Изабель Стерлинг - Этот ковен не сломить

Isabel Sterling

This Coven Won't Break

Copyright © 2019 by Samantha Adams

© И. Бадьярова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2022

© Никита Малахов, иллюстрация

Дизайн серии Ольги Жуковой

Иллюстрация на обложке Никиты Малахова

Лето еще мучило изнуряющей жарой, когда возобновились занятия в Нью-Йоркском университете, на второй курс которого перешла молодая Заклинательница по имени Алексис Скотт. Прослушав последнюю лекцию учебного дня, Лекси собрала вещи и поспешила домой. Не теряя времени, преподаватели надавали заданий, в том числе практических, суливших студентам долгие часы работы. По крайней мере, в этом году не приходилось изучать еще и Манхэттен. Надев рюкзак, девушка уверенно передвигалась по улицам.

Жизнь постепенно налаживалась, как Лекси и надеялась.

Солнце грело темную кожу – ведьма шагала в восточном направлении, к своему дому, пробираясь через толпу обычных регуляров, и мысленно просматривала список дел.

«Прочитать с третьей по пятую главу по молекулярной и клеточной биологии.

До конца решить задачи по “вышке”.

Снова приготовить снадобье-невидимку и надеяться, что на этот раз оно не взорвется».

Окружающим регулярам, то есть людям без магического дара, было невдомек, что у себя в квартире студентка готовит снадобья. Никогда им не узнать, что находить новые применения своему дару – самая увлекательная для Лекси сторона жизни. Заклинательница сделает снадобье-невидимку, пусть даже придется перепробовать сотню вариантов.

На полпути к дому зазвонил телефон. Вместо номера высветился эмодзи-огонь, но чей он, Лекси не представляла. Кого-то из одногруппников? Неужели Корал, ее соседка по квартире, снова залезала к ней в контакты и решила поприкалываться?

– Алло!

Сперва в трубке было тихо, потом кто-то вдруг сделал вдох.

– Лекси?

Голос Лекси не узнала. Звонила девушка, вероятно, ее ровесница.

– Кто это?

– Вероника.

«Что еще за Вероника?» – задумалась Лекси, но имя никаких ассоциаций не вызывало.

– Вы не туда попали.

– Погоди! – крикнула девчонка. – Мы с тобой общались в мае. Я пытаюсь дозвониться Тори, но у нее телефон отключен.

Лекси не ответила, и собеседница простонала:

– Дура я, дура! Она заблокировала меня, да?

От этих слов руки Лекси покрылись гусиной кожей. Кто такая Вероника, тотчас вспомнилось с предельной четкостью.

В конце прошлого семестра Лекси решила не возвращаться в Чикаго, а провести лето в Нью-Йорке с соседками по квартире – Тори и Корал. Конкретно в тот уикенд они встретили двух Стихийниц, которые приехали в город на школьную экскурсию. Вероника и другая девушка – Хайди или Ханна, или как ее звали? – выскользнули из отеля, чтобы прогуляться субботним вечером.

Но Кровавая Ведьма, неделями угрожавшая Лекси и ее товаркам, напала снова – пробралась в их квартиру и покрыла стены кровавыми рунами, добиваясь одной Богине известно чего. Лекси содрогнулась от воспоминаний. Тори постаралась стереть руны. Она отчаянно скребла стены, пока мыльная вода не покраснела от крови напавшей ведьмы.

Когда Стихийницы увидели, что натворила Кровница, то захотели защитить Заклинательниц. Тори убедила Лекси, что нужно воспользоваться помощью салемских девушек. Вместе они поймали Кровавую Ведьму, но получилось все… сложнее, чем хотелось бы.

По крайней мере, Кровница опасности больше не представляла.

Зато салемские Стихийницы испортили майские выходные, которые Лекси хотелось забыть. А чтобы полузнакомая девица опять все ворошила… нет уж, хватит!

– Лекси, ты меня слушаешь?

– Что тебе надо? – выпалила Лекси. Прозвучал вопрос резко, с горечью. Надо было сменить номер. А тогда, в мае, не следовало слушать Тори, уговорившую дать его Веронике.

– Ты в курсе?

Лекси остановилась в ожидании сигнала светофора, чтобы перейти оживленную улицу.

В окружении регуляров по телефону она говорила вполголоса.

– В курсе чего?

– Охотники на ведьм… – у Вероники дрогнул голос. – Они вернулись.

Прямо посреди манхэттенского тротуара Лекси окаменела. На светофоре зажегся зеленый. Регуляры хлынули мимо, не подозревая, что у девушки меняется ощущение реальности. Кто-то толкнул Лекси в плечо – и ноги снова заработали.