Джанин Фрост: Объятые пламенем

Переведено специально для сайта http://wondi.ru

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчики:　inventia, Shottik, damaska_93_15, the_black_penny, olech_ka, silvermoon

Редактор:　 natali1875

Русифицированная обложка:　inventia

Лететь на огромной скорости через лес менее опасно, чем, кажется. По крайней мере, я себя в этом убеждала несколько раз, открывая глаза, большую часть времени, держа их закрытыми. Не только потому, что так было легче поддерживать психическую связь с мужчиной, за которым мы охотились, но и потому что не хотелось знать, как близко мы подлетали к бесчисленным деревьям, мимо которых маневрировал Влад, когда мы неслись сквозь густой лес округи.

Я напомнила себе о том, что если Влад и влетит в дерево, то я выживу. Мы были вампирами, поэтому за считанные секунды исцеляли любые повреждения, но я надеялась, что не узнаю какую боль испытываешь, влетая в дерево на скорости свыше ста миль в час. Я и так знала о боли больше, чем многие люди, и не хотела добавлять к этим опытам ничего нового.

— Бренсон ещё в усадьбе? — спросил Влад, повысив голос, чтобы перекричать ветер.

Я провела пальцами по пряжке ремня, которую держала всё это время. Когда-то она принадлежала Бренсону, а Бренсон был в союзе с племянником/пасынком/злейшим врагом Влада — Мирсеем.

Мы уже несколько месяцев искали Мирсея, но все впустую. Бренсон был пока самой лучшей зацепкой, и скоро мы выясним, что ему известно о Мирсее.

Я сосредоточилась на духовном следе, который отпечатывался от пряжки Бренсона, пока он не врезался во внутренний фокус. Когда я последовала к его источнику, окружение изменилось, а зрение стало нечётким — разделилось.

Часть меня видела лес, сквозь который мы неслись, а другая часть видела длинную, богато украшенную комнату с высокими потолками и высокими, причудливыми картинами, висевшими по обеим сторонам.

— Да. Расхаживает туда-сюда и держит мобильник.

Я ощутила, как Влад улыбнулся — вибрация во лбу, — и издал глухое рычание хищника.

— Ему не придется долго ждать мой ответ.

С этими словами мы прорвались сквозь лесополосу. Я разорвала связь, чтобы увидеть внушительное строение, которое прежде удавалось видеть только через ментальную связь.

Дом полностью был из серого камня. Главное здание состояло из двух этажей и имело сторожевые башни со смотровыми площадками.

Высокие деревья скрывали город позади, а обширные земли отводили прочь взгляды цивилизации и, казалось, мы перенеслись на несколько сотен лет назад.

С учетом того, что Влад родился в четырнадцатом веке, он должен был ощущать себя как дома в средневековой обстановке. Мне было двадцать шесть, и такого чувства я не испытывала.

Влад замедлился и приземлился на ухоженной лужайке, опоясывающей крепость.　

— Оставайся здесь, — приказал он, направившись к входу.

Но я его догнала.

— Какая часть «мы делаем всё вместе» превратилась для тебя в «оставь Лейлу в стороне»? — прошипела я, стараясь говорить как можно тише, потому что мы были не единственными с улучшенным слухом.

Аура Влада пробивалась сквозь внутренние щиты. Даже если это была хоть и маленькая часть силы, все равно ощущалась так, словно с тебя живого снимали скальп. Если бы я была кем-то другим, я бы до усрачки испугалась легендарного Влада Цепеша, он же Колосажатель, он же Дракула, он же не-называй-его-Дракулой-если-хочешь-жить, но я, слава богу, была миссис Влад Дракула. Некоронованный принц тьмы он или нет, Влад не имел такой власти надо мной.

— Можем спорить здесь, пока Бренсон нас не услышит, или по-тихому возьмем его вместе, — заявила я, сощурив глаза. — Тебе выбирать.

Высоко выгнутый портик, нависающий над главным входом в крепость, внезапно взорвался, разлетаясь пламенем и кусками камня. Я по привычке пригнулась, а Влад пошел прямо в горящий хаос, и огонь расступался перед ним.

— Похоже на ответ, на твой вопрос? — спросил он.

Прежде чем я смогла ответить, стена огня поднялась вверх, охватывая весь замок. Похоже, Влад передумал о тишине. Хуже всего, я теперь не могла последовать за ним, ведь в отличие от Влада огнеупорной не была.

— Так не честно! — крикнула я, ведь соблюдать тишину теперь не было необходимости.

Мне показалось, что я услышала его смех, но среди звуков рева пламени и треска камня на входе в замок, я не была уверена в достоверности услышанного. Чертов Влад и его древние взгляды на женщин на войне.