Елена Арсеньева - Звезда королевы

Угол горницы, отгороженный занавеской, где хранилась вся бабья утварь и справа, а также сундуки с нарядной одеждой.

Людоеда ( устар .).

Михельсон Иван Иванович (1740–1817) — генерал от кавалерии, отличившийся, кроме успешных действий в русско-турецкой и русско-шведской войнах, в разгроме повстанческой армий Пугачева в районах Поволжья.

Род головного убора замужних женщин ( устар .).

Ставни ( устар .).

Младший брат для старшего ( устар .).

Старший брат для младшего ( устар .).

Ласку кони боятся, ибо она их неприметно кусает. Немытик же — одно из названий домового, который, говорят, заезжает неугодных ему лошадей до смерти, сбивает им гриву в колтуны, доводит до болезней.

То есть с богатой добычей.

Самые гибельные в болотах места, зияющие провалами, замаскированные приманчивой зеленой травкою.

Тайном браке ( итал .).

На левом и правом берегах Волги.

Эти нижегородские разбойники реально существовали в XVIII веке.

Филин.

Жердь.

Молчи, дерьмо! ( фр .)

Чучело огородное ( фр .).

Духов.

Счастье можно найти только на проторенных дорогах ( фр .).

Княгиня ( фр .).

Бабушкой ( фр .).

Тетушкой ( фр .).

Простите за откровенность ( фр .).

Не так ли? ( фр .)

Веер ( фр .).

Она изящна… и очень привлекательна! ( фр .)

Разрешите, мадемуазель ( фр .).

Ошибка, промах ( фр .).

За великую вольность ( фр .).

Счастливое, удачное время… ( фр .).

Дорогу, господа, дорогу! Идет госпожа Корф ( фр .).

Вся юность моя переселилась в сердце мое! ( фр .)

Жемчужины принцесс! ( фр .)

Халате.

Пора? ( фр .)

Дамы ( фр .).

Пикантность ( фр .).

Боже мой, какой мужчина! Какой самец!.. Ах, извините, мадам! ( фр .)

Сказка, история.

Как быстро счастье пролетает! ( фр .)

Министры иностранных дел России и Франции.

О, заблуждения любви! ( фр .)

Пищу для ума ( фр .).

Я остался из любопытства ( фр .).

Медведя.

Эта пара — символ супружеской верности в античной мифологии.

Любовницы.

То есть монашестве.

Штатском.

Так в старину именовались девки-богатырки, промышлявшие в полях разбоем; славянские амазонки.

Супруга посла ( фр .).

Плиний-Старший, I в., римский писатель, ученый, автор знаменитой «Естественной истории» в 37 книгах — энциклопедии научных знаний античного времени.

Имеется в виду Олег, прозванный Вещим, первый исторически достоверный князь Киевской Руси, в 907 г. совершивший поход в Византию.

Это смерть! ( фр .)

Вкусный хлеб, вкусный суп, вкусное мясо, хорошее пиво ( фр .).

Неделя поминовения усопших после Пасхи; родительская неделя.

Стой! Кто вы? ( нем .)

Спасибо, господа! ( нем .)

Любезных иностранцев ( фр .).

Городке ( фр .).

Ваш покорный слуга, мадам! ( фр .)

Прощайте! ( фр .)

Тихо! ( фр .)

«Каменного мешка», подземной тюрьмы ( фр .).

Лужичане (лужицкие сербы, венды, полабские славяне) населяли до Х в. область на юго-востоке Германии (в районе Дрездена), но были завоеваны германскими феодалами. Утратив самостоятельность, сохранили, однако, славянский язык и культуру.