижских приютов под общим названием Опиталь Женераль (Народная больница) должны были предоставлять лечение и помощь беднякам. Они отличались теснотой. Обстановка в некоторых из них напоминала тюремную, так, например, в приюте Сальпетриер держали в заключении проституток, а постоянного врача не было.