Сара Маас - Дом Земли и Крови [ЛП]

Даника толкнула ее локтем.

— Дура. — Она приветливо помахала туристам и продолжила путь.

По другую сторону Ворот Сердца, среди небольшой толпы торговцев, продающих еду и туристическую дрянь, вторая очередь людей ждала, чтобы войти в Золотой Квартал, находящийся на южной стороне.

— Нам придется срезать путь и перебраться через реку, — сказала Брайс, хмуро глядя на туристов, бездельничающих на изнуряющей жаре.

Но Даника остановилась, ее угловатое лицо повернулось к воротам и табличке.

— Давай загадаем желание.

— Я не собираюсь стоять в этой очереди. — Обычно они пьяно выкрикивали свои желания поздно вечером, когда возвращались домой из Белого Ворона и площадь была пуста. Брайс проверила время на своем телефоне.

— Разве тебе не нужно идти в Комиций? — Пятибашенная крепость губернатора находилась по меньшей мере в пятнадцати минутах ходьбы отсюда.

— У меня есть время, — сказала Даника и, схватив Брайс за руку, потащила ее сквозь толпу к настоящим туристическим воротам.

Примерно в четырех футах от Земли из кварца выступала панель циферблата: массивный золотой блок, инкрустированный семью различными драгоценными камнями, каждый из которых предназначался для разных кварталов города, а под ним были выгравированы эмблемы каждого квартала.

Изумруд и роза — Пять Роз. Опал и пара крыльев — Центральный Торговый Район. Рубин и сердце — Старая Площадь. Сапфир и дуб — Мунвуд. Аметист и человеческая рука — Луг Златоцветника. Тигровый глаз и змея — Мясной Рынок. И Оникс, настолько черный, казалось, что он поглощал свет, с набором черепов и скрещенных костей — Квартал Костей.

Под дугой из камней и выгравированных эмблем слегка выступал маленький круглый диск, металл которого истерся от бесчисленных рук, лап, плавников и прочих конечностей.

Рядом висела табличка: Прикоснись на свой страх и риск. Не использовать между закатом и восходом солнца. Нарушителям грозит штраф.

Люди в очереди, ожидающие доступа к диску, казалось, не знали, что такое риск.

Пара хихикающих подростков-мужчин-оборотней, судя по запаху, из кошачьих — толкали друг друга вперед локтями и дразнили, провоцируя прикоснуться к диску.

— Жалкие, — сказала Даника, шагая мимо линии, веревок и скучающего вида городской стражи-молодой женщины-Фейри-к самому входу. Она выудила из-под кожаного пальто значок и показала его охраннице, которая напряглась, когда поняла кто перед ней. Она даже не взглянула на золотую эмблему Луны в виде полумесяца со стрелой, прежде чем отступить назад.

— Официальное дело, — объявила Даника с пугающе серьезным лицом. — Это займет всего минуту.

Брайс подавила смех, прекрасно осознавая взгляды из очереди, устремленные на их спины.

— Если вы не собираетесь этого делать, — протянула Даника подросткам, — то убирайтесь.

Они повернулись к ней и побелели как смерть.

Даника улыбнулась, показав почти все зубы. Зрелище было не из приятных.

— Срань господня, — прошептал один из них.

Брайс тоже спрятала улыбку. Он никогда не старел — этот трепет. В основном потому, что она знала, что Даника заслужила это. Каждый проклятый день Даника заслужила благоговейный трепет, который расцветал на лицах незнакомцев, когда они замечали ее волосы цвета кукурузного шелка и татуировку на шее. И страх, который заставлял подонков в этом городе дважды подумать, прежде чем связываться с ней и стаей Дьяволов.

Кроме Филипа Бриггса. Брайс вознесла молитву синим глубинам Огенаса, чтобы морская богиня прошептала свою мудрость Бриггсу, чтобы он держался подальше от Даники, если когда-нибудь действительно выйдет на свободу.

Мальчики отступили в сторону, и им потребовалось всего несколько миллисекунд, чтобы заметить и Брайс. Благоговение на их лицах сменилось откровенным интересом.

Брайс фыркнула. Продолжай мечтать.

Один из них запнулся, переводя взгляд с Брайс на Данику,

— Мой… мой учитель истории сказал, что врата изначально были средством общения.

— Держу пари, что ты заполучишь всех девиц с такими звездными фактами, — сказала Даника, не оглядываясь на них, невпечатленная и незаинтересованная.

Получив послание, ребята скрылись в очереди.

Брайс ухмыльнулась и подошла к подруге, глядя на панель управления.

Впрочем, подросток был прав. Семь ворот этого города, расположенные вдоль лей-линии, проходящей через Лунатион, были придуманы столетия назад, как быстрый способ переговоров для стражей в кварталах. Когда кто-то просто прикладывал руку к золотому диску в центре площади и говорил, голос владельца перемещался к другим воротам, драгоценный камень квартала, из которого исходил голос, загорался.